|
|
|
Данный Перевод песни Nate Dogg, Eminem, D12 — ‘Till I Collapse на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
‘Till I Collapse (текст)
«Пока я не рухну (перевод)
‘Cause sometimes you just feel tired, you feel weak
Потому что иногда ты просто чувствуешь усталость, ты чувствуешь слабость
And when you feel weak you feel like you want to just give up
И когда вы чувствуете слабость, вы чувствуете, что хотите просто сдаться
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
Но ты должен искать внутри себя, ты должен найти эту внутреннюю силу
And just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
И просто вытащите из себя это дерьмо и получите мотивацию не сдаваться .
And not be a quitter, no matter how bad you want to just fall flat on your face and collapse
И не быть лодырем, как бы сильно тебе ни хотелось просто упасть лицом вниз и рухнуть.
‘Til I collapse I’m spilling these raps long as you feel ’em
« Пока я не рухну, я проливаю эти рэпы, пока ты их чувствуешь
‘Til the day that I drop you’ll never say that I’m not killing ’em
«До того дня, когда я упаду, ты никогда не скажешь, что я их не убиваю
‘Cause when I am not then I’m a stop pinning them
Потому что, когда меня нет, я перестаю их прикалывать
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
И я не хип-хоп, и я просто не Эминем
Subliminal thoughts when I’m stop sending them
Подсознательные мысли, когда я перестаю их посылать
Women are caught in webs spin and hock venom
Женщины попадают в паутину спины и скакательного яда
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
Адреналиновые дозы пенициллина не могли остановить болезнь
Amoxicillin is just not real enough
Амоксициллин просто недостаточно реален
The criminal cop killing hip-hop filling a
Преступный полицейский, убивающий хип-хоп, наполняет
Minimal swap to cop millions of Pac listeners
Минимальный обмен на миллионы слушателей Pac
You’re coming with me, feel it or not
Ты пойдешь со мной, чувствуешь это или нет
You’re gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us
Ты будешь бояться этого, как будто я показал тебе, что в нас живет дух бога.
You hear it a lot, lyrics that shock, is it a miracle
Вы часто это слышите, тексты, которые шокируют, это чудо
Or am I just a product of pop fizzing up
Или я просто продукт шипения поп -музыки ?
For shizzle my whizzle this is the plot listen up
Для шипения, моего свиста, это сюжет, слушай .
You Bizzles forgot Slizzle does not give a f*ck
Вы, Bizzles, забыли, что Slizzle не трахается
‘Til the roof comes off, till the lights go out
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот.
‘Til the smoke clears out and my high perhaps
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф
I’m a rip this shit till my bone collapse.
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет.
‘Til the roof comes off, till the lights go out
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот.
‘Til the smoke clears out and my high perhaps
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф
I’m a rip this shit till my bone collapse.
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет.
Music is like magic there’s a certain feeling you get
Музыка похожа на волшебство, у вас есть определенное чувство
When you’re real and you spit and people are feeling your shit
Когда ты настоящий, и ты плюешься, и люди чувствуют твое дерьмо
This is your moment and every single minute you spittin’
Это твой момент, и каждую минуту ты плюешься
Trying to hold onto it ’cause you may never get it again
Пытаясь удержать его, потому что ты никогда не получишь его снова .
So while you’re in it try to get as much shit as you can
Так что, пока вы в нем, постарайтесь получить как можно больше дерьма
And when your run is over just admit when it’s at its end
И когда ваш пробег закончится, просто признайте, что он подходит к концу
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
Потому что я на грани ума с половиной того дерьма, которое попадает внутрь.
I got a list, here’s the order of my list that it’s in;
У меня есть список, вот порядок моего списка, в котором он находится;
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie
Это идет, Реджи, Джей-Зи, Тупак и Бигги
Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me
Андре из Outkast, Джада, Курупт, Нас и потом я
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
Но в этой отрасли я вызываю много зависти
So when I’m not put on this list the shit does not offend me
Так что, когда меня нет в этом списке, дерьмо меня не обижает
That’s why you see me walk around like nothing’s bothering me
Вот почему ты видишь, как я хожу, как будто меня ничего не беспокоит .
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
Хотя у половины из вас есть гребаные проблемы со мной .
You hate it but you know respect you’ve got to give me
Ты ненавидишь это, но ты знаешь, что должен дать мне уважение .
The press’s wet dream like Bobby and Whitney, Nate hit me
Влажная мечта прессы, как Бобби и Уитни, Нейт ударил меня .
‘Til the roof comes off, till the lights go out
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот.
‘Til the smoke clears out and my high perhaps
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф
I’m a rip this shit till my bone collapse.
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет.
‘Til the roof comes off, till the lights go out
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот.
‘Til the smoke clears out and my high perhaps
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф
I’m a rip this shit till my bone collapse.
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет.
Soon as a verse starts I eat at an MC’s heart
Как только начинается куплет, я ем сердце МС
What is he thinking? Enough to not go against me, smart
Что он думает? Хватит не идти против меня, умный
And its absurd how people hang on every word
И это абсурдно, как люди цепляются за каждое слово
I’ll probably never get the props I feel I ever deserve
Я, вероятно, никогда не получу реквизит, который, как мне кажется, я когда-либо заслуживал
But I’ll never be served my spot is forever reserved
Но меня никогда не обслужат, мое место навсегда зарезервировано
If I ever leave earth that would be the death of me first
Если я когда-нибудь покину землю, это будет первая моя смерть .
‘Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse
Потому что в глубине души я знаю, что ничего не может быть хуже
That’s why I’m clever when I put together every verse
Вот почему я умен, когда составляю каждый стих
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
Мои мысли спорадические, я веду себя как наркоман
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
Я рэп, как будто я пристрастился к шлепкам, как будто я Ким Мазерс
But I don’t want to go forth and back in constant battles
Но я не хочу идти вперед и назад в постоянных битвах
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers’
Дело в том, что я предпочел бы сидеть сложа руки и бомбить некоторых рэперов.
So this is like a full blown attack I’m launching at ’em
Так что это похоже на полномасштабную атаку, которую я запускаю в них
The track is on some battling raps who want some static
Трек посвящен некоторым баттл — рэпам, которые хотят статики .
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
Потому что я действительно не думаю, что тот факт, что я Слим, имеет значение.
A plaque of platinum status is whack if I’m not the baddest
Табличка с платиновым статусом — это удар, если я не самый плохой
‘Til the roof comes off, till the lights go out
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот.
‘Til the smoke clears out and my high perhaps
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф
I’m a rip this shit till my bone collapse.
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет.
‘Til the roof comes off, till the lights go out
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот.
‘Til the smoke clears out and my high perhaps
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф
I’m a rip this shit till my bone collapse.
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет.
Until the roof (Until the roof)
До крыши (до крыши)
The roof comes off (The roof comes off)
Крыша отрывается (Крыша отрывается )
Until my legs (Until my legs)
До моих ног (До моих ног)
Give out from underneath me (Underneath me, I)
Дай из -под меня (подо мной, я)
I will not fall
Я не упаду
I will stand tall
я буду стоять высоко
Feels like no one can beat me
Такое чувство, что никто не может победить меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться