|
|
|
Данный Перевод песни The High & Mighty, Eminem — The Last Hit на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Last Hit (текст)
Последний удар (перевод)
Intro: scratches by DJ Mighty Mi
Вступление: скретчи от DJ Mighty Mi
«Shady! That’s me!» -> Eminem
«Шейди! Это я!» -> Эминем
«High and Mighty Trilogy» -> Mr. Eon
«Высокий и могучий трилогия» -> Мистер Эон
«Back with the flyest material» -> Erick Sermon
«Возвращение с самым крутым материалом» -> Эрик Проповедь
«Shady… Sh… Shady!» -> Eminem
«Шейди… Ш… Шейди!» -> Эминем
«That that… that’s me!» -> Eminem
«Это то… это я!» -> Эминем
«High.. High and.. Mighty Trilogy» -> Mr. Eon
«Высоко.. Высоко и.. Могущественная трилогия» -> Мистер Эон
«Back with the…» -> Erick Sermon
«Назад с …» -> Эрик проповедь
«Funky… beats»
«Веселые … биты»
[Mr. Eon]
[Мистер. Эон]
Packin this third eye, pursue a Cyclops
Упакуйте этот третий глаз, преследуйте Циклопа
They trade in they high tops for nice sized white rocks
Они торгуют высокими вершинами за большие белые скалы
(Excuse me) Words in my right, that pass my left ear
(Извините) Слова в моем правом, которые проходят мимо моего левого уха
Your style is ass-out like the Bulls are next year (you’re GONE)
Твой стиль задница, как Быки в следующем году (ты ушел)
Fear this veneer, you get stung like virgins
Бойся этого шпона, тебя жалят, как девственниц.
Who that cat splurgin instead of rehearsin?
Кто этот кот разоряется вместо того, чтобы репетировать?
Tough guys, degentrify your high rise
Крутые ребята, дегентрифицируйте свой высокий рост
Lookin more like Ronald than them fuckin Fry Guys
Больше похож на Рональда, чем на этих гребаных парней из Фрая.
Go on uptown fuckin senoritas
Иди на окраину, черт возьми, сеньориты
In Taco Bell screamin, «Viva gorditas!»
В Taco Bell кричат: «Viva gorditas!»
Bring all your dogs — I give em rabies
Приведи всех своих собак — я даю им бешенство
They never had a chance like my two aborted babies (WAAAH!)
У них никогда не было шансов, как у моих двух абортированных детей (ВАААА!)
Got Pope John Paul the 2nd, prayin to Satan
Получил Папу Иоанна Павла 2-го, молясь сатане
Have your vegan girlfriend cookin up bacon
Пусть твоя девушка — веган приготовит бекон
on barbituates with that shit that you hit
на барбитураты с тем дерьмом, что ты ударил
Smoke my spliffs withcha, cause spinal bifida
Курю мои косяки с чаем, вызываю расщепление позвоночника .
[Eminem]
[Эминем]
My nine is liftin ya, six feet when I spray rounds
Моя девятка поднимается, шесть футов, когда я распыляю патроны
Hit you with 12 shots in mid-air and four more on the way down
Ударь тебя 12 выстрелами в воздухе и еще четырьмя на пути вниз
as eight strays graze through a kid’s hair on the playground
как восемь бездомных пасутся детские волосы на детской площадке
You lay down on a stretcher (Don’t get carried away now!)
Ты ложишься на носилки (Не увлекайся сейчас!)
No pun intended, just hop out of your whip
Не каламбур, просто выпрыгни из своего кнута
and leave it un-attended before I whip out this gun and end it
и оставь его без присмотра, прежде чем я вытащу этот пистолет и прикончу его.
Unless you want it dented with bullet holes any minute
Если вы не хотите, чтобы он был вдавлен пулями в любую минуту
Cause I can leave your Infinite full of those even if someone’s in it
Потому что я могу оставить твое Бесконечное полным тех, даже если в нем кто-то есть.
Snatch the airbag, hit the corner and park it
Вырви подушку безопасности, ударь по углу и припаркуй ее .
Corner the market, I got her tied up in a chair and gagged
Угол рынка, я связал ее в кресле и заткнул рот
Bitches get smacked and grabbed by the hair and dragged
Суки шлепают, хватают за волосы и тащат
like cavewomen, while I’m gravediggin with Marilyn Man’
как пещерные женщины, пока я могильщик с Мэрилин Мэн’
Chorus: Mr. Eon, Eminem
Припев: Мистер Эон, Эминем
If you got a bowl of hash better cash it
Если у вас есть чаша гашиша, лучше обналичьте ее .
