|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — Come Fly with Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Come Fly with Me (текст)
Лети со мной (перевод)
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Пойдем со мной, давай полетим, давай улетим
If you can use some exotic booze, there’s a bar in far Bombay
Если вы можете выпить немного экзотической выпивки, в далеком Бомбее есть бар
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Пойдем со мной, давай полетим, давай улетим
Come fly with me, let’s float down to Peru
Пойдем со мной, давай полетим в Перу
In llama land, there’s a one man band, and he’ll toot his flute for you
В стране лам есть группа из одного человека, и он будет играть на своей флейте для вас
Come fly with me, let’s take off in the blue
Пойдем со мной, взлетим в синеву
Once I get you up there, where the air is rarefied
Однажды я заберу тебя туда, где воздух разрежен
We’ll just glide, starry-eyed
Мы просто будем скользить, мечтательные
Once I get you up there, I’ll be holding you so near
Как только я подниму тебя туда, я буду держать тебя так близко
You may hear angels cheer ’cause we’re together
Вы можете услышать, как ангелы ликуют, потому что мы вместе
Weather wise, it’s such a lovely day
Погода мудрая, это такой прекрасный день
Just say the words and we’ll beat the birds down to Acapulco Bay
Просто скажи слова, и мы перегоним птиц в залив Акапулько.
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Говорят, он идеально подходит для медового месяца в полете.
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Пойдем со мной, давай полетим, давай улетим
[Instrumental Interlude]
[Инструментальная интерлюдия]
Once I get you up there, where the air is rarefied
Однажды я заберу тебя туда, где воздух разрежен
We’ll just glide, starry-eyed
Мы просто будем скользить, мечтательные
Once I get you up there, I’ll be holding you so near
Как только я подниму тебя туда, я буду держать тебя так близко
You may hear angels cheer ’cause we’re together
Вы можете услышать, как ангелы ликуют, потому что мы вместе
Weather wise, it’s such a lovely day
Погода мудрая, это такой прекрасный день
You just say the words and we’ll beat the birds down to Acapulco Bay
Вы просто говорите слова, и мы будем бить птиц до залива Акапулько
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Говорят, он идеально подходит для медового месяца в полете.
Come fly with me, let’s fly, let’s fly
Пойдем со мной, давай полетим, давай полетим
[Outro]
[Концовка]
Pack up, let’s fly away
Собирайся, давай улетим
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться