|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — Come Dance With Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Come Dance With Me (текст)
ПОТАНЦУЙ со мной (перевод)
Come dance with me, what an evening for some Terpsichore
Приходите танцевать со мной, какой вечер для Терпсихоры
Pretty face, I know a swingin’ place, come on dance with me
Красивое лицо, я знаю качающееся место, давай потанцуем со мной.
Romance with me on a crowded floor
Романтика со мной на переполненном этаже
And while the rhythm swings
И пока ритм качается
What lovely things I’ll be sayin’
Какие прекрасные вещи я буду говорить
‘Cause what is dancing
Потому что танцует
Making love set to music, playin’
Заниматься любовью под музыку, играть
When the band begins to leave the stand and folks start to roam
Когда группа начинает покидать трибуну, и люди начинают бродить
As we walks home, cheek to cheek we’ll be
Когда мы идем домой, щека к щеке, мы будем
Come on, come on, come on, come on and dance with me
Давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной
Hey there cutes, put on your basie boots and come dance with me
Эй, милашки, надевайте свои кеды и приходите потанцевать со мной.
Come dance with me, what an evening for some Terpsichore
Приходите танцевать со мной, какой вечер для Терпсихоры
Pretty face, I know a swingin’ place, come on dance with me
Красивое лицо, я знаю качающееся место, давай потанцуем со мной.
Romance with me on a crowded floor
Романтика со мной на переполненном этаже
And while the rhythm swings
И пока ритм качается
What cuckoo things I’ll be sayin’
Какие кукушкины вещи я буду говорить
For what is dancing
Для чего танцуют
Making love set to music, playin’
Заниматься любовью под музыку, играть
When the band begins to leave the stand and folks start to roam
Когда группа начинает покидать трибуну, и люди начинают бродить
As we wing home, cheek to cheek we’ll be
Когда мы летим домой, щека к щеке, мы будем
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай, давай, давай
Come on and dance with me
Давай и потанцуй со мной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться