|
|
|
Данный Перевод песни The High & Mighty, Eminem — Last Hit [Original Version] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Last Hit [Original Version] (текст)
Последний удар [Исходная версия] (перевод)
«Shady!»
«Шейди!»
«That’s me»
«Это я»
«Iron Mic Trilogy»
«Железный микрофон» Трилогия
«Back, with the fliest material»
«Назад, из самого летучего материала»
«Sh, Sh, Shady!»
«Ш, Ш, Шейди!»
«That, that, that’s me»
«Это, это, это я»
«Iron Mic Trilogy»
«Железный микрофон» Трилогия
«Back with the, funky, beats»
«Назад с фанковыми битами»
Packing the third eye rush you it’s cyclopes
Упаковывая третий глаз, вы бросаетесь, это циклопы,
They trade in their high tops for night sized white rocks
они меняют свои высокие вершины на белые скалы размером с ночь .
Words in my right, they pass my left ear
Слова в моем правом, они проходят мое левое ухо
It’s solid decked out write the books for next year
Это солидно, напишите книги на следующий год
Bear this grenade you got stuck like virgin
Неси эту гранату, ты застрял, как девственница
Who that cat splurgin’ instead or rehearsin’
, Кто вместо этого разоряется или репетирует этот кот
Tough guy, DJ Travi your high rise
Крутой парень, DJ Travi твой высокий рост
Looking more like Ronald then the fuckin fry guys
Больше похож на Рональда, чем на гребаных парней
Go on uptown fucking senoritas
Иди на окраине города, гребаные сеньориты
In Taco Bell screaming «vivas gorditas!»
В Taco Bell, кричащие «Vivas gorditas!»
Bring all your dogs I give em rabies
Приведи всех своих собак, я заражаю их бешенством,
They never had a chance I might chew up all their babies
у них никогда не было шанса, что я мог бы сжевать всех их детей .
Pope John Paul the second, brain like Satan
Папа Иоанн Павел второй, мозг как сатана
Have your vegan girlfriend cooking up bacon
Пусть твоя веганская подружка готовит бекон
I’m obituite with that shit that you hit
Я некролог с тем дерьмом, которое ты ударил
Slow my flick with ya cause mine to pick wit her
Медленный мой фильм с тобой, потому что мой придирается к ней
My nine is limpin’ ya six deep when I spray rounds
Моя девятка хромает на шесть, когда я распыляю патроны
Hit you with twelve shots in mid air and four more on the way down
Поразите вас двенадцатью выстрелами в воздухе и еще четырьмя на пути внизВосьмёрка прямо сбивается с волос
The eight straight strays to a kid’s hair on the playground
ребёнка на детской площадке
You lay down on a stretcher (Don’t get carried away now!)
, Ты ложишься на носилки (Не увлекайся сейчас!)
No pun intended, snapped out of your whip
Не каламбур, вырвался из твоего кнута
And leave it un-attended before I whip out this gun and hit it
И оставь его без присмотра, прежде чем я вытащу этот пистолет и ударю его.
Unless you want it dented with bullet holes any minute
Если только ты не хочешь, чтобы он был вмятин от пуль в любую минуту
Cause I can leave your Infinite full of those even if someone’s in it
, потому что я могу оставить твое Бесконечное полным тех, даже если в нем кто-то есть.
Snap the airbag, hit the corner and park it
Включите подушку безопасности, ударьте по углу и припаркуйтесь .
You wanted a market, I got her tied up in a chair and gag
Вы хотели рынок, я связал ее в кресле и кляп
Bitches get smacked and grabbed by the hair and dragged
Суки шлепают, хватают за волосы и тащат
Like cave-women, while I’m grave diggin’ with Marilyn Man
, как пещерных женщин, пока я копаю могилу с Мэрилин Мэн .
If you got a bowl of hash better cash it
Если у вас есть чаша гашиша, лучше обналичьте ее .Знаки
Dollar signs flashin’ I’ma take the last hit
доллара мигают, я нанесу последний удар
And if you’re spitting whack shit on the microphone
И если ты будешь плевать дерьмом на микрофон, я
I’ma snatch it outta your hand so fast I’m gonna detach it
вырву его из твоей руки так быстро, что оторву его.
If you got a bowl of hash better cash it
Если у вас есть чаша гашиша, лучше обналичьте ее .Знаки
Dollar signs flashin’ I’ma take the last hit
доллара мигают, я нанесу последний удар
I’m flabbergasted off two tabs of acid
Я ошеломлен двумя таблетками кислотыБросил мать
Threw my baby’s mother in a nap sack and latched it
моего ребенка в мешок для сна и запер его
Yo, «Eon’s whack now», how you dig that?
