Перевод песни Frank Sinatra – If I Had You на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — If I Had You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

If I Had You (текст)

Если бы у меня был ты (перевод)

I could be glad all of the while

Я мог бы быть рад все время

I could change the gray skies to blue

Я мог бы изменить серое небо на синее

If I had you

Если бы у меня был ты

I could leave the old days behind

Я мог бы оставить старые времена позади

Leave all my pals, I’d never mind

Оставь всех моих приятелей, я бы не возражал

I could start my life anew

Я мог бы начать свою жизнь заново

If I had you

Если бы у меня был ты

I could climb a snow-capped mountain

Я мог подняться на заснеженную гору

Sail the mighty ocean wide

Плывите по могучему океану

I could cross the burning desert

Я мог бы пересечь горящую пустыню

If I had you by my side

Если бы ты был рядом со мной

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королем, дорогой, некоронованный

Humble or poor, rich or renowned

Скромный или бедный, богатый или знаменитый

There is nothin’ I couldn’t do

Нет ничего, что я не мог бы сделать

If I had you

Если бы у меня был ты

I could climb a snow-capped mountain

Я мог подняться на заснеженную гору

Sail the mighty ocean wide

Плывите по могучему океану

I could cross the burnin’ desert

Я мог бы пересечь горящую пустыню

If I had you by my side

Если бы ты был рядом со мной

I could be a king uncrowned

Я мог бы быть королем некоронованным

Humble or poor, rich or renowned

Скромный или бедный, богатый или знаменитый

There is nothing I couldn’t do

Я ничего не мог сделать

If I had you

Если бы у меня был ты

Baby, if I had you

Детка, если бы ты был у меня