Перевод песни Eminem, Sia – Beautiful Pain на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem, Sia — Beautiful Pain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Beautiful Pain (текст)

красивая боль (перевод)

I can feel the heat rising

Я чувствую, как поднимается жар

Everything is on fire

Все в огне

Today is a painful reminder of why

Сегодня болезненное напоминание о том, почему

We can only get brighter

Мы можем стать только ярче

The further you put it behind ya

Чем дальше ты оставляешь это позади,

But right now I’m on the inside

Но сейчас я внутри

Lookin out, cause

Смотри, причина

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after

Вчера было предупреждение о торнадо, сегодня как на следующее утро

Your world is torn in half, you wake and let’s wait to start the morning process

Твой мир разрывается пополам, ты просыпаешься и давай ждать, чтобы начать утренний процесс

Rebuilding and you’re still a work in progress

Восстановление, и вы все еще в процессе

Today is a whole new chapter, it’s like an enormous ass

Сегодня целая новая глава, это как огромная задницаГроза прошла Я.

The thunderstorm has passed ya

_ _

Your weather didn’t poke his eyes out with the thorn bush that you

Твоя погода не выкалывала ему глаза терновым кустом, который ты

Used to smell the roses, stopped to inhale can’t even tell your nose is stuffed

Привыкла нюхать розы, остановилась, чтобы вдохнуть, даже не могу сказать, что у тебя заложен нос.

So focused on the brightside, then you floor the gas pedal

Так что сосредоточьтесь на яркой стороне, затем вы нажмете на педаль газа

And hit the corner fast, the more asserted

И быстрее попадай в угол, тем более уверенный

Never looking back, may hit the curb

Никогда не оглядываясь назад, может удариться о бордюр

But everyday is a new learning curve, as you, steer through life

Но каждый день — это новая кривая обучения, когда вы движетесь по жизни .

Sometimes you might not wanna swerve

Иногда вы можете не захотеть свернуть

But you have to to avert a disaster, lucky, no permanent damage

Но вы должны предотвратить катастрофу, повезло, нет необратимого ущерба

Cause they hurt you so bad, it’s like they murdered your ass

Потому что они причинили тебе такую боль, как будто они убили твою задницу .

And threw dirt on your casket, but you returned from the ashes

И закидал грязью твой гроб, но ты вернулся из пепла

And that hurt that you have, you just converted to gasoline

И что больно, что у тебя есть, ты просто перешел на бензин

And while you’re burning the past, standing at inferno and chant

И пока ты сжигаешь прошлое, стоя в аду и воспевая

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

So familiarize with what having to swallow this pill is like

Итак, ознакомьтесь с тем, что значит проглотить эту таблетку.

It happens all the time, they take your heart and steal your life

Это происходит все время, они забирают твое сердце и крадут твою жизнь .

And it’s as though you feel you’ve died because you’ve been killed inside

И как будто вы чувствуете, что умерли, потому что вас убили внутри

But yet you’re still alive which means you must survive

Но ты все еще жив, а значит, ты должен выжить.

Although today you may weep because you’re weak and

Хотя сегодня вы можете плакать, потому что вы слабы и

Everything seems so bleak and hopeless

Все кажется таким мрачным и безнадежным

The light that you’re seeking, it begins to seep in

Свет, который вы ищете, начинает просачиваться .

That’s the only thing keepin’ you from leapin’ off the motherfreaking deep in

Это единственное, что удерживает тебя от того, чтобы спрыгнуть с чертовой матери глубоко в

And I’m pulling for you to push through this feeling

И я тяну за тобой, чтобы ты протолкнул это чувство

And with a little time that should do the healin’

И через некоторое время это должно исцелить

And by tomorrow you may even feel so good that you’re willing

И к завтрашнему дню вы можете даже чувствовать себя так хорошо, что готовы

To forgive them even after all that shit you been put through

Простить их даже после всего того дерьма, через которое тебе пришлось пройти.

This feeling of resilience is building and the flames are burning

Это чувство устойчивости растет, и пламя горит _

Quick as fire would through this building, you’re sealed in

Быстро, как огонь пронесется по этому зданию, ты запечатан .

But you’re fireproof and retardant you withstood it

Но ты огнеупорный и тугоплавкий, ты выдержал

And as you climb up to the roof you’re just chillin’ and you look down

И когда вы поднимаетесь на крышу, вы просто расслабляетесь и смотрите вниз

Cause you’re so over them you could put the heel of your foot through the ceilin’

Потому что ты так устал от них, что можешь проткнуть потолок ногой .

As time passes, things change everyday

Со временем все меняется каждый день

But wounds, wounds heal

Но раны, раны заживают

But scars still remaining the same

Но шрамы все еще остаются прежними

But tomorrow today’s goin’ down in flames

Но завтра сегодняшний день сгорит

Throw the match at the passed up place

Бросьте спичку на пропущенное место

So feel the fire beneath your feet

Так что почувствуй огонь под ногами

As you barely even perspire from the heat

Поскольку вы даже не потеете от жары

Exhale deep and breathe a sigh of relief

Глубоко выдохните и вздохните с облегчением

And as you say goodbye to the grief

И как ты прощаешься с горем

It’s like watching the walls melt in your prison cell

Это как смотреть, как тают стены в твоей тюремной камере .

But you’ve extinguished this living hell

Но ты потушил этот сущий ад

Still a little piece of you dies, you scream

Все еще маленькая часть тебя умирает, ты кричишь

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

Feel the burn, watch the smoke as I turn

Почувствуй ожог, смотри на дым, когда я поворачиваюсь

Rising, a phoenix from the flames

Восходящий феникс из пламени

With wings I will fly

С крыльями я буду летать

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет

I’m standing in the flames

Я стою в огне

It’s a beautiful kind of pain

Это красивая боль

Setting fire to yesterday

Поджечь вчера

Find the light, find the light, find the light

Найди свет, найди свет, найди свет