Перевод песни Frank Sinatra – Come Rain or Come Shine на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — Come Rain or Come Shine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Come Rain or Come Shine (текст)

Приходи дождь или приходи блеск (перевод)

Come rain or come shine

Приходи дождь или приходи блеск

High as a mountain and deep as a river

Высокий, как гора, и глубокий, как река

Come rain or come shine

Приходи дождь или приходи блеск

I guess when you met me

Я думаю, когда ты встретил меня

It was just one of those things

Это была одна из тех вещей

But don’t you ever bet me

Но ты никогда не споришь со мной

‘Cause I’m gonna be true if you let me

Потому что я буду верен, если ты позволишь мне

You’re gonna love me like nobody’s loved me

Ты будешь любить меня, как никто не любил меня

Come rain or come shine

Приходи дождь или приходи блеск

We’ll be happy together, unhappy together

Мы будем счастливы вместе, несчастливы вместе

Now won’t that be just fine?

Теперь это не будет просто прекрасно?

The days may be cloudy or sunny

Дни могут быть облачными или солнечными

We’re in or we’re out of the money

Мы в или у нас нет денег

But I’m with you always

Но я всегда с тобой

I’m with you rain or shine

Я с тобой дождь или блеск

Days may be cloudy or sunny

Дни могут быть облачными или солнечными

We’re in or we’re out of the money

Мы в или у нас нет денег

I’m with you, baby

я с тобой, детка

I’m with you rain or shine

Я с тобой дождь или блеск