|
|
|
Данный Перевод песни Eminem — You’re Never Over на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You’re Never Over (текст)
Ты никогда не закончишь (перевод)
The days are cold living without you
Дни холодные, живущие без тебя
The nights are long, I’m growing older
Ночи длинные, я становлюсь старше
I miss the days of old, thinking about you
Я скучаю по старым дням, думая о тебе
You may be gone, but you’re never over
Вы можете уйти, но вы никогда не закончите
If Proof could see me now, I know he’d be proud
Если бы Пруф мог видеть меня сейчас, я знаю, он бы гордилсяГде- то
Somewhere in me deep down, there’s something in me he found
глубоко внутри меня он что-то нашел
That made him believe in me, now no one can beat me now
Это заставило его поверить в меня, теперь никто не может победить меня
You try, it’ll be them doors on Dre’s Phantom, believe me clowns
Вы попробуете, это будут двери на Призраке Дре, поверьте мне, клоуны
That means «suicide» homie, you’ll never throw me
Это означает «самоубийство», братан, ты никогда меня не бросишь.
Off of this course, blow me! Bitch, I do this all for the sport only
С этого курса, взорви меня! Сука, я делаю все это только ради спорта .
But I want it all, I’m not just talking awards, homie
Но я хочу всего, я говорю не только о наградах, братан.
And the ball’s in my court and it’s lonely on top of the world
И мяч на моей площадке, и мне одиноко на вершине мира.
When you’re the only one with the balls in your shorts
Когда ты единственный с яйцами в шортах
To leave their jaws on the floors with no re-
Чтобы оставить свои челюсти на полу без повторного
Morse, remember that when they get to dogging you boy, homie
Морс, помни, что когда они доберутся до тебя, мальчик, братан
So y’all can just get to blogging about bologna, I’m not gonna stop
Так что вы все можете просто вести блог о болонье, я не собираюсь останавливаться
The saga continue, no stopping the force Obi, I’m mopping the floors
Сага продолжается, не остановить силу Оби, я мою полы
With them, I keep trying pass it, but they keep on dropping the torch
С ними я продолжаю пытаться передать это, но они продолжают бросать факел
And it won’t be long til this sport is O-V-E-R
И это не будет долго, пока этот вид спорта ЗАКОНЧЕН
Just Blaze and me we are knocking on doors and no we
Просто Блейз и я, мы стучим в двери, и нет, мыНа Хэллоуин
Ain’t pumpkins on Halloween but we’ll show up on your porch, so be
не тыквы, но мы появимся на твоем крыльце, так что будь
Careful what you say, there ain’t no punks over here so follow me
Осторожнее с тем, что говоришь, здесь нет панков, так что следуй за мной.
Through the fog like I’m S-N-double-O-P
Через туман, как будто я SN-двойной OP
Let me guide you through the smoke G
Позвольте мне провести вас через дым G
If only I wasn’t traveling down this road by my lonely
Если бы только я не ехал по этой дороге в одиночестве
No one who knew me like you will ever know me
Никто, кто знал меня так, как ты, никогда не узнает меня.
I don’t think you understand how much you meant to me
Я не думаю, что ты понимаешь, как много ты для меня значишь
The days are cold living without you
Дни холодные, живущие без тебя
The nights are long, I’m growing older
Ночи длинные, я становлюсь старше
I miss the days of old, thinking about you
Я скучаю по старым дням, думая о тебе
You may be gone, but you’re never over
Вы можете уйти, но вы никогда не закончите
And it don’t stop and it don’t quit
И это не останавливается и не уходит
And I miss you, I just miss you
И я скучаю по тебе, я просто скучаю по тебе
Homie I’ll never forget you
Хоми я тебя никогда не забуду
For you, I wanna write the sickest rhyme of my life
Для тебя я хочу написать самую отвратительную рифму в своей жизни.
