Перевод песни Eminem – Rain Man на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Rain Man на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rain Man (текст)

Человек дождя (перевод)

Dre (Em)

Дре (Эм)

Yeah, definitely, definitely dope.

Да, определенно, определенно допинг.

Definitely, K-Mart.

Однозначно, К-Март.

Yeah, yeah

Ага-ага

You find me offensive? I find you offensive

Вы находите меня оскорбительным? я нахожу тебя оскорбительным

For finding me offensive

За то, что нашел меня оскорбительным

Hence if I should draw the line any fences

Следовательно, если я должен провести линию, любые заборы

If so to what extent if at

Если да, то в какой степени, если в

Any, should I go? ‘Cause it’s getting expensive

Любой, я должен идти? Потому что это становится дорогим

Being on the other side of the courtroom on the defensive

Находясь на другой стороне зала суда в обороне

They say I cause extensive

Говорят, я вызываю обширные

Psychological nerve damage to the brain when I go to lengths this,

Психологическое повреждение нерва мозга, когда я захожу так далеко,

Far at other people’s expenses

Далеко за чужой счет

I say your all just too goddamn sensitive

Я говорю, что ты слишком чертовски чувствителен

It’s censorship

это цензура

And it’s down right blasphemous

И это прямо кощунственно

Let’s end this shit now cause I won’t stand for this

Давайте покончим с этим дерьмом сейчас, потому что я этого не потерплю

And Christopher Reeves won’t sit for this neither

И Кристофер Ривз за это тоже сидеть не будет

And let’s clear this up too I ain’t got no beef with him either

И давайте ясно и это, у меня тоже нет с ним претензий

He used to be like a hero to me

Раньше он был для меня героем

I even believe I, had one of those 25 cent stickers on my refrigerator

Я даже верю, что у меня была одна из этих 25-центовых наклеек, что у меня на холодильнике

Right next to Darth Vader

Рядом с Дартом Вейдером

And Darth must have put a hex on him for later

И Дарт, должно быть, наложил на него порчу на потом.

I feel like it’s my fault cause of the way that

Я чувствую, что это моя вина из-за того, что

I stuck him up in between him and Lex Luther

Я засунул его между ним и Лексом Лютером

I killed Superman, I killed super-man

Я убил Супермена, я убил Супермена

Man how ironic, that I’d be the bad guy

Чувак, какая ирония, что я был бы плохим парнем

Kryptonite the green chronic

Криптонит зеленый хронический

‘Cause I ain’t got no legs!

Потому что у меня нет ног!

Or no brain, nice to meet you

Или нет мозгов, приятно познакомиться

Hi, my name is,

Привет, меня зовут,

I forgot my name!

Я забыл свое имя!

My name was not to become what I became with this level of fame

Мое имя не должно было стать тем, кем я стал с таким уровнем славы

My soul is possessed by this devil my new name is,

Моя душа одержима этим дьяволом, мое новое имя,

Rain man

Человек дождя

Now in the Bible it says

Теперь в Библии сказано

Thou shall not watch two lesbians in bed,

Не смотри на двух лесбиянок _ в постели

Have homosexual sex

Заниматься гомосексуальным сексом

Unless of course you were given the consent to join in

Если, конечно, вам не дали согласие на участие в

Then of course, it’s intercourse

Тогда, конечно, это половой акт

And it’s bisexual sex

И это бисексуальный секс

Which isn’t as bad, as long as you show some remorse for your actions

Что не так уж и плохо, пока ты показываешь раскаяние в своих действиях.

Either before, during or after performing the act of that which

Либо до, либо во время, либо после совершения действия того, что

Is normally referred to as such, more commonly known phrases

Обычно упоминается как таковые, более распространенные фразы

That are more used by today’s kids

Которые больше используются сегодняшними детьми

In a more derogatory way but

В более унизительной форме, но

But who’s to say, what’s fair to say, and what not to say?

Но кто скажет, что справедливо говорить, а что нет?

Let’s ask Dr. Dre

Давайте спросим доктора Дре

Dr. Dre? (What up?)

Dr Dre? (Что случилось?)

I gotta question if I may? (Yeah)

Я должен спросить, если я могу? (Ага)

Is it gay to play Putt-Putt golf with a friend (Yeah)

Весело ли играть в гольф с другом (Да)

And watch his butt-butt when he tees off? (Yeah)

И наблюдать за его задницей, когда он делает первый удар? (Ага)

But, up, I ain’t done yet

Но я еще не закончил

In football the quarterback yells out hutt-hutt

В футболе квотербек кричит хатт- хатт

While he reaches in another grown man’s ass

Пока он лезет в задницу другого взрослого мужчины

Grabs on his nuts but just what if

Хватает его орехи, но что, если

It was never meant it was just an accident

Это никогда не означало, что это был просто несчастный случай

But he tripped, fell, slipped and his penis went in

Но он споткнулся, упал, поскользнулся и его пенис вошел внутрь.

His teeny tiny little round hiney and he didn’t mean it

Его крошечный крошечный маленький круглый хайни, и он не имел в виду это

But his little weenie flinched just a little bit

Но его маленькая сосиска немного вздрогнула _

And I don’t need to go in into any more details but

И мне не нужно вдаваться в подробности, но

What if he pictured it as a females butt?

Что, если он изобразил это как женскую задницу?

Is that gay? I just need to clear things up

Это гей? Мне просто нужно прояснить ситуацию

‘Til then I’ll just walk around with a manly strut because

«А пока я просто буду ходить с мужественной походкой, потому что

‘Cause I ain’t got no legs!

Потому что у меня нет ног!

Or no brain, nice to meet you

Или нет мозгов, приятно познакомиться

Hi, my name is,

Привет, меня зовут,

I forgot my name!

Я забыл свое имя!

My name was not to become what I became with this level of fame

Мое имя не должно было стать тем, кем я стал с таким уровнем славы

My soul is possessed by this devil my new name is,

Моя душа одержима этим дьяволом, мое новое имя,

Rain man

Человек дождя

You find me offensive, I find you offensive

Вы находите меня оскорбительным, я нахожу вас оскорбительным

Shit, this is the same verse I just did this

Черт, это тот же куплет, который я только что написал

When am I gonna come to my good senses?

Когда я приду в себя?

Probably the day Bush comes to my defenses

Вероятно, в тот день, когда Буш встанет на мою защиту

My spider sense is telling me Spiderman is nearby

Мое паучье чутье подсказывает мне, что Человек-Паук рядом.

And my plan is to get him next

И мой план состоит в том, чтобы получить его следующим

And open up a whip ass canister

И открыть канистру с хлыстом

Goddamn it Dre where’s the goddamn beat? (Yeah)

Черт возьми, Дре, где этот чертов бит? (Ага)

Anyway, anyway I don’t know how else to put it

Во всяком случае, во всяком случае, я не знаю, как еще это выразить

This is the only thing that I’m good at

Это единственное, в чем я хорош

I am the bad guy, Kryptonite the green chronic

Я плохой парень, криптонит зеленый хронический

Demonic, yep yep, don’t worry I’m on it

Демонический, да, да, не волнуйся, я на нем

I got it, high fived Nick Lachey

Я понял, дай пять Нику Лаше

Stuck a pen in Jessica’s head and walked away

Воткнул ручку в голову Джессики и ушел

And she blew around the room like a balloon

И она разлетелась по комнате, как воздушный шар

I grabbed the last can of chicken tuna

Я схватил последнюю банку куриного тунца

Out the trash can and zoom I

Вытащите мусорное ведро и увеличьте масштаб .

Headed straight back to the Neverland Ranch

Направился прямо на ранчо Neverland

With a peanut butter, jelly, chicken, tuna sandwich

С арахисовым маслом, желе, курицей, бутербродом с тунцом

And I ain’t even gotta make no goddamn sense

И я даже не должен иметь никакого чертового смысла

I just did a whole song and I didn’t say shit

Я только что написал целую песню и ни хрена не сказал

‘Cause I ain’t got no legs!

Потому что у меня нет ног!

Or no brain, nice to meet you

Или нет мозгов, приятно познакомиться

Hi, my name is,

Привет, меня зовут,

I forgot my name!

Я забыл свое имя!

My name was not to become what I became with this level of fame

Мое имя не должно было стать тем, кем я стал с таким уровнем славы

My soul is possessed by this devil my new name is,

Моя душа одержима этим дьяволом, мое новое имя,

Rain man

Человек дождя

‘Cause

‘Причина

Yo, Rain Man

Эй, Человек дождя

Definitely, definitely Dr. Dre super dope beat maker two thousand

Определенно, определенно Dr. Dre супер — битмейкер две тысячи

Two thousand four hundred and eighty seven million

Две тысячи четыреста восемьдесят семь миллионов _

Nine hundred and seventy three thousand

Девятьсот семьдесят три тысячи _

Four hundred and sixty three

Четыреста шестьдесят три _ _

And seventy (Yeah)

И семьдесят (Да)