Перевод песни Eminem – Rap God на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Rap God на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rap God (текст)

Бог рэпа (перевод)

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Слушай, я собирался быть с тобой помягче и не задеть твоих чувств.

But I’m only going to get this one chance

Но у меня будет только один шанс

Something’s wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you’re on)

Что-то не так, я чувствую (Шесть минут, Слим Шейди, ты в деле)

Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what

Просто такое чувство, будто что-то вот- вот произойдет, но я не знаю, что

If that means, what I think it means, we’re in trouble, big trouble,

Если это означает то, что я думаю, у нас проблемы, большие проблемы,

And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances

И если он такой же чокнутый, как ты говоришь, я не рискую .

You were just what the doctor ordered

Вы были именно тем, что доктор прописал

I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God

Я начинаю чувствовать себя богом рэпа, богом рэпа.

All my people from the front to the back nod, back nod

Все мои люди спереди и сзади кивают, кивают сзади

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Теперь кто думает, что их руки достаточно длинны, чтобы хлопать по боксу, хлопать по боксу?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Они сказали, что я читаю рэп как робот, так что зовите меня Рэпботом.

But for me to rap like a computer must be in my genes

Но для меня рэп как компьютер должен быть в моих генах

I got a laptop in my back pocket

У меня есть ноутбук в заднем кармане

My pen’ll go off when I half-c*** it

Моя ручка сорвется, когда я наполовину трахну ее.

Got a fat knot from that rap profit

Получил толстый узел от этой рэп-прибыли

Made a living and a killing off it

Заработал на жизнь и убил его

Ever since Bill Clinton was still in office

С тех пор, как Билл Клинтон все еще был у власти

With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack

С Моникой Левински, чувствующей себя на его чокнутом мешке

I’m an MC still as honest

Я все еще MC, как честный

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (Kill ’em all with)

Но такой же грубый и неприличный, как все адские слоги, убийца (Убей их всех)

This slickety, gibbedy, hibbedy hip hop

Этот скользкий, невнятный, гибкий хип-хоп

You don’t really wanna get into a pissing match with this rappidy rap

Вы действительно не хотите попасть в матч с писсингом с этим быстрым рэпом

Packing a Mac in the back of the Ac, pack backpack rap, yep, yackidy-yac

Упаковать Mac в задней части Ac, упаковать рэп- рюкзак, да, yackidy-yac

The exact same time I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicing

В то же самое время, когда я пытаюсь выполнить эти лирические трюки акробата, пока я тренируюсь .

That I’ll still be able to break a motherf***in’ table

Что я все еще смогу сломать чертов столЗа

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

спиной пару педиков и взломать его пополам

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Только понял, что по иронии судьбы я подписал контракт с Aftermath постфактум.

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

Как я мог не дунуть? Все, что я делаю, это сбрасываю F-бомбы, чувствую мой гнев атаки

Rappers are having a rough time period, here’s a Maxipad

У рэперов тяжелый период, вот Maxipad

It’s actually disastrously bad

На самом деле катастрофически плохо

For the wack while I’m masterfully constructing this masterpiece as

На всякий случай, пока я мастерски конструирую этот шедевр, как

I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God

Я начинаю чувствовать себя богом рэпа, богом рэпа.

All my people from the front to the back nod, back nod

Все мои люди спереди и сзади кивают, кивают сзади

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Теперь кто думает, что их руки достаточно длинны, чтобы хлопать по боксу, хлопать по боксу?

Let me show you maintaining this s*** ain’t that hard, that hard

Позвольте мне показать вам, поддерживать это дерьмо не так уж сложно, так сложно

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Всем нужен ключ и секрет рэп- бессмертия, как у меня .

Well, to be truthful the blueprint’s simply rage and youthful exuberance

Ну, если быть честным, это просто ярость и юношеское изобилие .

Everybody loves to root for a nuisance

Все любят болеть за неприятность

Hit the earth like an asteroid, did nothing but shoot for the moon since

Ударил землю, как астероид, ничего не делал, кроме как стрелял в луну с тех пор

MC’s get taken to school with this music

МС берут в школу с этой музыкой

Cause I use it as a vehicle to bust a rhyme

Потому что я использую его как средство, чтобы сочинить рифму.

Now I lead a new school full of students

Теперь я веду новую школу, полную учеников

Me? I’m a product of Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac N-

Мне? Я продукт Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac N-

-W.A, Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

-WA, Cube, эй, Doc, Ren, Yella, Eazy, спасибо, у них есть Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Вдохновленный достаточно, чтобы однажды вырасти, взорваться и быть в положении

To meet Run DMC and induct them into the motherf***in’ Rock n’

Чтобы встретиться с Run DMC и ввести их в этот чертов рок-н-н

Roll Hall of Fame

Ролл Зал славы

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Хотя я иду в церковь и вспыхиваю огненным шаром

Only Hall of Fame I be inducted in is the alcohol of fame

Единственный Зал славы, в который я попаду, это слава алкоголя .

On the wall of shame

На стене позора

You fags think it’s all a game ’til I walk a flock of flames

Вы, педики, думаете, что это все игра, пока я не пойду огненной стаей

Off of planking, tell me what in the f*** are you thinking?

Прочь обшивку, скажи мне, о чем, черт возьми, ты думаешь?

Little gay looking boy

Маленький мальчик — гей

So gay I can barely say it with a straight face looking boy

Такой веселый, я едва могу сказать это с невозмутимым лицом, выглядящим мальчиком .

You witnessing a massacre

Вы стали свидетелем резни

Like you watching a church gathering take place looking boy

Как будто ты наблюдаешь за церковным собранием, выглядишь мальчиком

Oy vey, that boy’s gay, that’s all they say looking boy

Oy vey, этот мальчик гей, это все, что они говорят, глядя на мальчика

You get a thumbs up, pat on the back

Вы получаете большой палец вверх, погладить по спине

And a way to go from your label everyday looking boy

И способ уйти от вашего лейбла, повседневно выглядящего мальчика

Hey, looking boy, what you say looking boy?

Эй, выглядящий мальчик, что ты говоришь, выглядящий мальчик?

I got a «hell yeah» from Dre looking boy

Я получил «черт возьми, да» от мальчика, похожего на Дре.

I’mma work for everything I have

Я работаю за все, что у меня есть

Never ask nobody for s***, get outta my face looking boy

Никогда никого не проси о дерьме, убирайся с моего лица, мальчик

Basically boy you’re never gonna be capable

По сути, мальчик, ты никогда не сможешь

To keep up with the same pace looking boy

Чтобы не отставать от того же темпа, выглядящего мальчиком

‘Cause I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God

Потому что я начинаю чувствовать себя богом рэпа, богом рэпа.

All my people from the front to the back nod, back nod

Все мои люди спереди и сзади кивают, кивают сзади

The way I’m racing around the track, call me Nascar, Nascar

То, как я мчусь по трассе, зови меня Наскар, Наскар.

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Дейл Эрнхард из трейлерного парка, Бог белого мусора

Kneel before General Zod this planet’s Krypton, no Asgard, Asgard

Преклоните колени перед генералом Зодом, Криптон этой планеты, не Асгард, Асгард

So you be Thor and I’ll be Odin, you rodent, I’m omnipotent

Так что ты будешь Тором, а я буду Одином, ты, грызун, я всемогущ

Let off then I’m reloading immediately with these bombs I’m totin’

Отпусти, тогда я немедленно перезагружаюсь этими бомбами, которые я собираюсь

And I should not be woken

И я не должен быть разбужен

I’m the walking dead, but I’m just a talking head, a zombie floating

Я ходячий мертвец, но я всего лишь говорящая голова, плавающий зомби

But I got your mom deep throating

Но я заставил твою маму глубоко заглотить

I’m out my ramen noodle, we have nothing in common, poodle

У меня закончилась лапша рамен, у нас нет ничего общего, пудель

I’m a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Я доберман, ущипни себя за руку и отдай дань уважения, ученик

It’s me, my honesty’s brutal

Это я, моя честность жестока

But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though

Но, честно говоря, это бесполезно, если я не использую то, что делаю .

For good at least once in a while

По крайней мере, время от времени

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Так что я хочу убедиться, что где- то в этой куриной царапине я каракулю и рисую

Enough rhymes to maybe to try and help get some people through tough times

Достаточно рифм, чтобы попытаться помочь некоторым людям пережить трудные времена .

But I gotta keep a few punchlines just in case cause even you unsigned

Но я должен оставить несколько изюминок на всякий случай, потому что даже ты не подписался

Rappers are hungry looking at me like it’s lunchtime

Рэперы голодны, глядя на меня, как будто сейчас обед

I know there was a time where once I

Я знаю, было время, когда однажды я

Was king of the underground, but I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind

Был королем андеграунда, но я все еще читаю рэп, как будто я нахожусь на своем Pharoahe Monch.

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Так что я хрустю рифмами, но иногда, когда вы комбинируете

Appeal with the skin color of mine

Обращение с цветом моей кожи

You get too big and here they come trying to,

Вы становитесь слишком большим, и вот они пытаются,

Censor you like that one line I said on «I’m Back» from the Marshall Mathers LP

Цензурируйте, вам нравится та строчка, которую я сказал в песне «I’m Back» с LP Marshall Mathers .

One where I tried to say I take seven kids from Columbine

Тот, где я пытался сказать, что забираю семерых детей из Колумбины.

Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine

Поставь их всех в ряд, добавь АК-47, револьвер и девятку.

See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’ve

Посмотрим, сойдет ли мне с рук это теперь, когда я не такой большой, как был, но я

Morphed into an immortal coming through the portal

Превратился в бессмертного, проходящего через портал

You’re stuck in a time warp from 2004 though

Вы застряли во временной деформации из 2004 года, хотя

And I don’t know what the f*** that you rhyme for

И я не знаю, какого хрена ты рифмуешь

You’re pointless as Rapunzel with f***ing cornrows

Ты бессмысленна, как Рапунцель с гребаными косичками.

You’re like normal, f*** being normal

Ты вроде нормальный, черт возьми, нормальный

And I just bought a new Raygun from the future

И я только что купил новый Raygun из будущего

To just come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Чтобы просто прийти и застрелить тебя, как когда Fabolous разозлил Ray J

‘Cause Fab said he looked like a fag at Maywhether’s pad

Потому что Фаб сказал, что он выглядит как педик в подушке Мэйуэзера

Singin’ to a man while they played piano

Пою мужчине, пока они играют на пианино

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Боже, чувак, это было круглосуточное специальное предложение на кабельном канале .

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Итак, Рэй Джей пошел прямо на радиостанцию на следующий день.

«Hey, Fab, I’mma kill you»

«Эй, Фаб, я убью тебя»

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Тексты песен приближаются к вам со сверхзвуковой скоростью (JJ Fad)

Uh, sama lamaa duma lamaa you a**uming I’m a human

Э-э, сама ламаа дума ламаа вы предполагаете, что я человек

What I gotta do to get it through to you I’m superhuman

Что я должен сделать, чтобы донести это до тебя, я сверхчеловек

Innovative and I’m made of rubber

Инновационный и я сделан из резины

So that anything you saying ricocheting off of me and it’ll glue to you

Так что все, что вы говорите, рикошетит от меня и приклеивается к вам

I’m never stating, more than never demonstrating

Я никогда не утверждаю, больше, чем никогда не демонстрирую

How to give a motherf***in’ audience a feeling like it’s levitating

Как дать чертовой публике ощущение, что она парит в воздухе

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Никогда не исчезает, и я знаю, что ненавистники вечно ждут

For the day that they can say I fell off, they’d be celebrating

В тот день, когда они смогут сказать, что я упал, они будут праздновать

Cause I know the way to get ’em motivated

Потому что я знаю, как их мотивировать.

I make elevating music, you make elevator music

Я делаю музыку для подъема, ты делаешь музыку для лифта

Oh, he’s too mainstream

О, он слишком мейнстримный

Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it

Ну, вот что они делают, когда завидуют, они путают это .

It’s not hip hop, it’s pop, cause I found a hella way to fuse it

Это не хип-хоп, это поп, потому что я нашел отличный способ его соединить .

With rock, shock rap with Doc

С роком, шок -рэп с Доком

Throw on Lose Yourself and make ’em lose it

Бросьте Lose Yourself и заставьте их потерять его

I don’t know how to make songs like that

Я не умею делать такие песни

I don’t know what words to use

Я не знаю, какие слова использовать

Let me know when it occurs to you

Дайте мне знать, когда это произойдет с вами

While I’m ripping any one of these verses diverse as you

В то время как я разорву любой из этих стихов, таких же разнообразных, как и вы

It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you

Это шторы, я нечаянно причинил тебе боль

How many verses I gotta murder to,

Сколько стихов я должен убить,

Prove that if you’re half as nice at songs you can sacrifice virgins too uh!

Докажи, что если ты хотя бы наполовину хорош в песнях, ты тоже можешь пожертвовать девственницами!

School flunkie, pill junky

Школьный лакей, наркоман таблеток

But look at the accolades the skills brung me

Но посмотри на похвалы, которые мне принесли навыки .

Full of myself, but still hungry

Полный себя, но все еще голодный

I bully myself cause I make me do what I put my mind to

Я запугиваю себя, потому что заставляю себя делать то, что задумал

And I’m a million leagues above you, ill when I speak in tongues

И я на миллион лиг выше тебя, больной, когда я говорю на языках

But it’s still tongue in cheek, f*** you

Но это все еще ирония, пошел ты

I’m drunk so Satan take the f***ing wheel, I’m asleep in the front seat

Я пьян, так что сатана садится за гребаный руль, я сплю на переднем сиденье

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky, but funky

Bumping Heavy D and the Boys, все еще коренастый, но фанковый

But in my head there’s something I can feel tugging and struggling

Но в моей голове есть что- то, что я чувствую, дергаю и борюсь

Angels fight with devils, here’s what they want from me

Ангелы сражаются с чертями, вот чего они от меня хотят

They asking me to eliminate some of the women hate

Они просят меня устранить некоторых женщин, которые ненавидят

But if you take into consideration the bitter hatred that I had

Но если принять во внимание горькую ненависть, которую я испытывал

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Тогда вы можете быть немного терпеливее и более сочувственно относиться к ситуации.

And understand the discrimination

И понять дискриминацию

But f*** it, life’s handing you lemons, make lemonade then

Но, черт возьми, жизнь дает тебе лимоны, тогда сделай лимонад

But if I can’t batter the women how the f*** am I supposed to bake them a cake then?

Но если я не могу избить женщин, как, черт возьми, я должен испечь им торт?

Don’t mistake it for Satan

Не путайте это с сатаной

It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas

Это фатальная ошибка, если вы думаете, что мне нужно быть за границей

And take a vacation to trip a broad

И взять отпуск, чтобы отправиться в путешествие

And make her fall on her face and don’t be a retard

И заставь ее упасть лицом вниз и не будь дебилом

Be a king? Think not, why be a king when you can be a

Быть королем? Не думай, зачем быть королем, когда можно быть