So sick it’ll blow up the mic, It’ll put the «dyna» in mite
Так больно, что он взорвет микрофон, это поставит «dyna» в клеща
Yeah it’ll make the dopest MC wanna jump off a bridge and shit himself
Да, это заставит самого крутого MC спрыгнуть с моста и обосратьсяЧечетка на протяжении всего ритма, он спрыгнет со страницы и выплюнет
Tap dancing all over the beat, it’ll jump off the page and spit itself
себя
Yeah it’s the best thing I could do right now Doody for you is to rap
Да, это лучшее, что я могу сделать прямо сейчас, Дуди для тебя, это рэп
So I’mma f*ck til I die, yeah I’mma do it to death
Так что я буду трахаться, пока не умру, да, я сделаю это до смерти
And instead of mourning your death, I’d rather celebrate your life
И вместо того, чтобы оплакивать твою смерть, я лучше буду праздновать твою жизнь .
Elevate to new height, step on the gas and accelerate, I’mma need 2 mics
Поднимитесь на новую высоту, нажмите на газ и ускорьтесь, мне нужно 2 микрофона
Cause the way that I’m feeling tonight, everything I can just do right
Потому что то, что я чувствую сегодня вечером, все, что я могу просто сделать правильно
There’s nothing that I can do wrong, I’m too strong and I’m just too hyped
Я ничего не могу сделать неправильно, я слишком силен и слишком возбужден
Just finished the rhyme and I bust it, and — excuse the corny metaphor
Только что закончил рифму, и я ее сломал, и — извините за банальную метафору
They’ll never catch up to all this energy that I’ve mustered
Они никогда не догонят всю эту энергию, которую я собрал
So God just help me out while I fight through this grieving process
Так что, Боже, просто помоги мне, пока я борюсь с этим процессом скорби.
Tryna process this loss is making me nauseous
Пытаюсь понять, что эта потеря вызывает у меня тошноту.
But this depression ain’t taking me hostage
Но эта депрессия не берет меня в заложники
I’ve been patiently watching this game, pacing these hallways
Я терпеливо наблюдал за этой игрой, шагая по этим коридорам.
You had faith in me always
Ты всегда верил в меня
Proof you knew I’d come out of this slump, rise from these ashes
Доказательство того, что ты знал, что я выйду из этого упадка, восстану из этого пепла .
Come right back on they asses, and go Mike Tyson on these bastards
Вернитесь к своим задницам и пойдите, Майк Тайсон, к этим ублюдкам
And I’mma show them, blow them out the water slaughter them homes
И я покажу им, выдую их из воды, убью их дома
I’mma own so many belts, the only place they can hit me is below them
У меня так много ремней, единственное место, где они могут меня ударить, это под ними .Хоми, я знаю, что без тебя
Homie I know I’m never gonna be the same without you
я никогда не буду прежним.
I never would’ve came in this game, I’m going insane without you
Я бы никогда не пришел в эту игру, я схожу с ума без тебя
Matter of fact it was just the other night, had another dream about you
Дело в том, что это было только прошлой ночью, мне приснился еще один сон о тебе
You told me to get up, I got up I spread my wings and I flew
Ты сказал мне встать, я встал, расправил крылья и полетел
You gave me a reason to fight, I was on my way to see you
Ты дал мне повод драться, я шел к тебе
You told me «Naw, Doody you’re not!» Laying on that table, I knew
Ты сказал мне: «Нет, Дуди, ты не такой!» Лежа на этом столе, я знал
I was gonna make it, soon as you said «Think of Hailie», I knew
Я собирался сделать это, как только ты сказал «Подумай о Хейли», я знал
There wasn’t no way that I was gonna ever leave them babies, and Proof
Я никак не мог оставить им детей, и доказательство
Not many are lucky enough to have a guardian angel like you
Не многим повезло иметь такого ангела -хранителя, как ты .
Lord I’m so thankful, please don’t think that I don’t feel grateful, I do
Господи, я так благодарен, пожалуйста, не думай, что я не чувствую благодарности.
Just grant me the strength that I need, for one more day to get through
Просто дай мне силу, в которой я нуждаюсь, чтобы пройти еще один день .
So homie this is your song, I dedicate this to you
Итак, братан, это твоя песня, я посвящаю ее тебе
I love you Doody
я люблю тебя Дуди
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться