Перевод песни Eminem – River на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — River на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

River (текст)

Река (перевод)

I’ve been a liar, been a thief

Я был лжецом, был вором

Been a lover, been a cheat

Был любовником, был обманщиком

All my sins need holy water, feel it washing over me

Все мои грехи нуждаются в святой воде, почувствуй, как она омывает меня.

A little one, I don’t want to admit to something

Маленький, я не хочу в чем -то признаваться

If all it’s gonna cause is pain

Если все, что это вызовет, это боль

Truth in my lies right now are falling like the rain

Правда в моей лжи прямо сейчас падает, как дождь

So let the river run

Так пусть течет река

He’s coming home with his next grasp to catch flack

Он возвращается домой со своим следующим захватом, чтобы поймать Флэка

Sweat jackets and dress less, mismatch

Спортивные куртки и платье меньше, несоответствие

On his breast jackets is sex addict

На его грудных куртках секс-наркоман

And cheaters want to egg sack it for being checked, get back

И мошенники хотят забрать его за проверку, вернуться

It’s a chest match, she’s on his back like a jetpack

Это матч на груди, она на его спине, как реактивный ранец

She’s kept track of all his internet chats

Она отслеживала все его интернет- чаты .

And guess who just so happens to be moving on to the next

И угадайте, кто так случилось, что переходит к следующему

Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks

На самом деле, просто насрать на мою последнюю цыпочку, и у нее есть то, чего не хватает моей бывшей.

‘Cause she loves danger, psychopath

Потому что она любит опасность, психопат

And you don’t f*ck with no man’s girl, even I know that

И ты не трахаешься с ничейной девушкой, даже я это знаю

But she devised some plan to stab him in the back

Но она придумала какой-то план, чтобы ударить его ножом в спину.

Knifing hands, says the relationship hanging by a strip

Ножевые руки, говорит, что отношения висят на полосе

So she’s been on the web lately

Так она была в сети в последнее время

Says maybe she’ll be my Gwen Stacy, to Spiderman

Говорит, может быть, она будет моей Гвен Стейси Человеку-пауку

And I know she’s using me to try to play him, I don’t care

И я знаю, что она использует меня, чтобы попытаться разыграть его, мне все равно .Привет, Сюзанна, но я должен

Hi Suzanne, but I shoulda’ said «Bye Suzanne» after the first night, but tonight I am

был сказать «Пока, Сюзанна» после премьеры, но сегодня я

I’ve been a liar, been a thief

Я был лжецом, был вором

Been a lover, been a cheat

Был любовником, был обманщиком

All my sins need holy water, feel it washing over me

Все мои грехи нуждаются в святой воде, почувствуй, как она омывает меня.

A little one, I don’t want to admit to something

Маленький, я не хочу в чем -то признаваться

If all it’s gonna cause is pain

Если все, что это вызовет, это боль

Truth in my lies right now are falling like the rain

Правда в моей лжи прямо сейчас падает, как дождь

So let the river run

Так пусть течет река

One night stand turned into night stayin’

Одна ночь превратилась в ночь, _

It was cold, some lights gram

Было холодно, немного света грамм

Y’all be hung tight and

Вы все будете висеть крепко и

He found out, now she feels deserted and used

Он узнал, теперь она чувствует себя брошенной и использованной

‘Cause he left, so what? He did adverse to her too

Потому что он ушел, и что? Он тоже поступил против нее

Now how am I supposed to tell this girl that we’re through?

Теперь, как я должен сказать этой девушке, что мы закончили?

It’s hard to find the words, I’m aloof, nervous and suited

Трудно подобрать слова, я в стороне, нервничаю и устраиваюсь

When it’s too hurt but what you deserve is the truth

Когда слишком больно, но ты заслуживаешь правды

Don’t take it personal, I just can’t say this in cursin’ to you

Не принимай это на свой счет, я просто не могу сказать тебе это, ругая тебя.

So I revert to the studio like Hole In The Wall diners

Так что я возвращаюсь в студию, как закусочные Hole In The Wall

Don’t have to be reserved in a booth

Не нужно резервировать в кабинке

I just still like the person who I’m turnin’ into

Мне просто все еще нравится человек, в которого я превращаюсь.

Irreversible, I pray for you like a church at the pew

Необратимо, я молюсь за тебя, как церковь на скамье

And now that I got you I don’t want you

И теперь, когда ты у меня есть, я не хочу тебя

Took advantage of my thirst to pursue

Воспользовался моей жаждой преследовать _

Why do I do this dirt that I do?

Почему я делаю эту грязь, что я делаю?

Get on my soap box and breach, my sermon in speech

Садись в мою мыльницу и нарушай мою проповедь в речи

Detergent and bleach is burned in the womb

Моющее средство и отбеливатель сгорают в утробе

‘Cause now with her in the womb

Потому что теперь с ней в утробе

We can’t bring her in this bullshit in new

Мы не можем втянуть ее в это дерьмо в новом

To use protection ‘fore I pity to your forbidden crew, f*ck

Чтобы использовать защиту, прежде чем я пожалею твою запретную команду, бля

I’ve been a liar, been a thief

Я был лжецом, был вором

Been a lover, been a cheat

Был любовником, был обманщиком

All my sins need holy water, feel it washing over me

Все мои грехи нуждаются в святой воде, почувствуй, как она омывает меня.

A little one, I don’t want to admit to something

Маленький, я не хочу в чем -то признаваться

If all it’s gonna cause is pain

Если все, что это вызовет, это боль

Truth in my lies now are falling like the rain

Правда в моей лжи теперь падает, как дождь

So let the river run

Так пусть течет река

My name’s (ooh)

Меня зовут (ооо)

My name’s (ooh)

Меня зовут (ооо)

Denver, never run

Денвер, никогда не беги

Call me (ooh)

Позвони мне (ооо)

Call me (ooh)

Позвони мне (ооо)

River (ooh)

Река (ох)

We’ll let the river run

Мы позволим реке течь

Always the bride’s maid, never «The bride, hey!»

Всегда горничная невесты, никогда : «Невеста, эй!»

What can I say? If life was a highway

Что я могу сказать? Если бы жизнь была шоссе

The sequels are non-clay

Сиквелы не глиняные

But be swerving in side lanes

Но сворачивайте в боковые полосы

Speeds at a high rate, like I’m sliding on ice maybe

Скорости с высокой скоростью, как будто я скольжу по льду, может быть

That’s why I’m made, that came at you sideways

Вот почему я сделан, что пришел к тебе боком

I can’t keep my lies straight, what I made you

Я не могу держать свою ложь прямо, что я сделал тебя

Terminate my baby

Уничтожить моего ребенка

This love triangle, left us in a rectangle

Этот любовный треугольник оставил нас в прямоугольнике

What else can I say? It was fun for a while

Что еще я могу сказать? Какое-то время было весело

That I really woulda’ loved your smile

Что я действительно любил бы твою улыбку

Didn’t really want to abort

Не очень хотелось прерывать

But f*ck it, what’s one more lie to tell an unborn child?

Но, черт возьми, какую еще ложь можно сказать нерожденному ребенку?

I’ve been a liar, been a thief

Я был лжецом, был вором

Been a lover, been a cheat

Был любовником, был обманщиком

All my sins need holy water, feel it washing over me

Все мои грехи нуждаются в святой воде, почувствуй, как она омывает меня.

A little one, I don’t want to admit to something (I’m sorry, I fucked up)

Маленький, не хочу в чем- то признаваться ( извини, облажался )

If all it’s gonna cause is pain

Если все, что это вызовет, это боль

Truth in my lies now are falling like the rain

Правда в моей лжи теперь падает, как дождь

So let the river run

Так пусть течет река