Перевод песни Frank Sinatra – Moonlight Serenade на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — Moonlight Serenade на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Moonlight Serenade (текст)

Лунная серенада (перевод)

I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight

Я стою у твоих ворот, и песня, которую я пою, это лунный свет

I stand and I wait for the touch of your hand in the June night

Я стою и жду прикосновения твоей руки в июньскую ночь

The roses are sighing a Moonlight Serenade

Розы вздыхают лунную серенаду

The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming

Звезды сияют, и сегодня вечером их свет заставляет меня мечтать

My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?

Любовь моя, знаешь ли ты, что твои глаза подобны ярко сияющим звездам?

I bring you and I sing you a Moonlight Serenade

Я привожу тебя и пою тебе лунную серенаду

Let us stray ’till break of day in love’s valley of dreams

Давайте заблудимся до рассвета в долине мечты любви

Just you and I, a summer sky, a heavenly breeze kissin’ the trees

Только ты и я, летнее небо, небесный бриз, целующий деревья

So don’t let me wait, come to me tenderly in the June night

Так что не заставляй меня ждать, приди ко мне нежно в июньскую ночь

I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight

Я стою у твоих ворот и пою тебе песню в лунном свете

A love song, my darling, a Moonlight Serenade

Песня о любви, моя дорогая, лунная серенада