You got a satchel, flash it, I’ma take your last hit
У тебя есть сумка, вспыхни, я возьму твой последний удар
And if you spittin wack shit on the microphone
И если ты плюешь в микрофон
I’ma snatch it outta your hand so fast I’ma detach it
Я вырву его из твоей руки так быстро, что оторву
So if you got a bowl of hash, you better cash it
Так что, если у вас есть миска гашиша, вам лучше обналичить ее .
You got a satchel, flash it, I’ma take your last hit
У тебя есть сумка, вспыхни, я возьму твой последний удар
I’m flabbergasted off two tabs of acid
Я ошеломлен двумя таблетками кислотыБросил мать
Threw my baby’s mother in the hatchback and latched it
моего ребенка в хэтчбек и запер ее
[Mr. Eon]
[Мистер. Эон]
Yo yo, «Eon’s wack now,» how you think that?
Йо-йо, «Эон сейчас не в себе», как вы думаете ?
Couldn’t get on my record if you were shrink rap (can I get a rhyme?)
Не смог бы попасть на мою пластинку, если бы ты был рэпом (можно мне взять рифму?)
Desecrate a crate with these rhymes I be totin
Оскверни ящик этими рифмами, я бы хотел
Let’s go back online and jerk off on your modem
Давай вернемся в онлайн и подрочим на твой модем
I got stupid mucus from these loose lips
У меня дурацкая слизь с этих рыхлых губ
My loose leaf leave your whole persona weak
Мой вкладыш оставляет всю твою личность слабой
to the point that you stand up on your feet, best retreat
вплоть до того, что вы встанете на ноги, лучше всего отступить
Let’s go back in time and steal my whole steez
Давай вернемся назад и украдем все мое стиль
The Quickening, did a bris at the christening
Оживление, сделал брис на крещении
I’m exercisin, doing liftings and twistings
Я тренируюсь, делаю подъемы и скручивания
Instinct’s the nicest, I keep tellin you
Инстинкт самый приятный, я продолжаю говорить тебе
What the f*ck this guy on the corner been sellin you?
Какого хрена тебе продавал этот парень на углу ?
[Eminem]
[Эминем]
(Here — buy this) I’m e-mailin you, at the wrong website
(Вот — купите это) Я пишу вам по электронной почте, не на том сайте
and mispellin you, prank you and put the fear of hell in you
И ошибаться в тебе, разыгрывать тебя и вселять в тебя страх перед адом
Escaped Bellevue, stuffed the nurse in a purse
Сбежал из Бельвю, засунул медсестру в сумочку.
Disperse like I added too many words in a verse
Разойтись, как будто я добавил слишком много слов в куплет
Slim Shady, a perverted version of birth
Слим Шейди, извращенец версия рождения
Drivin off, leaving a murdered virgin at church
Уезжая, оставив убитую девственницу в церкви
The first person who searchin the earth for the motherfucker
Первый человек, который искал на земле ублюдка
that pulled the plug when they shoulda alerted the surgeon first
, который выдернул вилку из розетки, когда должен был, первым предупредил хирурга .
(Kill his ass) Get thrown curves, and hit with your own words
(Убейте его задницу) Получите брошенные кривые и ударьте своими словами
Leave me alone bitch! I get on my own nerves
Оставь меня в покое, сука! я действую себе на нервы
And if I don’t got two balls and a middle finger to throw up
И если у меня нет двух яиц и среднего пальца, чтобы вырвать
I’m takin off both shoes and stickin each middle toe up
Я снимаю обе туфли и втыкаю каждый средний палец вверх
(F*ck why’all!!!!)
(F * ck, почему все!!!!)
Chorus
хор
[Eminem]
[Эминем]
Any disease out there I’m willin to catch it…
Любая болезнь там, я хочу поймать ее …
Slim Shady…
Слим Шейди…
All praises to The High & Mighty
Вся хвала The High & Mighty
Outro: scratches by DJ Mighty Mi
Концовка: скретчи от DJ Mighty Mi
«Slim Shady», «naughty rotten rhymer»
«Slim Shady», «озорной гнилой рифмовщик»
«Mr. Eon», «illest rhyme dropper»
«Мистер Эон», «Самая плохая рифмовка »
«Slim Shady», «naughty rotten rhymer»
«Slim Shady», «озорной гнилой рифмовщик»
«Mr. Eon», «illest rhyme dropper»
«Мистер Эон», «Самая плохая рифмовка »
«Slim Shady»
«Слим Шейди»
«N….nau..naughty…ro..ro..rotten rhyme….rhyme..rhy..rhymer»
«Н….нау..непослушный…ро..ро..гнилая рифма….рифма..рифма..рифма»
«Mr. Eon»
«Мистер Эон»
«Illest rhyme drop…drop..drop..dro..dro..rhyme dropper»
«Большая рифмовая капля … капля… капля… дро… дро… рифма капельница»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться