Перевод песни Xzibit, Eminem – Don't Approach Me на русский и текст

Данный Перевод песни Xzibit, Eminem — Don’t Approach Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Approach Me (текст)

Не приближайся ко мне (перевод)

[X] Pssh, man I need a lighter man

[X] Тсс, чувак, мне нужен человек полегче .

[E] Right here

[Э ] Здесь

[X] Yeahhh.. whassup Slim?

[X] Ага.. как дела, Слим?

[E] What’s crackin?

[E] Что за хрень?

[X] Hit this shit

[X] Хит это дерьмо

[E] Ssshhit I almost hit this motherfucker today

[E] Тссс, я чуть не ударил этого ублюдка сегодня

[X] Psh, is that right?

[X] Пш, верно?

[E] What is it with motherfuckers thinkin that..

[E] Что это за ублюдки думают, что ..

[E] {*SIGH*} because we’re in the spotlight or whatever that..

[E] {*ВЗДОХ*} потому что мы в центре внимания или что — то в этом роде..

[E] they can do or say whatever they want to us

[E] они могут делать или говорить нам все, что хотят

[E] and that we won’t retaliate

[E] и что мы не будем мстить

[X] Protect my motherfuckin self, by ANY

[X] Защити меня, блядь, ЛЮБЫМ

[both] MEANS, NECESSARY

[оба] СРЕДСТВА, НЕОБХОДИМЫЕ

[E] Right?

[Э] Верно?

[Chorus 2X: Eminem]

[Припев 2 раза: Эминем]

Cause you don’t know me, I don’t know you

Потому что ты не знаешь меня, я не знаю тебя

So don’t approach me, I won’t approach you

Так что не подходи ко мне, я не подойду к тебе

And don’t insult me, I won’t insult you

И не оскорбляй меня, я не оскорблю тебя

Cause you don’t know what I will or I won’t do

Потому что ты не знаешь, что я сделаю или не сделаю.

[Xzibit]

Make no mistake, I’m the Golden State heavyweight

Не заблуждайтесь, я тяжеловес Голден Стэйт

Bein underrated gave me time to create it

Bein недооценил дал мне время, чтобы создать его

Can you relate? I renovate, straight out the gate

Вы можете связать? Я ремонт, прямо из ворот

Carried my weight, but seem to receive nothin but hate

Нес мой вес, но, похоже, не получил ничего, кроме ненависти

Millionaires snatchin crumbs off my little son plate

Миллионеры хватают крошки с тарелки моего маленького сына

Kidnapped, locked in a trunk, get shot in the face

Похищен, заперт в багажнике, выстрелил в лицо

No hoes, no clothes, no one showin up for my shows

Никаких мотыг, никакой одежды, никто не появляется на моих шоу .

You know how it goes; I might as well kick it at home

Вы знаете, как это происходит; Я мог бы также пнуть его дома

But my baby momma hate my guts and can’t stand me (yeah)

Но моя малышка — мама ненавидит мои кишки и терпеть меня не может (да)

Packed up, moved out, started a new family

Упаковал, переехал, завел новую семью

So all this strugglin for what, so I can blow up

Итак, за что я борюсь, чтобы я мог взорваться

marry a slut but can’t watch my seed grow up?

жениться на шлюхе, но не могу смотреть, как растет мое семя?

F*CK THAT, this the fuckin thanks I get

F * CK THAT, это гребаное спасибо, которое я получаю

for tryin to edutain assholes and feed my bitch

для того, чтобы попытаться обучить придурков и накормить мою суку

Yo I feel like my whole life is upside down (upside down)

Эй, я чувствую, что вся моя жизнь перевернута (перевернута)

cause you seein more support than I’m seein my child

потому что ты видишь больше поддержки, чем я вижу своего ребенка

It’s like..

Это как..

[Eminem]

[Эминем]

.. everyday I wake up, another drama

.. каждый день я просыпаюсь, другая драма

It’s a wonder I’m alive, survivin this karma

Удивительно, что я жив, переживаю эту карму .

If I can hold on to my private life for five minutes longer

Если я смогу удержать свою личную жизнь еще на пять минут

I might get my wife to let go of this knife and just calm her

Я мог бы заставить свою жену отпустить этот нож и просто успокоить ее .

without these cameras in our faces like animals

без этих камер в наших лицах как у животных

for your Channel 2 Action News to follow our ambulence up the avenue

для ваших новостей о действиях на канале 2, чтобы следить за нашей машиной скорой помощи по проспекту

and catch a glimpse of all the suicide attempts

и мельком увидеть все попытки самоубийства _

and what we do in private since they won’t let us put up a fence

и что мы делаем в частном порядке, так как они не позволят нам поставить забор

And you wonder why I carry every gun under the sun

И вы удивляетесь, почему я ношу с собой каждое оружие под солнцем

whether it’s unloaded full or an un-registered one

будь то выгруженный полный или незарегистрированный

No bullet, you’re so full of shit

Нет пули, ты такой полный дерьма

this clip is so full it’ll spit if I don’t pull it

этот клип такой полный, что я плюну, если я его не потяну

And don’t give me no bullshit I’m not in the mood

И не говори мне чушь, я не в настроении

I just got in a feud in some parkin lot with a dude

Я только что поссорился на какой-то стоянке с чуваком

over Kim and she just slit both of her wrists over the shit

над Ким, и она просто перерезала себе оба запястья из-за дерьма

Don’t tell me bout the show business shit

Не говорите мне о дерьме шоу- бизнеса

I know what this is, bitch

Я знаю, что это, сука

[Chorus]

[Хор]

[Xzibit]

This ain’t business, this is personal BITCH

Это не бизнес, это личное СУКА

You don’t know Xzibit from shit, new school, class dismissed

Вы не знаете Xzibit из дерьма, новая школа, класс уволен

I had a very FUCKED UP day, I’m needin this fit

У меня был очень ОБЪЯВЛЕННЫЙ день, я нуждаюсь в этом

Shuttin motherfuckers up like they pleadin the 5th

Заткни ублюдков, как они умоляют 5-го

Yo Em it’s time to get serious with it (yeah)

Йо Эм, пора заняться этим серьезно (да)

Time for everybody to feel it, similar to the egg in the skillet

Время всем почувствовать, как яйцо в сковородке

This is your brain on drugs, Xzibit brain on thugs

Это твой мозг на наркотиках, мозг Xzibit на бандитах

Ain’t no neighborhood that’s big enough to bang on us

Разве нет района, который был бы достаточно большим, чтобы ударить нас

Ain’t no love lost my niggaz, relax yo’self

Разве любовь не потеряла моих нигеров, расслабься

I’m about to snatch it all and start spreadin the wealth

Я собираюсь вырвать все это и начать распространять богатство

To my niggaz who never seen it I mean it when I holla

Моим ниггерам, которые никогда этого не видели, я имею в виду, когда я кричу

at the top of my lungs about my guns and my loved ones

во всю глотку о моем оружии и моих близких

Got, tons of ammo to crack your enamel

Получил тонны боеприпасов, чтобы взломать эмаль

Changin your channel, you played like a fuckin piano

Сменив свой канал, ты играл как на гребаном пианино .

Ridin slow through Cali like I’m ridin a camel

Медленно еду через Кали, как будто я еду на верблюдеУблюдки —

Millionaire motherfuckers with their brains in their flannels

миллионеры с мозгами в фланелях

I feel like, Tony Soprano, who do I trust now?

Мне кажется, Тони Сопрано, кому я теперь доверяю ?

Just hit me on my tele’ nigga soon as I touch down

Просто ударь меня по моему теле- ниггеру, как только я приземлюсь .Линии

Spit lines to split spines just to get mine

косы, чтобы расколоть шипы, чтобы получить мой

Big behind bitches gettin dick to spit shine

Большие позади суки получают член, чтобы плюнуть блеском

Sniff lines of coke, that’s the only shit that make you dope

Нюхать кокаин, это единственное дерьмо, которое делает тебя наркотой .

Bitch-ass nigga that’s droppin the soap

Сука- ниггер, который бросает мыло

Get choked out and beat, put your head in a vise-grip

Задохнуться и бить, положить голову в тиски

and turn til you motherfuckers tell me the right shit

и повернись, пока ты, ублюдки, не скажешь мне правильное дерьмо

[Eminem]

[Эминем]

So do I gotta buy a whole block to myself

Так что я должен купить себе целый кварталвходная

a front door with twelve locks

дверь с двенадцатью замками

and have a bodyguard walk me out to my mailbox

и пусть телохранитель проводит меня к моему почтовому ящику

and everytime somebody makes a threat, run and tell cops?

и каждый раз, когда кто -то угрожает, бежать и говорить копам?

F*ck that, I protect myself with these twelve shots

Черт возьми, я защищаю себя этими двенадцатью выстрелами

and one in the chamber, gun in the waist

и один в патроннике, пистолет в поясе

and one in the ankle, waitin for someone to come to my place

и один в лодыжке, жду, пока кто -нибудь придет ко мне

tryin to walk up and knock like these cocksuckers are not

Попробуйте подойти и постучать, как будто эти хуесосы не

gonna get a shotgun or a glock shoved in their face?

тыкаешь им в лицо дробовик или глок ?

And it’s a disgrace Hailey can’t play with her toys

И это позор, что Хейли не может играть со своими игрушками .

in the front yard without you drivin by honkin your horn

на переднем дворе без тебя, гони свой рог

screamin some shit, leanin out your windows, beepin n shit

Кричи какое-то дерьмо, высовывайся из окон, бипи и дерьмо

Or pullin up in my drive like I won’t leap in your whip

Или подъезжай к моему двигателю, как будто я не буду прыгать в твой хлыст

And so these kids tell their friends and relatives where I live

И поэтому эти дети рассказывают своим друзьям и родственникам, где я живу

so my address ends up on the internet again

так что мой адрес снова оказывается в Интернете

So then, I do an interview with Spin, tellin them

Итак, я беру интервью у Spin, рассказываю им

that if someone comes to my crib, I’ma shove a gun in their ribs

что если кто -то подойдет ко мне в кроватку, я засуну ему пистолет под ребро

And reporters, blow it out of proportion

И репортеры, раздуйте это до предела

«Oh, now he’s pullin guns on his fans

«О, теперь он стреляет в своих поклонников

just for tryin to stand on his porch»

просто для того, чтобы постоять на его крыльце »

And I’m the bad guy, cause I don’t answer my door like «Hey hi!

И я плохой парень, потому что я не открываю дверь, как «Эй, привет!

You guys wants some autographs? Okay, form a straight line!»

Вы парни хотите автографы? Хорошо, постройтесь по прямой !»

Sometimes I feel like loadin this rifle

Иногда мне хочется зарядить эту винтовку

and climbin the roof at night and hidin outside to snipe you

И лезть на крышу ночью и прятаться снаружи, чтобы подстрелить тебя

It’s not that I don’t like you..

Дело не в том, что ты мне не нравишься..

.. it’s just that I’m not behind the mic

..просто я не отстаю микрофоном

I’m a person who’s just like you

Я такой же человек, как и ты

Перевод песни Xzibit, Eminem – Don’t Approach Me

Don’t Approach Me (текст)

Не приближайся ко мне (перевод)