Перевод песни Eminem – W.T.P. на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — W.T.P. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

W.T.P. (текст)

ГП (перевод)

Yeah! Oh! Get Up! I said get up! Let’s go!

Ага! Ой! Вставать! Я сказал вставай! Пойдем!

Better watch out (now)

Лучше следить (сейчас)

Cause here we come (come)

Потому что мы идем (приходим)

And we ain’t stoppin’ until

И мы не остановимся, пока

We see the mornin’ sun (sun)

Мы видим утреннее солнце (солнце)

So give us room to do our thing

Так что дайте нам возможность делать свое дело

Cause we ain’t come to hurt no one (one)

Потому что мы не пришли никого обидеть (одного)

So err’body come on get up on the floor

Так что давай, вставай на пол

Right now and grab someone (one)

Прямо сейчас и хватай кого -нибудь (одного)

Now first of all I’m a boss

Теперь прежде всего я босс

I just wanna get that across

Я просто хочу донести это

Man even my dentist hates when I floss

Чувак, даже мой дантист ненавидит, когда я пользуюсь зубной нитью.

Pull up to the club in a Pinto likes it’s a Porsche

Подъезжай к клубу в Пинто, нравится, что это Порше.

Garbage bag on one of the windows

Мешок для мусора на одном из окон

Spray-painted doors with the flames on ’em

Окрашенные распылением двери с пламенем на нихТарелки из

Michigan plates and my name’s on ’em

Мичигана, и на них мое имя.

Baby, Shady’s here come on get him

Детка, Шейди здесь, давай, возьми его.

If you dames want ’em

Если вы, дамы, хотите их

But he ain’t stupid so quit tryin’ to run them games on him

Но он не дурак, так что перестань пытаться играть на нем

He’s immune to Cupid, why you tryin’ to put your claims on him?

Он невосприимчив к Купидону, почему ты пытаешься предъявить ему претензии ?

Cause you won’t do to me what you did to the last man

Потому что ты не сделаешь со мной то, что сделал с последним мужчиной

Now climb in back try not to kick over the gas can

Теперь заберитесь сзади, постарайтесь не пнуть канистру с бензином.

There’s a half a gallon in it, that could be our last chance

В нем полгаллона, это может быть наш последний шанс

We have of just gettin’ home, now could I get that lap dance?

Нам нужно просто вернуться домой, теперь я могу получить этот приватный танец?

She’s got a tattoo of me right above her ass, man

У нее есть татуировка со мной прямо над ее задницей, чувак .

In the streets of Warren, Michigan we call ’em tramp stamps

На улицах Уоррена, штат Мичиган, мы называем их бродячими марками .

That means she belongs to me, time to put the damn clamps

Значит она принадлежит мне, пора ставить чертовы хомуты

Down and show this hussy who’s the man

Вниз и покажи этой шлюхе, кто мужчина

Now, get up, dance!

А теперь вставай, танцуй!

Now you can do this on your own

Теперь вы можете сделать это самостоятельно

But everyone knows that no one likes to be alone

Но все знают, что никто не любит быть один

So get on the floor and grab somebody!

Так что ложитесь на пол и хватайте кого-нибудь!

Ain’t nothin’ but a White Trash Party!

Это не что иное, как White Trash Party!

So let’s have us a little bash

Итак, давайте немного поболтаем

And if anyone asks

И если кто спросит

If there ain’t no one but us trash

Если нет никого, кроме нас, мусора

You dunno, you better ask somebody

Ты не знаешь, тебе лучше спросить кого-нибудь

Cause we’re havin’ a White Trash Party!

Потому что у нас White Trash Party!

Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear

Вытащите пятую часть Бакарди из моего нижнего белья

And walk around the party without a care

И ходить по вечеринке без забот

Like a body without a head

Как тело без головы

Lookin’ like a zombie from Night of the Livin’ Dead

Выглядит как зомби из Ночи живых мертвецов

And tomorrow I’ll prolly still be too high to get outta bed

И завтра я, вероятно, все еще буду слишком высок, чтобы встать с постели

Til I feel like I been hit wit the sharp part’a the hammer

Пока я не чувствую, что меня ударили острой частью молотка

Mixin’ Hennessey and Fanta with Pepto and Mylanta

Смешать Hennessey и Fanta с Pepto и Mylanta

I shoot to kill like I’m hollerin’ «Die Santa!»

Я стреляю на поражение, словно кричу «Умри, Санта!»

Miss the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders

Пропустите дерево и ударьте Рудольфа и двух невинных прохожих.

So quit tryin’ ta play the wall like you pawlin’

Так что перестань пытаться играть на стене, как ты паулин

Get on the floor when the beat drops and stop stallin’

Встань на пол, когда бит упадет, и перестань глохнуть.

They call me the Stephon Marbury of rap, darlin’

Они называют меня Стефоном Марбери рэпа, дорогая.

Cause as soon as they throw on some R-Kelly I start ballin’

Потому что, как только они бросают R-Kelly, я начинаю баловаться

Makin’ it rain for them ladies in the mini’s

Делаю дождь для них, дамы в мини

But I’m not throwin’ ones, fives, tens, or even twenties

Но я не бросаю ни единиц, ни пятерок, ни десятков, ни даже двадцаток.

I’m throwin’ quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies

Я бросаю четверти, пятаки, десять центов, пенни в тощих

Man I do this for them bunnies up at Denny’s

Чувак, я делаю это для кроликов у Денни.

From the north, east and west, but when

С севера, востока и запада, но когда

It comes to them trailers in them South Parks

Это приходит к ним трейлеры в их южных парках

Muffle it, cause homie that hood’s tighter then Kenny’s

Приглуши это, потому что этот капюшон плотнее, чем у Кенни.

So ladies if your belly button’s not an innie then I’m outie

Итак, дамы, если ваш пупок не инни, тогда я ухожу

Now hop in my minivan, let’s get rowdy

Теперь запрыгивай в мой минивэн, давай пошумим

C’mon

да брось

Now you can do this on your own

Теперь вы можете сделать это самостоятельно

But everyone knows that no one likes to be alone

Но все знают, что никто не любит быть один

So get on the floor and grab somebody!

Так что ложитесь на пол и хватайте кого-нибудь!

Ain’t nothin’ but a White Trash Party!

Это не что иное, как White Trash Party!

So let’s have us a little bash

Итак, давайте немного поболтаем

And if anyone asks

И если кто спросит

If there ain’t no one but us trash

Если нет никого, кроме нас, мусора

You dunno, you better ask somebody

Ты не знаешь, тебе лучше спросить кого-нибудь

Cause we’re havin’ a White Trash Party!

Потому что у нас White Trash Party!

Now whether you’re black, white or purple

Теперь, будь ты черным, белым или фиолетовым

If you’re misunderstood

Если вас неправильно поняли

But you don’t give a f*ck

Но тебе плевать

You weren’t doin’ shit that you should

Ты не делал того дерьма, что должен

Long as you know you’re up to evil

Пока вы знаете, что готовы ко злу

And you’re no damn good

И ты не чертовски хорош

Get on the floor, man, and rep your ‘hood

Встань на пол, чувак, и представь свой капюшон

Now honey, don’t let them pricks trip

Теперь, дорогая, не позволяй им споткнуться

We should make a quick dip

Мы должны сделать быстрое погружение

And go do some donuts in the hospital parkin’ lot

И иди поешь пончиков на больничной парковке.

Cause girl I got a sick whip

Потому что у меня больной хлыст

Kick the back window outta my Gremlin

Выбей заднее окно из моего Гремлина

Put two milk crates in the trunk

Поместите два молочных ящика в багажник

Rip out the stick shift and

Вырвите рычаг переключения передач и

Make a five seater

Сделать пятиместный

I’ll be damned if I feed a chick

Будь я проклят, если накормлю цыпочку

It ain’t like me to split a piece ‘a dry pita

Это не похоже на меня, чтобы разделить кусок сухой лаваш

I’ll be the S-L to the I-M to the S-H-A-D-Y

Я буду SL для IM в SHADY

And I don’t need a tank top to be a wife beater

И мне не нужна майка, чтобы быть избиением жены

I’ll rip a tree out the ground

Я вырву дерево из земли

And flip it upside down

И перевернуть его вверх дном

‘Fore I turn over a new leaf, clown

«Прежде чем начать новую жизнь, клоун

I’ll tell ya now

Я скажу тебе сейчас

I’m so raw I still need to un-thaw

Я такой сырой, что мне еще нужно разморозиться

You feel me, y’all?

Ты чувствуешь меня, понимаешь?

I shut the club down like Drake in the mall

Я закрыл клуб, как Дрейк в торговом центре

But baby, a body like that’s against the law

Но, детка, такое тело против закона.

You the baddest little chain with the blades I ever saw

Ты самая крутая маленькая цепь с лезвиями, которые я когда-либо видел

Coleslaw containers, empty straw wrappers and all

Контейнеры из капусты, пустые обертки от соломы и все такое прочее.

You got more junk in your trunk than I do in my car

У тебя в багажнике больше хлама, чем у меня в машине

Now get up!

Теперь вставай!

Now you can do this on your own

Теперь вы можете сделать это самостоятельно

But everyone knows that no one likes to be alone

Но все знают, что никто не любит быть один

So get on the floor and grab somebody!

Так что ложитесь на пол и хватайте кого-нибудь!

Ain’t nothin’ but a White Trash Party!

Это не что иное, как White Trash Party!

So let’s have us a little bash

Итак, давайте немного поболтаем

And if anyone asks

И если кто спросит

If there ain’t no one but us trash

Если нет никого, кроме нас, мусора

You dunno, you better ask somebody

Ты не знаешь, тебе лучше спросить кого-нибудь

Cause we’re havin’ a White Trash Party!

Потому что у нас White Trash Party!