Перевод песни The Weeknd, Eminem – The Hills [Remix] на русский и текст

Данный Перевод песни The Weeknd, Eminem — The Hills [Remix] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Hills [Remix] (текст)

Холмы [Ремикс] (перевод)

Said you want a little company

Сказал, что хочешь небольшую компанию

And I love it ’cause the thrill’s cheap

И мне это нравится, потому что острые ощущения дешевы.

Said you left him for good this time

Сказал, что на этот раз ты оставил его навсегда

Still if he knew I was here, he’d wanna kill me

Тем не менее, если бы он знал, что я здесь, он бы хотел меня убить.

But it’s time you met the real me, filthy

Но пришло время тебе встретить настоящего меня, грязного

But wasn’t always, will be your pill re-

Но не всегда, будет твоя таблетка повторно

Fill and I’ll still be your addiction

Заполни, и я все еще буду твоей зависимостью

You can touch a prescription, but don’t fill me

Вы можете прикоснуться к рецепту, но не наполняйте меня

I let you see my dark side

Я позволю тебе увидеть мою темную сторону

But like a mic check, you got one too

Но, как проверка микрофона, у тебя тоже есть

So when the sparks fly

Поэтому, когда летят искры

We hit the flight deck and got sprung

Мы попали в кабину экипажа и подпрыгнули

Like an ejector seat, from an F-15

Как катапультируемое кресло от F-15

But tonight we don’t need those pills just the effects of each

Но сегодня нам не нужны эти таблетки, просто эффект от каждой

Other but we gon’ film ’cause I will want your ex to see (Get it?) that

Другое, но мы собираемся снимать, потому что я хочу, чтобы твой бывший увидел (Понял?) Это

I only call you when it’s half past five

Я звоню тебе только в половине пятого.

The only time that I’ll be by your side

Единственный раз, когда я буду рядом с тобой

I only love it when you touch me, not feel me

Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня

When I’m fucked up, that’s the real me

Когда я облажался, это настоящий я.

When I’m fucked up, that’s the real me, yeah

Когда я облажался, это настоящий я, да

I only call you when it’s half past five

Я звоню тебе только в половине пятого.

The only time I’d ever call you mine

Единственный раз, когда я когда-либо называл тебя своей

I only love it when you touch me, not feel me

Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня

When I’m fucked up, that’s the real me

Когда я облажался, это настоящий я.

When I’m fucked up, that’s the real me, babe

Когда я облажался, это настоящий я, детка

And every time he hurt you, I heard you

И каждый раз, когда он причинял тебе боль, я слышал тебя

Your shoulder to cry on

Ваше плечо, чтобы плакать

And I’ll be damned if I weren’t who you turned to

И будь я проклят, если бы я не был тем, к кому ты обратилась

You said he drove you to my arms

Ты сказал, что он отвез тебя в мои объятия

But don’t you know, remember when I told you

Но разве ты не знаешь, помнишь, когда я сказал тебе

I would never let down my guard

Я бы никогда не ослабил бдительность

And I hope you feel like dirt when I hoe’d you

И я надеюсь, что ты чувствуешь себя грязью, когда я тебя мотыгой

‘Cause is it really over?

Потому что это действительно закончилось?

But you just want a little company

Но вы просто хотите небольшую компанию

And you just really wanna thrill seek

И ты просто хочешь острых ощущений

Said you left him for good this time, bullshit

Сказал, что на этот раз ты бросил его навсегда, чушь собачья.

What your friends do, spill beans?

Чем занимаются твои друзья, проболтались ?

Or you just wanna be guilt free and still creep

Или ты просто хочешь быть свободным от чувства вины и все еще ползать

But these hills see, from that POV

Но эти холмы видят, с этого POV

We can touch but the only way you’ll film me

Мы можем прикасаться, но только так ты снимаешь меня.

Is with a camera, feel me?

С камерой, чувствуешь меня?

You’re nothing but a barfly

Ты не что иное, как бармуха

You got your sights set on the one who you run to

Вы нацелились на того, к кому вы бежите

But I’m a far cry from what you might get, if we come true

Но я далек от того, что вы могли бы получить, если бы мы сбылись

So keep texting me

Так что продолжай писать мне

But at night, if you seek those thrills what I expect to be?

Но ночью, если вы ищете те острые ощущения, что я ожидаю ?

‘Cause if you cheat on him just means I will be the next to be

Потому что, если ты ему изменяешь, это значит, что я буду следующим.

Your ex, so no complexities, just sex

Твоя бывшая, так что никаких сложностей, только секс

And don’t lecture me, just accept that

И не поучай меня, просто прими это

I only call you when it’s half past five

Я звоню тебе только в половине пятого.

The only time that I’ll be by your side

Единственный раз, когда я буду рядом с тобой

I only love it when you touch me, not feel me

Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня

When I’m fucked up, that’s the real me

Когда я облажался, это настоящий я.

When I’m fucked up, that’s the real me, yeah

Когда я облажался, это настоящий я, да

I only f*ck you when it’s half past five

Я трахаю тебя только в половине пятого.

The only time I’d ever call you mine

Единственный раз, когда я когда-либо называл тебя своей

I only love it when you touch me, not feel me

Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня

When I’m fucked up, that’s the real me

Когда я облажался, это настоящий я.

When I’m fucked up, that’s the real me, babe

Когда я облажался, это настоящий я, детка

Hills have eyes, the hills have eyes

У холмов есть глаза, у холмов есть глаза

Who are you to judge

Кто ты такой, чтобы судить

Who are you to judge?

Кто ты такой, чтобы судить?

Hide your lies, girl, hide your lies

Спрячь свою ложь, девочка, спрячь свою ложь

Only you to trust, only you

Только тебе доверять, только тебе

I only call you when it’s half past five

Я звоню тебе только в половине пятого.

The only time that I’ll be by your side

Единственный раз, когда я буду рядом с тобой

I only love it when you touch me, not feel me

Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня

When I’m fucked up, that’s the real me

Когда я облажался, это настоящий я.

When I’m fucked up, that’s the real me, yeah

Когда я облажался, это настоящий я, да

I only f*ck you when it’s half past five

Я трахаю тебя только в половине пятого.

The only time I’d ever call you mine

Единственный раз, когда я когда-либо называл тебя своей

I only love it when you touch me, not feel me

Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня

When I’m fucked up, that’s the real me

Когда я облажался, это настоящий я.

When I’m fucked up, that’s the real me, babe

Когда я облажался, это настоящий я, детка

Ewedihalehu

Эведихалеху

Yene konjo, ewedihalehu

Йене конджо, эведихеху

Yene fikir, fikir, fikir, fikir

Ене фикир, фикир, фикир, фикир

Yene fikir, fikir, fikir, fikir

Ене фикир, фикир, фикир, фикир

Ewedihalehu

Эведихалеху

Yene konjo, ewedihalehu

Йене конджо, эведихеху