|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — The Lady Is a Tramp на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Lady Is a Tramp (текст)
Леди — бродяга (перевод)
She gets too hungry for dinner at eight
Она слишком голодна для ужина в восемь
She likes the theatre and never comes late
Она любит театр и никогда не опаздывает
She never bothers with people she’d hate
Она никогда не беспокоится о людях, которых ненавидит
That’s why the lady is a tramp
Вот почему дама бродяга
Doesn’t like crap games with barons or earls
Не любит дерьмовые игры с баронами или графами
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Не поеду в Гарлем в горностаях и жемчуге
Won’t dish the dirt with the rest of the girls
Не буду мыть грязь с остальными девушками
That’s why the lady is a tramp
Вот почему дама бродяга
She likes the free, fresh wind in her hair, life without care
Ей нравится свободный, свежий ветер в волосах, жизнь без забот
She’s broke and it’s oke’
Она сломалась, и все в порядке.
Hates California, it’s cold and it’s damp
Ненавидит Калифорнию, там холодно и сыро
That’s why the lady is a tramp
Вот почему дама бродяга
She gets too hungry to wait for dinner at eight
Она слишком голодна, чтобы ждать ужина в восемь.
She loves the theatre, but never comes late
Она любит театр, но никогда не опаздывает
She’d never bother with people she’d hate
Она никогда не беспокоилась бы о людях, которых ненавидела бы
That’s why the lady is a tramp
Вот почему дама бродяга
[Verse 4]
[Стих 4]
She’ll have no crap games with sharpies and frauds
У нее не будет дерьмовых игр с шулерами и мошенниками
And she won’t go to Harlem in Lincolns or Fords
И она не поедет в Гарлем на Линкольнах или Фордах.
And she won’t dish the dirt with the rest of the broads
И она не будет месить грязь с остальными бабами
That’s why the lady is a tramp
Вот почему дама бродяга
[Outro]
[Концовка]
She loves the free fresh wind in her hair, life without care
Она любит свободный свежий ветер в волосах, жизнь без забот
She’s broke, but it’s oke’
Она сломалась, но все в порядке.
Hates California, it’s so cold and so damp
Ненавидит Калифорнию, там так холодно и сыро.
That’s why the lady, that’s why the lady
Вот почему леди, вот почему леди
That’s why the lady is a tramp
Вот почему дама бродяга
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться