|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — Anything Goes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Anything Goes (текст)
Все идет (перевод)
In olden days a glimpse of stocking
В былые времена проблеск чулок
Was looked on as something shocking
На это смотрели как на что-то шокирующее
Now heaven knows
Теперь небо знает
Anything goes
Все идет
Good authors too who once knew better words
Хорошие авторы, которые когда-то знали лучшие слова
Now only use four-letter words
Теперь используйте только слова из четырех букв
Writin’ prose
Писать прозу
Anything goes
Все идет
The world has gone mad today and good’s bad today
Сегодня мир сошел с ума, и сегодня хорошо плохо
And black’s white today and day’s night today
И черное сегодня белое, а день сегодня ночь
When most guys today that women prize today
Когда сегодня большинство парней, которых ценят женщины,
Are just silly gigolos
Просто глупые альфонсы
So though I’m not a great romancer
Так что, хотя я не великий романтик
I know that you’re bound to answer
Я знаю, что ты обязательно ответишь
When I propose
Когда я предлагаю
Anything goes
Все идет
In olden days a glimpse of stocking
В былые времена проблеск чулок
Was looked on as something shocking
На это смотрели как на что-то шокирующее
Now heaven knows
Теперь небо знает
Anything goes
Все идет
And good authors too, who once knew better words
И хороших авторов тоже, которые когда-то знали лучшие слова
Now only use four-letter words
Теперь используйте только слова из четырех букв
Writin’ prose
Писать прозу
Cause anything goes
Потому что все идет
[Verse 4]
[Стих 4]
The world has gone mad today and good’s bad today
Сегодня мир сошел с ума, и сегодня хорошо плохо
And black’s white today and day’s night today
И черное сегодня белое, а день сегодня ночь
When most guys today that women prize today
Когда сегодня большинство парней, которых ценят женщины,
Are just silly gigolos
Просто глупые альфонсы
So though I’m not a great romancer
Так что, хотя я не великий романтик
I know that you’re bound to answer
Я знаю, что ты обязательно ответишь
When I propose
Когда я предлагаю
Anything goes
Все идет
[Outro]
[Концовка]
May I say before this record spins to a close
Могу ли я сказать, прежде чем эта запись завершится
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
Anything goes
Все идет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться