|
|
|
Данный Перевод песни Eminem, Royce da 5’9″ — Rock City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rock City (текст)
Рок-Сити (перевод)
Can’t stop the hustle, Royce nickel nine
Не могу остановить суету, Ройс никель девять
Glock stops the tussle, nine shots’ll bust you
Глок останавливает драку, девять выстрелов разобьют тебя.
Pine box’ll stuff you, f*ck you! («F*ck you!»)
Сосновый ящик наполнит тебя, иди на хуй! («Да пошел ты!»)
I am not the tussle, niggaz don’t know me *skirt* («COME ON!!»)
Я не драчун, ниггеры меня не знают *юбка* («Давай!!»)
I’m Detroit’s king nigga *skirt* BOW!
Я король Детройта, ниггер *юбка* ЛУК!
Rock City’s where niggaz pimp hoes and ball
Рок-Сити, где ниггеры сутенер мотыги и мяч
Strip hoes in bars, steal clothes from malls
Раздевайте мотыги в барах, воруйте одежду из торговых центров
Arms, and ya city’s got the
Оружие, и у тебя в городе есть
Titties saggin’ lookin’ like they got four arms
Сиськи обвисли, как будто у них четыре руки
Gold bottles, green bottles, Cris’ to the don
Золотые бутылки, зеленые бутылки, Крис на Дон
Niggaz get popped for sellin weed shaked with seeds
Ниггаз выскочил за сорняк, встряхнутый семенами
If you hate me you hate the D (*vocal scratch*) please!
Если ты меня ненавидишь, значит, ты ненавидишь D (*скретч в голосе*), пожалуйста!
I’m takin’ shit back, to the riots in the sixties
Я возвращаюсь к беспорядкам шестидесятых.
Think I’m lying? Visit me (Where you live?)
Думаете, я лгу? Приходи ко мне (Где ты живешь?)
Rock city.. rock on!» (Come on and rock wit me)
Рок-сити.. качайте!» (Давай, качай со мной)
Rock city» *scratches* (Come on and rock wit me)
Рок-сити» *царапает* (Давай, зажигай со мной)
Rock city.. rock on!» (Come on and rock wit me)
Рок-сити.. качайте!» (Давай, качай со мной)
Rock wit me *scratches* (Come on and rock wit me)
Зажигай со мной *царапины* (Давай, зажигай со мной)
Rock city (Come on the block wit me)
Рок-Сити (Приходи на блок со мной)
Rock city rock on!» (And come and rock wit me)
Рок-сити, рок!» (И приходите и качайте со мной)
Rock.. city.. come on
Рок .. город .. давай
Rock.. on.. city.. come on!
Рок.. в.. город.. давай!
Suburban and city niggaz hustle together
Пригородные и городские ниггеры суетятся вместе
Long as it’s money envolved, niggaz’ll tussle together
Пока это деньги, ниггеры будут драться друг с другом
Long as the hustle’s a hustle, the green is green
Пока суета суета, зеленый зеленый
White is white, nigga we buyin if the price is right
Белый белый, ниггер мы покупаем, если цена правильная
So drop the mics
Так что бросьте микрофоны
Everything’s on cock, from the shots to the dice
Все на кране, от выстрелов до игральных костей
We are not into hype
Мы не в хайпе
You can’t say we can’t work
Вы не можете сказать, что мы не можем работать
Either we some plant workers or we some niggaz that plant work
Либо мы какие-то заводские рабочие, либо мы какие -то ниггеры, которые работают на заводе
Detroit bitches is bout it
Детройтские суки об этомВы можете просто спросить об этом
You can just ask any one of ya niggaz that visit about it
любого из ниггеров, которые посещают вас.
Any Seven Mile bitch know how to get rich
Любая сука с семи миль знает, как разбогатеть
She’ll f*ck you till you sleep PLUS lie to ya bitch
Она будет трахать тебя, пока ты не заснешь, ПЛЮС лжешь своей суке
Plus she’ll suck and swallow up outta ya dick
Плюс она будет сосать и глотать из твоего члена
And she’ll keep a sugar daddy that’ll buy her some shit, come on!
И она будет держать сахарного папочку, который купит ей немного дерьма, давай!
Rock city.. rock on! (Come on and rock wit me)
Рок-сити.. качайте! (Давай и зажигай со мной)
Rock city(Come on and rock wit me)
Рок-Сити (Давай и качни со мной)
Rock city rock on! (Come on and rock wit me)
Рок-сити, рок! (Давай и зажигай со мной)
Rock wit me (Come on and rock wit me)
Рок со мной (Давай и рок со мной)
Rock city (Come on the block wit me)
Рок-Сити (Приходи на блок со мной)
Rock city (And come and rock wit me)
Рок-Сити (И приходите и качайте со мной)
The city with the bars, where the goons with the cars, to produce, here we are..»
Город с барами, где головорезы с машинами, чтобы производить, вот и мы..»
Looted casinos, car shuffles, numbers to bet
Разграбленные казино, перетасовки автомобилей, номера для ставок
Disrespect and get a new smile under ya neck
Неуважение и получить новую улыбку на шее
A city full of thug-ass niggaz, and punk-rockers
Город, полный бандитских ниггеров и панк-рокеров
Alotta niggaz act like Pac so cops watch ’em
Alotta niggaz ведут себя как Pac, поэтому копы смотрят на них
And shot blocks up in the black or the light Timbs
И расстрелянные блоки в черном или светлом Тимбе
White boys, look, act, and rap like Slim («Hi!»)
Белые мальчики, смотрите, действуйте и читайте рэп, как Слим («Привет!»)
Fight Music, knife users never respect it
Fight Music, пользователи ножей никогда не уважают ее
Guns talk (*scratch*) high schools with metal detectors
Оружие говорит (*царапает* ) школы с металлоискателями
A city full of Tommy Hirst thumpers
Город, полный ударников Томми Херста
Grant Hill hoopers, Barry Sanders runners, stunners
Хуперы Грант Хилл, бегуны Барри Сандерса, красотки
Chaldeans wit weed connects like whoa!
Халдеи с сорняками соединяются, как эй!
Type of weed, no need to test like ‘dro
Тип сорняков, не нужно тестировать, как «дро».
Type of cats who got dough, they like («So!»)
Типа коты, которые получили бабла, им нравится («Так!»)
You real, then you might go.. (Where?)
Ты настоящий, тогда ты мог бы пойти .. (Куда?)
«Rock city.. rock on!» (Come on and rock wit me)
«Рок-сити.. качайте!» (Давай и зажигай со мной)
«Rock city» *scratches* (Come on and rock wit me)
«Рок-сити» *царапает* (Давай, зажигай со мной)
«Rock city.. rock on!» (Come on and rock wit me)
«Рок-сити.. качайте!» (Давай и зажигай со мной)
«Rock wit me» *scratches* (Come on and rock wit me)
«Зажигай со мной» *царапает* (Давай, зажигай со мной)
«Rock city» *scratches* (Come on the block wit me)
«Рок-сити» *царапает* (Давай со мной на квартал )
«Rock city» *scratches* (And come and rock wit me)
«Рок-сити» *царапает* (И приходите и зажигайте со мной)
Detroit Rock City («Slim Shady»)
Детройт Рок Сити («Слим Шейди»)
Won’t you come on the block with us? («Royce the 5’9»)
Ты не пойдешь с нами на блок ? («Ройс 5 футов 9 дюймов»)
Won’t you just come and rock with us? («Royce the 5’9»)
Не хочешь просто прийти и потанцевать с нами? («Ройс 5 футов 9 дюймов»)
Next Level («Rock City»)
Следующий уровень («Рок-Сити»)
Royce the 5’9″ («Rock»)
Ройс 5 футов 9 дюймов («Скала»)
Slim Shady («Rock City»)
Слим Шейди («Рок-Сити»)
Uh uh, won’t you come and rock with us? («Rock City»)
Э-э, ты не пойдешь и зажжешь с нами? («Рок-Сити»)
Won’t you come on the block with us? («Rock wit me»)
Ты не пойдешь с нами на блок ? («Рок со мной»)
Won’t you come and rock with us? («Rock wit-«)
Ты не придешь и не потанцуешь с нами? («Рок остроумие-«)
Rock City… touch it… («F*ck!»)
Рок-Сити… прикоснись к нему… («F*ck!»)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться