Перевод песни Eminem – Ridaz на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Ridaz на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ridaz (текст)

Ридаз (перевод)

Aw man

О, чувак

You ever be in the club man, you get in a fight

Вы когда-нибудь были в клубе, вы дрались

And people that you don’t even know jump in?

И люди, которых вы даже не знаете, прыгают?

You feel like you wanna hit something, your fist clenches, you’re pissed

Вы чувствуете, что хотите что-то ударить, ваши кулаки сжимаются, вы злитесь

You just wanna get someone with shit, jump on this

Ты просто хочешь получить кого-то с дерьмом, прыгай на это

You’re ’bout to get your shit pushed in, I’m just inches away

Ты собираешься засунуть свое дерьмо, я всего в нескольких дюймах

From splitting your shit wide open, no stitches can save

От того, чтобы расколоть твое дерьмо настежь, никакие швы не спасут.

You’ll die with your eyes open, you hope this isn’t the way

Ты умрешь с открытыми глазами, ты надеешься, что это не так

You end up going out, but I guess it just is I’m afraid

Вы в конечном итоге уходите, но я думаю, это просто я боюсь

Razors, scissors and blades make Jason say «Isn’t this great?»

Бритвы, ножницы и лезвия заставляют Джейсона сказать: «Разве это не здорово?»Зрители участвуют в этих

On-lookers participate in this ass-kicking debate

надирающих задницы дебатах

That’s starting to take place in the middle of the street

Это начинает происходить посреди улицы _ _

Little did you know there’d be an all-out brawl soon as you heard this beat

Знал ли ты, что вскоре после того, как услышишь этот бит, начнется полномасштабная драка ?

Emergency personnel rush to the murder scene but it’s too late

Сотрудники МЧС спешат на место убийства, но уже слишком поздно

It’s absolute pandemonium

Это абсолютный столпотворение

Whisked away in an ambulance is your fate

Увезли в машине скорой помощи твоя судьба

Nothing nobody told you when you left the house today

Ничего тебе никто не сказал, когда ты сегодня вышел из дома

Could of made you anticipate auch an ass-whipping, okay

Мог ли ты ожидать такой порки задницы, хорошо ?

‘Til the anger dissipates

«Пока гнев не рассеется

You get punched in the face, reciprocate, come on

Тебя бьют по лицу, отвечай взаимностью, давай

So what the deal ridaz?

Так в чем дело Ридаз?

Would you excuse me while I feel my nuts?

Не могли бы вы извинить меня, пока я чувствую свои орехи?

My balls are feeling a mighty big now

Мои яйца теперь очень большие _ _

I might just have to dig down and pull ’em through my britches

Мне, возможно, просто придется копать и вытаскивать их через штаны

So what the deal ridaz?

Так в чем дело Ридаз?

Would you excuse me while I feel my nuts?

Не могли бы вы извинить меня, пока я чувствую свои орехи?

My balls are feeling a mighty big now

Мои яйца теперь очень большие _ _

I might just have to dig down and pull ’em through my britches

Мне, возможно, просто придется копать и вытаскивать их через штаны

You step in the place with enough misplaced anger to catch a case

Вы вступаете на место с достаточным количеством неуместного гнева, чтобы поймать дело

Anxious to get in some shit, got your gangstas all with your ladies

Стремясь попасть в какое-то дерьмо, ваши гангстеры со своими дамами

You better go get your mace cause Shady said so

Тебе лучше пойти за своей булавой, потому что так сказал Шейди.

You may wanna pick up the radio and bang it against your face

Вы можете захотеть взять радио и ударить им по лицу

That’s how fuckin’ rowdy you feel, now you still wanna grill?

Вот каким хулиганом ты себя чувствуешь, теперь ты все еще хочешь жарить?

If you don’t wanna get the shit beat out of you, chill

Если ты не хочешь, чтобы из тебя выбили дерьмо, расслабься.

Cause if you doubt me you will, yeah got me a pill, found me a thrill

Потому что, если ты сомневаешься во мне, ты будешь, да, принес мне таблетку, нашел мне острые ощущения

I got a couple of drinks here, and I’m bound to refill

У меня есть пара напитков здесь, и я обязательно наполню

Girl howdy, how do you feel ma?

Девочка, привет, как ты себя чувствуешь, мама?

This cocksucker did not spill my drink, oh hell nah

Этот хуесос не пролил мой напиток, черт возьми, нет

He must be trying to kill my buzz

Он, должно быть, пытается убить мой кайф

I will not budge, so what the deal ridaz?

Я не сдвинусь с места, так в чем же дело, ридаз?

Now here they all come and they got your back in like 2 seconds flat

Теперь они все приходят, и они прикрывают тебя, как 2 секунды .

And that’s probably a record, yeah, you wasn’t expecting that

И это, наверное, рекорд, да, вы не ожидали этого

Cause they want in on the act, there’s a cognac bottle

Потому что они хотят участвовать в действии, есть бутылка коньяка

We snuck it in cause the beer that they was serving here was only tap

Мы прокрались, потому что пиво, которое они подавали здесь, было только разливным .

I’m biting, I fight dirty, you might get kicked in the nuts

Я кусаюсь, я дерусь грязно, тебя могут ударить по яйцам

You’re frightened like «This guy might hurt me»

Вы напуганы, как «Этот парень может причинить мне боль»

You’re quite certain he’s nuts, I’ve hit myself in the face harder

Ты совершенно уверен, что он чокнутый, я сильнее ударил себя по лицу

Play smarter, you may start her over, you need a chainsaw to

Играйте умнее, вы можете начать ее сначала, вам нужна бензопила, чтобы

Dig your way out or go powder your nose

Выкопай себе выход или иди припудри нос

Pussy the louder you yell the harder I slap the shit outta you hoes

Киска, чем громче ты кричишь, тем сильнее я шлепаю дерьмо из тебя, мотыги

You set it off faggot so now how do you ‘spose

Вы поставили его педиком, так что теперь, как вы представляете

We settle it, hit me in the nose, we’ll see how it goes

Уладим, ударим меня по носу, посмотрим, как пойдет

So what the deal ridaz?

Так в чем дело Ридаз?

Would you excuse me while I feel my nuts?

Не могли бы вы извинить меня, пока я чувствую свои орехи?

My balls are feeling a mighty big now

Мои яйца теперь очень большие _ _

I might just have to dig down and pull ’em through my britches

Мне, возможно, просто придется копать и вытаскивать их через штаны

So what the deal ridaz?

Так в чем дело Ридаз?

Would you excuse me while I feel my nuts?

Не могли бы вы извинить меня, пока я чувствую свои орехи?

My balls are feeling a mighty big now

Мои яйца теперь очень большие _ _

I might just have to dig down and pull ’em through my britches

Мне, возможно, просто придется копать и вытаскивать их через штаны

It’s sheer hustle, I bob, weave, deflate your beer muscles

Это чистая суета, я качаюсь, плету, выкачиваю твои пивные мышцы

We’re tussling, the crowd’s starting to cheer us and

Мы деремся, толпа начинает нас подбадривать и

Adrenaline’s rushing through us just like a geyser gushing

Адреналин бурлит в нас, как гейзер

Too much Budweiser in my blood, I’m strangling your windpipe for nothing

Слишком много Будвайзера в моей крови, я задушу твою трахею зря

My signature ligature marks, look at you all

Мои подписные вязи, посмотрите на вас всех

Big with your remarks ’til I swing an icepick at your heart

Большой с вашими замечаниями, пока я не размахиваю ледорубом в твоем сердце

At least that’s what it feels like when I pick you apart

По крайней мере, это то, что я чувствую, когда я разбираю тебя

And dig at ya, and break you down like the bitch that you are

И копать на тебя, и сломать тебя, как суку, которой ты являешься

The predicament starts when I throw a brick at your car

Затруднительное положение начинается, когда я бросаю кирпич в твою машину .

The pain inflicted upon you is so sick it’s Bizarre

Боль, причиненная тебе, настолько больна, что это странно

Shit this is almost ridiculous, addictive as far

Дерьмо, это почти смешно, до такой степени вызывает привыкание .

As having me wanna rip out your fricking ligaments, ah

Как будто я хочу разорвать твои чертовы связки, ах

You hit like a bitch, you scratch me with your nails for that

Ты бьешь, как сука, царапаешь меня за это ногтями

You catch an open hand slap like a female like bap

Вы ловите пощечину открытой ладонью, как женщина, как бэп

In fact I’ll have the crowd smacking you themselves

На самом деле я заставлю толпу отшлепать тебя

Where’s D12? I don’t feel like doing this by myself, come on

Где Д12? Мне не хочется делать это одному, давай

So what the deal ridaz?

Так в чем дело Ридаз?

Would you excuse me while I feel my nuts?

Не могли бы вы извинить меня, пока я чувствую свои орехи?

My balls are feeling a mighty big now

Мои яйца теперь очень большие _ _

I might just have to dig down and pull ’em through my britches

Мне, возможно, просто придется копать и вытаскивать их через штаны

So what the deal ridaz?

Так в чем дело Ридаз?

Would you excuse me while I feel my nuts?

Не могли бы вы извинить меня, пока я чувствую свои орехи?

My balls are feeling a mighty big now

Мои яйца теперь очень большие _ _

I might just have to dig down and pull ’em through my britches

Мне, возможно, просто придется копать и вытаскивать их через штаны

Yeah, what the deal?

Да, в чем дело?

I’m feeling hard as hell right now homie

Мне сейчас чертовски тяжело, братан

I almost feel

я почти чувствую

Invincible and shit

Непобедимый и дерьмо

Ay Dre! You got me feeling like I can’t be touched right now fool

Ай Дре! Ты заставил меня почувствовать, что меня нельзя тронуть прямо сейчас, дурак.

I’m unstoppable

меня не остановить

Damn

Черт