Перевод песни Frank Sinatra – Wave на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — Wave на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wave (текст)

So close your eyes, for that’s a lovely way to be

Так что закройте глаза, потому что это прекрасный способ быть

Aware of things your heart alone was meant to see

Зная о вещах, которые твое сердце должно было увидеть

The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

Фундаментальное одиночество уходит всякий раз, когда двое могут мечтать вместе

You can’t deny, don’t try to fight the rising sea

Вы не можете отрицать, не пытайтесь бороться с поднимающимся морем

Don’t fight the moon, the stars above and don’t fight me

Не сражайся с луной, звездами выше и не сражайся со мной.

The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

Фундаментальное одиночество уходит всякий раз, когда двое могут мечтать вместе

When I saw you first the time was half past three

Когда я впервые увидел тебя, было полтретьего.

When your eyes met mine it was eternity

Когда твои глаза встретились с моими, это была вечность

By now we know the wave is on its way to be

К настоящему времени мы знаем, что волна уже на подходе.

Just catch the wave, don’t be afraid of loving me

Просто поймай волну, не бойся любить меня

The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

Фундаментальное одиночество уходит всякий раз, когда двое могут мечтать вместе

When I saw you first the time was half past three

Когда я впервые увидел тебя, было полтретьего.

When your eyes met mine it was eternity

Когда твои глаза встретились с моими, это была вечность

By now we know the wave is on its way to be

К настоящему времени мы знаем, что волна уже на подходе.

Just catch that wave, don’t be afraid of loving me

Просто поймай эту волну, не бойся любить меня

The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

Фундаментальное одиночество уходит всякий раз, когда двое могут мечтать вместе

[Outro]

[Концовка]

Together

Вместе

Together

Вместе