Перевод песни Frank Sinatra – Body and Soul на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — Body and Soul на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Body and Soul (текст)

Тело и душа (перевод)

For you I sigh, for you dear only

По тебе я вздыхаю, только по тебе родная

Why haven’t you seen it

Почему ты этого не видел?

I’m all for you body and soul

Я весь для тебя телом и душой

I spend my days in longing

Я провожу дни в тоске

And wondering why it’s me you’re (ogling)

И интересно, почему это я, ты (глядишь)

I tell you I mean it

Я говорю вам, что я имею в виду это

I’m all for you body and soul

Я весь для тебя телом и душой

I can’t believe it

я не могу в это поверить

It’s hard to conceive it

Трудно это представить

That you’d turn away romance

Что ты отвернешься от романтики

Are you pretending

ты притворяешься

It looks like the ending

Похоже на конец

Unless I could have just one more chance to prove, dear

Если бы у меня не было еще одного шанса доказать, дорогая

My life a wreck you’re making

Моя жизнь — крушение, которое ты делаешь

You know I’m yours for the very taking

Ты знаешь, что я твой для самого взятия

I’d gladly surrender myself to you body and soul

Я бы с радостью отдался тебе телом и душой