|
|
|
Данный Перевод песни Skylar Grey, Eminem — Kill for You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Kill for You (текст)
Убить для вас (перевод)
You could make me a believer
Вы могли бы сделать меня верующим
Even if that shit ain’t true
Даже если это дерьмо неправда
You gon’ make me commit murder
Ты собираешься заставить меня совершить убийство
Baby, I’d kill for you
Детка, я бы убил за тебя
In my eyes
В моих глазах
Even if you are wrong, you are right
Даже если ты ошибаешься, ты прав
Even if there is a terrible crime
Даже если есть ужасное преступление
It’s alright, ’cause I got your back, and I know you got mine
Все в порядке, потому что я прикрою твою спину, и я знаю, что ты прикроешь мою
I belong to the church of your name
Я принадлежу к церкви твоего имени
Sing a song, ’cause I worship the ground you walk on
Пой песню, потому что я поклоняюсь земле, по которой ты ходишь .
If I pray for you, I know you’ll be there
Если я помолюсь за тебя, я знаю, что ты будешь там
You gon’ make me a believer
Ты собираешься сделать меня верующим
Even if that shit ain’t true
Даже если это дерьмо неправда
You gon’ make me commit murder
Ты собираешься заставить меня совершить убийство
Baby, I’d kill for you
Детка, я бы убил за тебя
In my bed I believe every word that you’ve said
В своей постели я верю каждому твоему слову
Just a kiss and you make me forget
Просто поцелуй, и ты заставляешь меня забыть
All the bad, the battles we lost, the bodies we hid
Все плохое, проигранные битвы, тела, которые мы спрятали
You don’t know, just how far I’d be willing to go
Вы не знаете, как далеко я готов зайти
You put the cracks into my moral code
Вы внесли трещины в мой моральный кодекс
So you can count on me to always be there
Так что ты можешь рассчитывать на то, что я всегда буду рядом
You could make me a believer
Вы могли бы сделать меня верующим
Even if that shit ain’t true
Даже если это дерьмо неправда
You gon’ make me commit murder
Ты собираешься заставить меня совершить убийство
Baby, I’d kill for you
Детка, я бы убил за тебя
Oh, Lord, forgive my weary hands
О, Господи, прости мои усталые руки
And for what they may do
И за то, что они могут сделать
I’ll carry out his evil plans
Я осуществлю его злые планы
If he wants me to
Если он хочет, чтобы я
In your dream, you’re drowning, I just waltzed in and saved you
Во сне ты тонешь, я просто вальсировал и спас тебя
I’m your alternate escape route, the altar you pray to
Я твой альтернативный путь побега, алтарь, которому ты молишься .
Your ultimate savior, your behavior is altered
Ваш окончательный спаситель, ваше поведение изменено
Ain’t your fault ’cause I made you
Это не твоя вина, потому что я заставил тебя
Brainwashed and persuade you
Промыли мозги и убедили вас
Gibraltar, you’re faithful, never falter or waver
Гибралтар, ты верен, никогда не колеблешься и не колеблешься
When you causing the danger I’m your guardian angel
Когда ты создаешь опасность, я твой ангел — хранитель
Nobody can tell you shit, you’ve already made your
Никто не может сказать тебе дерьмо, ты уже сделал свое
Mind just follow me, babe, you
Просто следуй за мной, детка, ты
Won’t be sorry you stayed, you
Не пожалеете, что остались, вы
Always ride, whatever the plan is
Всегда катайтесь, каким бы ни был план
To the end, even if I led us into an ambush
До конца, даже если бы я завел нас в засаду
Even if we robbed the First National and cops caught us redhanded
Даже если мы ограбили Первый национальный и полицейские поймали нас с поличным
They’re coming at us, and we’re trapped, put our backs up
Они идут на нас, и мы в ловушке, поднимите спину
Against the wall, and it’s too tall
У стены, и это слишком высоко
You catapult me or hold the ladder for me
Вы катапультируете меня или держите лестницу для меня
Stay back to get captured, take the fall
Отойдите, чтобы попасть в плен, возьмите падение
You make it all worth it
Вы делаете все это того стоит
Baby doll, you’re perfect the way you are
Куколка, ты идеальна такая, какая ты есть
Accidents happen
Аварии случаются
All I know is you love me, that’s really all that matters
Все, что я знаю, это то, что ты любишь меня, это действительно все, что имеет значение
And any who cross our paths are just collateral damage
И любой, кто пересекает наши пути, просто побочный ущерб
At your side, got your lateral, back, your front, diagonal Backwards, blackbirds, we attack like animals
На вашей стороне, у вас сбоку, сзади, спереди, по диагонали Назад, черные дрозды, мы атакуем, как звери
When they threaten what we have it’s a natural reaction
Когда они угрожают тому, что у нас есть, это естественная реакция
You lay a bitch flat on her back in a second flat for me
Ты кладешь суку на спину во второй квартире для меня .
Who tries to take your man from you
Кто пытается отнять у тебя твоего мужчину
It’s blasphemy, another casualty, you’ll go whatever route
Это богохульство, еще одна жертва, ты пойдешь любым путем
Whatever you have to do, you blast for me
Что бы ты ни делал, ты взорвешь меня
I never doubt
я никогда не сомневаюсь
That you
что ты
You could make me a believer
Вы могли бы сделать меня верующим
Even if that shit ain’t true
Даже если это дерьмо неправда
You gon’ make me commit murder
Ты собираешься заставить меня совершить убийство
Baby, I’d kill for you
Детка, я бы убил за тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться