|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — Mistletoe and Holly на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mistletoe and Holly (текст)
Омела и Холли (перевод)
It’s time for mistletoe and holly
Пришло время омелы и падуба
Tasty pheasants, Christmas presents
Вкусные фазаны, рождественские подарки
Countrysides covered with snow
Сельские местности, покрытые снегом
Oh, by gosh, by jingle
О, черт возьми, джингл
It’s time for carols and Kris Kringle
Пришло время для гимнов и Криса Крингла
Overeating, merry greeting
Переедание, веселый привет
From relatives you don’t know
От родственников, которых ты не знаешь
Then comes that big night
Затем наступает та большая ночь
Giving the tree the trim
Придаем дереву отделку
You’ll hear voices by starlight
Вы услышите голоса при звездном свете
Singing a yuletide hymn
Пение святочного гимна
Oh, by gosh, by golly
О, ей-богу, ей-богу
It’s time for mistletoe and holly
Пришло время омелы и падуба
Fancy ties and granny’s pies
Причудливые галстуки и бабушкины пироги
An’ folks stealin’ a kiss or two
Люди крадут поцелуй или два
As they whisper, «Merry Christmas» to you
Когда они шепчут тебе «Счастливого Рождества»
Then comes that big night
Затем наступает та большая ночь
Giving the tree the trim
Придаем дереву отделку
You’ll hear voices by starlight
Вы услышите голоса при звездном свете
Singing a yuletide hymn
Пение святочного гимна
Oh, by gosh, by golly
О, ей-богу, ей-богу
It’s time for mistletoe and holly
Пришло время омелы и падуба
Fancy ties and granny’s pies
Причудливые галстуки и бабушкины пироги
And folks stealin’ a kiss or two
И люди крадут поцелуй или два
As they whisper, «Merry Christmas» to you
Когда они шепчут тебе «Счастливого Рождества»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться