Перевод песни Frank Sinatra – Nothing But The Best на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — Nothing But The Best на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nothing But The Best (текст)

Только самое лучшее (перевод)

I like a martini, and third on the glass

Я люблю мартини, а третий на стакан

I’m gonna start living, you wait and see

Я начну жить, ты подожди и увидишь

Nothing but the best is good enough for me

Ничего, кроме лучшего, достаточно для меня

I like to eat lobster directly from Maine

Я люблю есть лобстеров прямо из штата Мэн

I like to see bullfights in sunny old Spain

Мне нравится смотреть на корриду в солнечной старой Испании.

I’m gonna start living, you wait and see

Я начну жить, ты подожди и увидишь

Nothing but the best is good enough for me

Ничего, кроме лучшего, достаточно для меня

Talley ho, off we go, who can wait another day

Талли, хо, мы идем, кто может подождать еще один день

You and me, out on a spree, let’s get started right away

Ты и я, в загуле, давайте начнем прямо сейчас

We’re gonna go charlin’, and have us a fling

Мы собираемся покататься, и у нас будет интрижка

We’ll visit a palace, and dine with the king

Мы посетим дворец и пообедаем с королем

We’re gonna start living, you wait and see

Мы начнем жить, ты подожди и увидишь

Nothing but the best is good enough for me

Ничего, кроме лучшего, достаточно для меня

(musical interlude)

(музыкальная интерлюдия)

You and me, on a spree, let’s get started right away

Ты и я, на загуле, давай начнем прямо сейчас

We’re a-gonna go charlin’, and have us a fling

Мы собираемся пойти на чарлин, и у нас есть интрижка

We’ll visit a palace, and dine with the king

Мы посетим дворец и пообедаем с королем

We’re gonna start living, you wait and see

Мы начнем жить, ты подожди и увидишь

Nothing but the best is good enough,.

Ничего, кроме лучшего, достаточно.

Nothing but the best is good enough for me

Ничего, кроме лучшего, достаточно для меня