Перевод песни Frank Sinatra – Polka Dots And Moonbeams на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — Polka Dots And Moonbeams на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Polka Dots And Moonbeams (текст)

Горошек и лунные лучи (перевод)

I felt a bump and heard an «Oh, beg your pardon»

Я почувствовал удар и услышал «О, прошу прощения»

Suddenly I saw polka dots and moonbeams

Внезапно я увидел горошек и лунные лучи

All around a pug-nosed dream

Все вокруг курносой мечты

The music started and was I the perplexed one

Музыка началась, и я был озадачен

I held my breath and said, «May I have the next one?»

Я задержал дыхание и сказал: «Можно мне следующий?»

In my frightened arms, polka dots and moonbeams

В моих испуганных руках горошек и лунные лучи

Sparkled on a pug-nosed dream

Искры на курносом сне

There were questions in the eyes of other dancers

В глазах других танцоров были вопросы

As we floated over the floor

Когда мы плыли по полу

There were questions, but my heart knew all the answers

Были вопросы, но сердце знало все ответы

And perhaps a few things more

И, возможно, еще несколько вещей

Now in a cottage built of lilacs and laughter

Теперь в коттедже, построенном из сирени и смеха

I know the meaning of the words «ever after»

Я знаю значение слов «навсегда»

And I’ll always see polka dots and moonbeams

И я всегда буду видеть горошек и лунные лучи

When I kiss the pug-nosed dream

Когда я целую курносую мечту