Перевод песни George Strait – Fly Me to the Moon на русский и текст

Данный Перевод песни George Strait — Fly Me to the Moon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fly Me to the Moon (текст)

Лети со мной на Луну (перевод)

Hey Frances, I don’t know about you but

Привет, Фрэнсис, не знаю, как ты, но

I kinda need a break

мне нужен перерыв

Maybe a trip or something

Может быть, поездка или что-то

Frank:

Откровенный:

Fly me to the moon

Лети со мной на луну

Let me play up there with those stars

Позвольте мне поиграть там с этими звездами

George:

Джордж:

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

Позвольте мне увидеть, какая весна на Юпитере и Марсе

Frank:

Откровенный:

In other words

Другими словами

Hold my hand

Держи меня за руку

George:

Джордж:

In other words

Другими словами

Baby, kiss me

Детка, поцелуй меня

Fill my heart with song

Наполни мое сердце песней

And let me sing forever more

И позволь мне петь вечно

You are all I long for

Ты все, чего я жажду

All I worship and adore

Все, что я поклоняюсь и обожаю

Frank:

Откровенный:

In other words (George echos)

Другими словами (Джордж повторяет)

Frank & George:

Фрэнк и Джордж:

Please be true

Пожалуйста, будь правдой

Frank:

Откровенный:

In other words

Другими словами

Frank & George:

Фрэнк и Джордж:

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

George & Frank:

Джордж и Фрэнк:

In other words hold my hand

Другими словами, держи меня за руку

In other words baby kiss me

Другими словами, детка, поцелуй меня.

Fill my heart with song

Наполни мое сердце песней

Frank & George:

Фрэнк и Джордж:

Let me sing forever more

Позвольте мне петь вечно больше

George:

Джордж:

You are all I long for

Ты все, чего я жажду

All I worship and adore

Все, что я поклоняюсь и обожаю

Frank:

Откровенный:

In other words

Другими словами

Please be true

Пожалуйста, будь правдой

Frank & George echoing each other:

Фрэнк и Джордж повторяют друг другу:

In other words

Другими словами

In other words

Другими словами

In other words

Другими словами

I Love

Я люблю

I Love

Я люблю

I love you…

Я тебя люблю…