Эй, «Эон ударил сейчас», как ты это понимаешь?
Couldn’t get on my record if you were street rap
Не мог бы попасть в мою запись, если бы ты был уличным рэпом
Get the greater rate with these rhymes I be totin’
Получите большую скорость с этими рифмами, которые я собираюсь
Let’s go back online and jerk off on your modem
Давай вернемся в интернет и подрочим на твой модем
I got stupid mucus from these loose lips
У меня дурацкая слизь от этих рыхлых губ
My loose leaf leave your whole persona weak
Мой вкладыш оставляет всю твою личность слабой
To the point when you stand up on your feet {you} best retreat
К тому моменту, когда вы встанете на ноги {вы} лучшее отступление
Let’s go back in time and steal my whole seed
Давай вернемся назад во времени и украдем все мое семя
The quickening, did a briss at the christening
Оживление, сделал брисс на крещении
I’m exercisin’, to uplifting the foot stage
Я тренируюсь, чтобы поднять ногу Эта
This thing’s the nicest, I keep telling you
вещь самая приятная, я продолжаю говорить вам
What the f*ck this guy on the corner been selling you?
Что, черт возьми, этот парень на углу продавал тебе ?
I’m e-mailing you, at the wrong website
Я пишу вам по электронной почте, не на том сайте
Misspelling you, break you and put the fear of hell in you
Опечатка в тебе, сломай тебя и вложи в себя страх перед адом
Escape above you, stuff the nurse in a purse
Сбежать над тобой, запихнуть медсестру в сумочку Разойтись
Disperse like I added too many words in a verse
, будто я добавила слишком много слов в куплет
Slim Shady, a perverted virgin at birth {or «version of birth»}
Слим Шейди, извращенная девственница при рождении {или «версия рождения»}
Driving off, leaving the murdered virgin at church
Уехал, оставив убитую девственницу в церкви,
The first person searching the earth for the motherfucker
Первый человек, ищущий на земле ублюдка,
That pulled the plug when they shoulda alerted the surgeon first
Который выдернул вилку из розетки, когда должен был сначала предупредить хирурга .
You don’t curse and hit with your own words
Ты не ругайся и не бей своими словами
Leave me alone bitch! I get on my own nerves
Оставь меня в покое, сука! Я действую себе на нервы
And if I don’t got two balls and a middle finger to throw up
, и если у меня нет двух яиц и среднего пальца, чтобы выбросить
Then I’m takin’ off both shoes and stickin’ each middle toe up (f*ck y’all!)
Затем я снимаю обе туфли и поднимаю каждый средний палец вверх (хрен вам всем!)
If y’all got a bowl of hash better cash it
Если у вас есть миска гашиша, лучше обналичьте ее .
Dollar signs flashin’ I’ma take the last hit («gimmie that»)
Значки доллара мигают, я возьму последний удар («Дай мне это»)
And if you’re spitting whack shit on the microphone
И если ты будешь плевать дерьмом на микрофон, я
I’ma snatch it outta your hand so fast I’m gonna detach it
вырву его из твоей руки так быстро, что оторву его.
So if you got a bowl of has better cash it
Так что, если у вас есть миска, лучше обналичить ее .Знаки
Dollar signs flashin’ I’ma take the last hit
доллара мигают, я нанесу последний удар
I’m flabbergasted off two tabs of acid
Я ошеломлен двумя таблетками кислотыБросил мать
Threw my baby’s mother in a hatch-back and latched it
моего ребенка в хэтчбек и запер ее
Я готов подхватить
Any disease out there I’m willing to catch it,
любую болезнь, _ _ _
Slim Shady
Слим Шейди
All praises
Вся хвала
To the High & Mighty
Высокому и Могучему
«Slim Shady»
«Слим Шейди»
«naughty rotten rhymer»
«непослушный гнилой рифмовщик»
«Mr. Eon»
«Мистер Эон»
«illest rhyme dropper»
«самая плохая рифмовка «
«Slim Shady»
«Слим Шейди»
«naughty rotten rhymer»
«непослушный гнилой рифмовщик»
«Mr. Eon»
«Мистер Эон»
«illest rhyme dropper»
«самая плохая рифмовка «
«Slim Shady»
«Слим Шейди»
«n’, nau’, naughty, ro’, ro’, rotten rhyme, rhyme, rhy’, rhymer»
«н’, нау’, непослушный, ро’, ро’, гнилая рифма, рифма, рифма’, рифма»
«Mr. Eon»
«Мистер Эон»
«illest rhyme drop, drop, drop, dro’, dro’, rhyme dropper»
«самая плохая рифма, капля, капля, капля, дро’, дро’, рифмованная капельница»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться