Перевод песни Eminem – So Bad на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — So Bad на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

So Bad (текст)

Очень плохо (перевод)

Yeah,

Ага,

Ha ha, you feel that baby?

Ха-ха, ты чувствуешь этого ребенка?

Yeah, I feel it too.

Да, я тоже это чувствую.

Damn.

Черт.

You know, I’m so glad we could spend this time together

Знаешь, я так рада, что мы смогли провести это время вместе.

See, I’m not as crazy as you thought I was am I?

Видишь, я не такой сумасшедший, как ты думал, не так ли?

Ha ha

Ха-ха

I’m the American dream! I’m the definition of white trash balling,

Я американская мечта! Я — определение белого мусора,

I’m right back on ’em, with the

Я вернулся к ним, с

I can’t call it

я не могу это назвать

Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin’!

То же дерьмо, другой туалет, о, у тебя хорошая задница, дорогая!

Can’t wait to get you into my Benz, take you for a spin

Не могу дождаться, чтобы затащить тебя в мой Benz, прокатиться с тобой

What you mean we ain’t fuckin’, you take me for a friend?

Что ты имеешь в виду, мы не трахаемся, ты принимаешь меня за друга?

Let me tell you the whole story of Shady’s origin

Позвольте мне рассказать вам всю историю происхождения Шейди.

You’ll be sorry if you slam my Mercedes door again!

Ты пожалеешь, если снова захлопнешь дверцу моего Мерседеса !

Now, it all started with my father

Теперь все началось с моего отца

I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama

Должно быть, у меня от него гены сутенерства, как он оставил мою маму

I’m a rolling stone just like him, word to Johnny Drama

Я такой же катящийся камень, как и он, слово Джонни Драме

Keep my entourage with me, baby I’ll make a promise

Держи мое окружение со мной, детка, я обещаю

There ain’t nobody as bomb as me

Нет такой бомбы, как я.

I’m as calm as the breeze, I’m the bees knees, his legs and his arms I’m a

Я спокоен, как ветерок, я колени пчелы, его ноги и его руки, я

S-superstar, girl, I’m ready for you mama!

С-суперзвезда, девочка, я готов к тебе, мама!

Why you think the only thing I got on is my pajamas?

Почему ты думаешь, что на мне только пижама?

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать

I’m equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel

Я эквивалентен выстрелу Куэво, сначала я целую твой пупок

Work my way down, baby you can lay down on the table

Пройди мой путь вниз, детка, ты можешь лечь на стол

But you may wanna find something more stable

Но вы можете найти что — то более стабильное

I told you I ain’t fooling from the gate, this ain’t the first day of April!

Я же говорил, что не буду дурачиться из-за ворот, сегодня не первое апреля!

But thank you for staying April, I’m a make you learn

Но спасибо, что остались в апреле, я заставлю тебя учиться

To appreciate me, differentiate me

Чтобы ценить меня, отличай меня

From these phoney, little fishy and sissy fake G’s

От этих фальшивых, маленьких рыбных и сисси поддельных G

Skip over the huggy-bear and all the kissy face, please

Пропустите мишку-обнимашку и все поцелуи, пожалуйста

Initiate phase three! Missy now service me

Начать третий этап ! Мисси теперь обслужи меня

Take another shot of Jagger, shake it so nervously

Сделайте еще один снимок Джаггера, встряхните его так нервно

Take your time baby, ooh you’re the bomb baby!

Не торопись, детка, о, ты бомба, детка!

Ooh you’re doing that even better than your mom lady!

О, ты делаешь это даже лучше, чем твоя мама-леди!

I told you I’m Shady, you didn’t listen now, did you?

Я сказал тебе, что я Шейди, ты не послушался, не так ли?

Relax woman, you know that I’m only kidding with you

Расслабься, женщина, ты же знаешь, что я просто шучу .

Got a twisted sense of humor, it’s warped, but I didn’t hit you

У меня извращенное чувство юмора, оно искажено, но я не ударил тебя

I think you’re finally starting to get the picture, I’m

Я думаю, вы, наконец, начинаете понимать картину, я

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать

Dynamite, dynamite, dynamite, so!

Динамит, динамит, динамит, так!

Dynamite, dynamite, dynamite, so!

Динамит, динамит, динамит, так!

I can hold you in the morning

Я могу обнять тебя утром

But in the evening I gotta go,

Но вечером я должен идти,

Cause I’m on to the next girl,

Потому что я иду к следующей девушке,

And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!

И следующая девушка мне нравится, о, о, о!

Я поймал

I got you caught up in the rapture

тебя в восторге

Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped ya

Заставьте вас вернуть чувства, которые вы испытывали к своему последнему парню до того, как он ударил вас

You never wanted someone so bad ya sweating

Ты никогда не хотел кого-то так сильно, что потел

But if I’m what you wanted, why’d you panic when I grabbed ya?

Но если я тот, кого ты хотел, почему ты запаниковал, когда я схватил тебя?

Girl don’t be so frantic I’m just a hopeless romantic

Девушка, не будь такой безумной, я просто безнадежный романтик

Don’t try to fight the feeling of something that’s organic

Не пытайтесь бороться с чувством чего — то органического

You can’t ignore it, so don’t just stand before it

Вы не можете игнорировать это, так что не стойте перед ним

Just drop them panties to the floor, let’s get to camcordin’

Просто бросьте трусики на пол, давайте перейдем к видеокамере.

Damn shorty, I told you this was bound to happen

Черт, коротышка, я же говорил тебе, что это должно было случиться .

Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and

Как только ты написал свой номер на салфетке, я должен был написать номер тебе на спину и

Throw your spine out of alignment

Бросьте свой позвоночник из выравнивания

My love has got you so blinded you couldn’t pick Amy Winehouse out of a lineup

Моя любовь так ослепила тебя, что ты не смог выбрать Эми Уайнхаус из списка.

So stop with the snoring, pick your pint up

Так что перестань храпеть, возьми свою пинту.

Let’s get the pineapple schnapps going, no one’ll knock cause I’m a hang a sign up

Давайте начнем ананасовый шнапс, никто не будет стучать, потому что я вешаю подписку.

Saying «Don’t Disturb», shorty I’m so superb

Говоря «Не беспокоить», коротышка, я такой превосходный

I say the right things, don’t I spit the dopest words?

Я говорю правильные вещи, разве я не плююсь самыми дурацкими словами?

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать

Dynamite, dynamite, dynamite, so!

Динамит, динамит, динамит, так!

Dynamite, dynamite, dynamite, so!

Динамит, динамит, динамит, так!

I can hold you in the morning

Я могу обнять тебя утром

But in the evening I gotta go,

Но вечером я должен идти,

Cause I’m on to the next girl,

Потому что я иду к следующей девушке,

And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!

И следующая девушка мне нравится, о, о, о!

I’m so bad

я настолько плох

I’m so good that I’m so bad

Я так хорош, что я так плох

I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had

Я гарантирую, что буду лучшим, что у тебя когда-либо было

Cause you ain’t never met nobody like me

Потому что ты никогда не встречал никого похожего на меня.

And you ain’t gonna wanna f*ck nobody else again

И ты больше никого не захочешь трахать