Перевод песни Skylar Grey, Eminem – Black Magic на русский и текст

Данный Перевод песни Skylar Grey, Eminem — Black Magic на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Magic (текст)

Черная магия (перевод)

Black magic, night walker (yeah)

Черная магия, ночной бродяга (да)

She haunts me like no other (feel like)

Она преследует меня, как никто другой (похоже)

Nobody told me (I don’t know) love is pain, oh (I know we just met)

Никто не сказал мне (я не знаю), любовь это боль, о (я знаю, что мы только что встретились)

Black magic, dark water (but it’s like)

Черная магия, темная вода (но это как)

Surrounds me like no other (it’s like I know you better than anyone)

Окружает меня, как никто другой (как будто я знаю тебя лучше, чем кто-либо)

She’s got my heart in chains

У нее мое сердце в цепях

We’re volatile, I can’t call it, though

Мы нестабильны, я не могу назвать это, хотя

It’s like too large a peg, and too small a hole (yeah)

Это как слишком большой колышек и слишком маленькая дырка (да)

But she cheats and I catch her like the common cold (sneeze)

Но она изменяет, и я ловлю ее, как простуду (чихание)

Last time I broke her collar bone, she’s intolerable (yeah)

В прошлый раз, когда я сломал ей ключицу, она невыносима (да)

All I know is that the sex is phenomenal, though

Все, что я знаю, это то, что секс феноменален, хотя

We’re an unlikely pair (yeah)

Мы маловероятная пара (да)

Like two different Nike Airs

Как два разных Nike Airs

But I’m the same size she wears (Jordans)

Но я того же размера, что и она ( Джорданс ).

So I think we’re soulmates though (yeah)

Так что я думаю, что мы родственные души (да)

People don’t like us together but like we care (not me, not me)

Людям не нравятся мы вместе, но мы заботимся (не я, не я)

Yeah, but God strike me dead (yeah)

Да, но Бог поразит меня (да)

She knows that I would walk over hot coals for her with both of my feet bare (yeah)

Она знает, что я бы прошел ради нее по раскаленным углям с босыми обеими ногами (да)

But soon as I asked to hit (asked to hit), it’s like she grabs a switch (grabs a switch)

Но как только я попросил ударить (попросил ударить), она словно схватила переключатель (хватает переключатель )

Turns me over her knee, ’cause my ass is whipped

Переворачивает меня через колено, потому что моя задница взбита

Yeah, and I got her back, but I’m spineless (yeah)

Да, и я вернул ее, но я бесхребетный (да)

So when she stabs me in mine (yeah), it’s like I just can’t feel the knife (what)

Поэтому, когда она вонзает мне нож в мою (да), я просто не чувствую ножа (что)

As she pokes, jabs it and slices

Когда она тыкает, тыкает и режет

One minute she’ll build me up (up)

В одну минуту она меня поднимет (вверх)

The next, she’ll push me ’round

В следующий раз она подтолкнет меня

Probably why she calls me «Dumbbell»

Наверное, поэтому она называет меня «Гантель»

She lifts me up (yeah), then puts me down (huh)

Она поднимает меня (да), затем опускает (ха)

But I am under her thumbnail

Но я под ее миниатюрой

I must be under her spell

Я должен быть под ее чарами

It’s like lookin’ right into a gun barrel

Это как смотреть прямо в ствол

But none of these hoes can f*ck with my girl

Но ни одна из этих шлюх не может трахаться с моей девушкой .

She got that

Она получила это

Black magic, night walker

Черная магия, ночной ходок

She haunts me like no other

Она преследует меня, как никто другой

Nobody told me love is pain, oh

Никто не говорил мне, что любовь — это боль, о

Black magic, dark water

Черная магия, темная вода

Surrounds me like no other

Окружает меня, как никто другой

She’s got my heart in chains

У нее мое сердце в цепях

We wake up, break up, make up

Мы просыпаемся, расстаемся, миримся

Like Maybelline, now she’s all made up like make believe

Как Мэйбеллин, теперь она вся притворяется

Probably why she’s so fake to me

Наверное, поэтому она такая фальшивая для меня.

But what the f*ck’s it gonna take for me to make her see?

Но что, черт возьми, мне нужно, чтобы она увидела?

Strip her naked and take her keys

Раздень ее донага и возьми ключи

I been plannin’ this day for weeks but I can’t tell if I’m wake or sleep

Я планировал этот день в течение нескольких недель, но я не могу сказать, бодрствую я или сплю

Or if this is actually happenin’, sucker for pain

Или, если это действительно происходит, присоска для боли

I’m stuck in this radioactive pattern

Я застрял в этом радиоактивном узоре

But hurt by her motherfuckin’ hairs

Но больно от ее ублюдочных волос

All I imagine, dragon

Все, что я представляю, дракон

She lunges, attacks, and scratches

Она делает выпады, атакует и царапает

But I ain’t gonna stand for that shit

Но я не собираюсь терпеть это дерьмо

Like Kaep for the National Anthem

Like Kaep для государственного гимна

As I stab, I’m laughin’

Когда я наношу удар, я смеюсь

So much for witchcraft and magic

Так много для колдовства и магии

Abracadabra that bitch

Абракадабра эта сука

No turnin’ back, I’m blackin’

Нет пути назад, я чернею

As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice

Когда я прощаюсь с любовью всей моей жизни, я режу и режу

I give her one last hug, goodbye

Я обнимаю ее в последний раз, до свидания

Wipe the blood off my butterfly knife

Вытри кровь с моего ножа — бабочки

Watch her fuckin’ die right in front of my eyes

Смотри, как она умирает прямо у меня на глазах

But in hindsight, think I just wanted to see what her insides look like

Но, оглядываясь назад, думаю, я просто хотел посмотреть, как выглядят ее внутренности .

As I pop another five Vic’s

Когда я выпью еще пять Виков

That’s what this high’s like

Вот на что похож этот максимум

Look down, there’s blood on my Nikes

Посмотри вниз, на моих кроссовках кровь .

Shovel at my side, blood on my mic

Лопата на моей стороне, кровь на моем микрофоне

Now wake up to music to be murdered by

Теперь проснись под музыку, чтобы быть убитым

Нравиться