Перевод песни Eminem – Stepdad на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Stepdad на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stepdad (текст)

отчим (перевод)

Ayo

Айо

This a song about

Это песня о

My, my stepdad

Мой, мой отчим

Let’s see if this ever happened to you

Давай посмотрим, случалось ли это когда-нибудь с тобой

I, I hate

я, я ненавижу

My, my stepdad

Мой, мой отчим

One thing that sticks in my craw

Одна вещь, которая застревает в моем зобе

When I was six and I saw my stepfather hittin’ my mom

Когда мне было шесть, и я увидел, как мой отчим бьет мою маму

Socked her right in her eyeball

Ударил ее прямо в глазное яблоко

I’m startin’ to think I’m psychotic

Я начинаю думать, что я психопат

With all the pictures that I draw of

Со всеми фотографиями, которые я рисую

Shit that I’ve already witnessed, this probably twisted my thoughts

Дерьмо, которое я уже видел, это, наверное, перевернуло мои мысли.

All I can hear is drama with mom and him

Все, что я слышу, это драма с мамой и ним

I can always hear ’em arguin’ down the hallways

Я всегда слышу, как они спорят по коридорам

The walls are thin so the noise is startin’ to feel like the norm

Стены тонкие, поэтому шум начинает казаться нормой.

My dog pissed on the carpet, he stomped it so hard

Моя собака нассала на ковер, он так сильно топнул его

Doctors had to put it down

Врачам пришлось положить его вниз

He killed my chihuahua, this motherfucker

Он убил мою чихуахуа, этот ублюдок

I, I, hate

я, я ненавижу

My, my stepdad (stepdad)

Мой, мой отчим (отчим)

So tonight I’m sayin’

Итак, сегодня вечером я говорю

«Bye-bye stepdad» (stepdad)

«Пока, отчим» (отчим)

Outside, I look like I’m calm

Снаружи я выгляжу спокойным

Inside, I’m a tickin’ time bomb

Внутри я бомба замедленного действия

‘Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom

Из-за этого ублюдка, который сует свой член в мою маму

Last night, he said I left the kitchen light on

Прошлой ночью он сказал, что я оставил свет на кухне включенным.

But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him

Но он вошел туда сегодня утром и нарочно перевернул его, я видел его

Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times

Хикори переключился на мой зад, я насчитал шестьдесят девять раз

He swatted me with it, I cried

Он ударил меня этим, я заплакала

He just started hittin’ me harder

Он просто начал бить меня сильнее

God, I just wish I could jaw him

Боже, мне просто жаль, что я не могу его заглотить

If I could get my weight up

Если бы я мог набрать вес

But I’m just a second grader

Но я всего лишь второклассник

This prick is bigger than I am

Этот укол больше, чем я

But I’ve been readin’ at school about this shit called liquid cyanide

Но я читал в школе об этом дерьме под названием жидкий цианид .

I’m fantasizin’ at night when he’s sleepin’ at just the right time

Я фантазирую ночью, когда он спит в нужное время

Sneak up with a lethal injection and put him down like they did to my dog

Подкрасться со смертельной инъекцией и усыпить его, как мою собаку .

I’m talkin’ euthanasia, like kids in Taiwan

Я говорю об эвтаназии, как дети на Тайване

This fuckin’ shit’s like Saigon

Это гребаное дерьмо похоже на Сайгон

Neighbors called police on him

Соседи вызвали на него полицию

So many battery charges, this dude’s like lithium ion

Так много зарядов батареи, этот чувак как литий — ион

Then mom and him let bygones, just be bygones

Тогда мама и он отпустили прошлое, просто прошлое

So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off

Так что на яичной скорлупе я иду и просто стараюсь не злить этого парня

But this why I

Но именно поэтому я

I, I, hate

я, я ненавижу

My, my stepdad (stepdad)

Мой, мой отчим (отчим)

So tonight I’m sayin’

Итак, сегодня вечером я говорю

«Bye-bye stepdad» (stepdad)

«Пока, отчим» (отчим)

So this year, I’m goin’ to the fifth and I’m tall

Так что в этом году я иду в пятый, и я высокий

I’m five foot six on my block, I’m the toughest kid but I got

Я пять футов шесть дюймов в моем квартале, я самый крутой ребенок, но у меня есть

Way bigger fish to fry, which is why I’m tryin’ to get this bitch to fly off

Намного больше рыбы, чтобы жарить, поэтому я пытаюсь заставить эту суку улететь

The handle and wait for the fist to fly off to put this guy in a pine box

Ручка и ждите пока кулак отлетит, чтобы посадить этого парня в сосновый ящик

He’s always lookin’ for chaos but tonight I’ve cooked up a plan

Он всегда ищет хаос, но сегодня я придумал план

So this Christmas, I got some color books and some crayons

Итак, на это Рождество у меня есть несколько цветных книг и карандашей.

I’m layin’ on the floor, in the living room with some friends colorin’

Я лежу на полу в гостиной с друзьями, раскрашиваю

He walks by, kicks my arm and goes «Whoops» and just laughs

Он проходит мимо, пинает меня по руке, кричит «Упс» и просто смеется .

I yelled for mom (mom) and as she’s rushin’ to my defense

Я кричал маме (маме), и когда она бросилась на мою защиту

I stood up and said, «F*ck you punk» and I took off and ran

Я встал и сказал: «Да пошел ты, панк», и я вскочил и побежал

To my bedroom, as I fled

В мою спальню, когда я бежал

Knowin’ shit would hit the fan

Зная, что дерьмо попало бы в вентилятор

Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat

Захлопнул дверь и спрятался за ней алюминиевой битой

He kicked it in

он пнул его в

I swung it hard as I could at his head

Я изо всех сил ударил его по голове

His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed

Его лапша расплескалась, он упал прямо у подножия моей кровати

I’m a little bit scared but my anger’s overtooken the fear

Я немного напуган, но мой гнев превзошел страх

I threw down the bat and just started whoopin’ his ass

Я бросил биту и просто начал кричать ему в задницу

Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain’t so bad

Бей его голыми руками, большой злой волк не так уж и плох

«Ding-dong,» the pussy is dead, the bully finally gets his

«Динь-дон», киска мертва, хулиган, наконец, получает свое

Stomped him until he pissed enough to fill a two liter wein

Растоптал его, пока он не разозлился настолько, что наполнил двухлитровую вину.

Then buried him next to my dog

Потом похоронил его рядом с моей собакой

And if I go to juvie for this, I’ma tell ’em

И если я пойду за это в тюрьму, я скажу им

I, I, hate

я, я ненавижу

My, my stepdad (stepdad)

Мой, мой отчим (отчим)

So tonight I’m sayin’

Итак, сегодня вечером я говорю

«Bye-bye stepdad» (stepdad)

«Пока, отчим» (отчим)

‘Cause I, I, hate

Потому что я, я ненавижу

My, my stepdad (stepdad)

Мой, мой отчим (отчим)

So tonight I’m sayin’

Итак, сегодня вечером я говорю

«Bye-bye stepdad» (stepdad)

«Пока, отчим» (отчим)