|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — The Christmas Waltz на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Christmas Waltz (текст)
Рождественский вальс (перевод)
(Merry Christmas)
(С Рождеством)
(May your every New Year dream come true)
(Пусть сбудется каждая ваша новогодняя мечта)
Frosted windowpanes
Матовые оконные стекла
Candles gleaming inside
Свечи блестят внутри
Painted candy canes on the tree
Нарисованные леденцы на дереве
Santa’s on his way
Санта в пути
He’s filled his sleigh with things
Он наполнил свои сани вещами
Things for you and for me
Вещи для тебя и для меня
It’s that time of year
Это то время года
When the world falls in love
Когда мир влюбляется
Every song you hear seems to say
Каждая песня, которую вы слышите, кажется, говорит
«Merry Christmas
«С Рождеством
May your New Year dreams come true»
Пусть сбудутся ваши новогодние мечты»
And this song of mine
И эта моя песня
In three-quarter time
В три четверти времени
Wishes you and yours the same thing too
Желаю вам и вашим тоже самое
(Santa’s on his way)
(Санта уже в пути)
(He’s filled his sleigh with things)
(Он набил свои сани вещами)
(Pretty things for you and for me)
(Красивые вещи для вас и для меня)
It’s that time of year
Это то время года
When the world falls in love
Когда мир влюбляется
Every song you hear seems to say
Каждая песня, которую вы слышите, кажется, говорит
«Merry Christmas
«С Рождеством
May your New Year dreams come true»
Пусть сбудутся ваши новогодние мечты»
And this song of mine
И эта моя песня
In three-quarter time
В три четверти времени
Wishes you and yours, everyone
Желаю вам и вашим, всем
(Merry Christmas)
(С Рождеством)
(Merry Christmas)
(С Рождеством)
(May your every New Year dream come true)
(Пусть сбудется каждая ваша новогодняя мечта)
Merry Christmas
С Рождеством
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться