Перевод песни Jessie Reyez, Eminem – Good Guy на русский и текст

Данный Перевод песни Jessie Reyez, Eminem — Good Guy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Good Guy (текст)

Хороший парень (перевод)

Here we go, again, from heroes to villains

И снова мы идем от героев к злодеям

Used to be your Romeo, but we were both were jilted

Раньше был твоим Ромео, но мы оба были брошены

A couple of times, so we had a slippery slope to deal with

Пару раз, так у нас было скользко столкнуться с

But still it gave me hope

Но все же это дало мне надежду

That we’ll get through it together, a severed earlobe

Что мы переживем это вместе, оторванную мочку уха

Mailed to you in an E-N-V-E lope

Отправлено вам в ENVE скока

Would be dope, but

Было бы круто, но

What kind of lengths can you go?

Какие длины вы можете пройти?

Pull a Vincent Van Gogh, just to convince a damn ho

Вытяните Винсента Ван Гога, просто чтобы убедить чертову шлюху

To be a housewife who outright lies

Быть домохозяйкой, которая откровенно лжет

She’s blackout drunk, now she’s backin’ out my drive

Она пьяна до потери сознания, теперь она отказывается от моего диска

I ran outside, why’s she tryna act out?

Я выбежал на улицу, почему она пытается разыграть ?

She’s just about my size

Она как раз моего размераДважды

Hit me in the mouth twice

ударь меня в рот

Guys, when someone you die for sticks a steak knife in your heart

Ребята, когда кто-то, за кого вы умираете, вонзает вам в сердце нож для стейка

Do you try more?

Вы пытаетесь больше?

Another late night in

Еще одна поздняя ночь в

She stumbles through my door, lets the daylight in

Она спотыкается о мою дверь, впуская дневной свет .И все, что

And all we do’s fight more

мы делаем, это борьба

And I ain’t violent

И я не жестокий

But she’s goin’ through my drawers to plant the K-Y in

Но она копается в моих ящиках, чтобы засунуть KY.

I’m gettin’ accused by a whore

Меня обвиняет шлюха

Who smells like St. Ides and

Кто пахнет Сент-Идес и

Who has probably screwed five more guys, sucked eight, nine men

Кто, наверное, трахнул еще пятерых парней, отстой восьми, девяти мужчинам

I’m takin’ two by fours, to our eight by tens

Я беру два на четыре, к нашим восьми на десятки

Bitch it’s you I tore, out the frame, I win

Сука, это тебя я вырвал, из кадра, я выиграл

Put up a new high score, beat this game I’m in

Поставь новый рекорд, победи в этой игре, в которой я участвую.

And here’s some two-ply for

А вот двухслойный для

When you date my friends, in order to wipe your ass

Когда ты встречаешься с моими друзьями, чтобы подтереть свою задницу

When you moved your bowels

Когда вы переместили свой кишечник

When we renewed our vows

Когда мы возобновили наши обеты

This the thanks I get

Это спасибо, которое я получаю

I’m waitin’ for the date

Я жду даты

I can hear you say, «Marshall, what a skank I’ve been

Я слышу, как ты говоришь: «Маршалл, каким я был шалопаем

And there’s a new guy, you’re being replaced by him»

И есть новый парень, он тебя заменяет «

Got your tubes tied for him

Связал твои трубы для него

Got that boob job for him

Получил эту работу сиськами для него

Hurts me to my core

Мне больно до глубины души

But the pain I’m in, after you I swore

Но боль, в которой я нахожусь, после тебя я поклялся

To make the gray skies ene

Чтобы сделать серое небо эне

Here comes the rays like wind

Вот лучи, как ветер

You get a pay hike, and, am I the good guy, or?

Ты получишь прибавку к зарплате, и я хороший парень, или?

Do I just play like him and hope that he dumps you?

Я просто играю, как он, и надеюсь, что он тебя бросит ?

It’s like a dream come true, just to scream «F*ck you»

Это похоже на сбывшуюся мечту, просто кричать «F * ck you»

Guess you take life in the same way you play dice then

Думаю, вы принимаете жизнь так же, как играете в кости, тогда

‘Cause you just look at me and roll them little snakes eyes in

Потому что ты просто смотришь на меня и закатываешь глаза этим маленьким змеям

Since you bought the jury, they’ll call me guilty, they’ll call me guilty

Так как вы купили присяжных, они назовут меня виновным, они назовут меня виновным

You bought the jury, they’ll call me guilty, even though you know the real me

Вы купили присяжных, они назовут меня виновным, хотя вы знаете меня настоящего

Can’t be the cheater, convincin’ nonbeliever

Не может быть мошенником, убеждающим неверующего

And I ain’t in my feelings, I’m out but I let you say that you’re the good guy

И я не в своих чувствах, я ухожу, но я позволю тебе сказать, что ты хороший парень

‘Cause this ain’t what love looks like

Потому что это не то, на что похожа любовь

You can’t be the cheater, convincin’ nonbeliever

Вы не можете быть мошенником, убеждая неверующего

And I ain’t in my feelings, I’m out but I let you say that you’re the good guy

И я не в своих чувствах, я ухожу, но я позволю тебе сказать, что ты хороший парень

Play like you’re the good guy, play like, play like

Играй, как будто ты хороший парень, играй, как, играй, как

Play like you’re the good guy

Играй, как будто ты хороший парень