|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — Night and Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Night and Day (текст)
Ночь и день (перевод)
Only you ‘neath the moon or under the sun
Только ты под луной или под солнцем
Whether near to me or far
Будь то рядом со мной или далеко
It’s no matter, darling, where you are
Неважно, милый, где ты
I think of you day and night
Я думаю о тебе день и ночь
Night and day, why is it so
Ночь и день, почему так
That this longin’ for you follows wherever I go?
Что эта тоска по тебе следует за мной, куда бы я ни пошел?
In the roarin’ traffic’s boom
В буме ревущего трафика
In the silence of my lonely room
В тишине моей одинокой комнаты
I think of you day and night
Я думаю о тебе день и ночь
Night and day, under the hide of me
Ночью и днем, под моей шкурой
There’s an, oh, such a hungry yearnin’ burnin’ inside of me
Внутри меня горит такая голодная тоска.
And its torment won’t be through
И его мучения не пройдут
‘Til you let me spend my life makin’ love to you
«Пока ты не позволишь мне провести свою жизнь, занимаясь с тобой любовью
Day and night, night and day
День и ночь, ночь и день
Night and day, you are the one
Ночью и днем ты одна
Only you ‘neath the moon or under the sun
Только ты под луной или под солнцем
Whether near to me or far
Будь то рядом со мной или далеко
It’s no matter, baby, where you are
Неважно, детка, где ты
I think of you day and night
Я думаю о тебе день и ночь
Night and day, why is it so
Ночь и день, почему так
That this longin’ for you follows wherever I go?
Что эта тоска по тебе следует за мной, куда бы я ни пошел?
In the roarin’ traffic’s boom
В буме ревущего трафика
Silence of my lonely room
Тишина моей одинокой комнаты
I think of you day and night
Я думаю о тебе день и ночь
Night and day, under the hide of me
Ночью и днем, под моей шкурой
There’s an, oh, such a hungry burning inside of me
Внутри меня, о, такое голодное горение.
And its torment won’t be through
И его мучения не пройдут
‘Til you let me spend life makin’ love to you
«Пока ты не позволишь мне провести жизнь, занимаясь с тобой любовью
Day and night, night and day
День и ночь, ночь и день
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться