Перевод песни Eminem, P!nk – Here Comes the Weekend на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem, P!nk — Here Comes the Weekend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Here Comes the Weekend (текст)

А вот и выходные (перевод)

Here comes, comes the weekend

Сейчас начнется, и выходные

Hear it calling like a siren

Услышатьзовет, как сирена

Eh oh Eh oh

Э-э-э-э-э

We don’t want no problems

Мы не хотим никаких проблем

We don’t like them, keep it movin’

Нам они не нравятся, продолжай в том же духе.

Here comes the weekend

Вот и выходные

Set off your sirens

Включите свои сирены

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Here comes the weekend

Вот и выходные

Set off your sirens

Включите свои сирены

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

I just wanna play big city holiday

Я просто хочу поиграть в праздник большого города

So get out of my way,

Так что уйди с моего пути,

If you know whats better for ya ooh

Если ты знаешь, что лучше для тебя, ох

I’m tearin’ up the night, lipstick and leather tight

Я разрываю ночь, помада и кожа тугие

Not lookin’ for a fight, no

Не ищу драки, нет.

eho

эхо

High heels and cherry wine, not wasting any time

Высокие каблуки и вишневое вино, не теряя времени

Were ticking like a bomb, about to blow

Тикают, как бомба, вот -вот взорвется .

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Here comes, comes the weekend

А вот и выходные

Hear it calling like a siren

Услышьте, как он зовет, как сирена

Eh oh Eh oh

Э-э-э-э-э

We don’t look for trouble

Мы не ищем неприятностей

Just enough to seein’ double

Достаточно, чтобы увидеть двойное

Here comes the weekend

Вот и выходные

Set off your sirens

Включите свои сирены

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Here comes the weekend

Вот и выходные

Set off your sirens

Включите свои сирены

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Drink some Pink champagne

Выпейте немного розового шампанского

I don’t know you yet

я тебя еще не знаю

But well forget

Но хорошо забудьте

So, f*ck what they say

Так что, черт возьми, что они говорят

Let them run the floor until it rains

Пусть бегают по полу, пока не пойдет дождь

I’m tearing up the night, lipstick and leather tights

Я рву ночь, помада и кожаные колготки

Not lookin’ for a fight, no

Не ищу драки, нет.

eh oh eh oh

э о э о

High heels and cherry wine, not wasting any time

Высокие каблуки и вишневое вино, не теряя времени

Were ticking like a bomb, about to blow-oooh-oh.

Они тикали, как бомба, вот -вот взорвется.

Here comes, comes the weekend

А вот и выходные

Hear it calling like a siren

Услышьте, как он зовет, как сирена

Eh oh Eh oh

Э-э-э-э-э

We don’t look for trouble

Мы не ищем неприятностей

Just enough for seein’ double

Достаточно, чтобы увидеть двойное

Here comes the weekend

Вот и выходные

Set off your sirens

Включите свои сирены

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Here comes the weekend

Вот и выходные

Set off your sirens

Включите свои сирены

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Yes, yes

Да, да

Nothin’ high class in my glass, only bottles I pop

Ничего высокого класса в моем стакане, только бутылки, которые я открываю

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

Это бутылки поп-музыки, поэтому, когда я появляюсь на месте

Im prob-ably not gonna be wantin to pop bubbly

Я, наверное, не буду хотеть -шампанского

Or Ciroc, Im not Puffy, but Imma run this city tonight

Или Ciroc, я не Puffy, но Imma управлять этим городом сегодня вечером

When I hit it, I might act like a frickin idiot

Когда я ударю его, я могу вести себя как чертовски идиот

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy смешанный со средневековым рыцарем, огнями большого города

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin me hype.

Маленькое унижение, горячее копание, этот Бигги получает у меня шумиху

I dont get some liquor, Ill hurt you!

Я не возьму немного ликера, я причиню тебе боль!

Ill knock your dick in the dirt, bickerin’ worse

Я ударю твой член в грязь, ссорюсь еще хуже.

Than that bitch in that Snicker commercial

Чем эта сука в рекламе Snicker

A mixture of Stifler and Urkel, hangin from the light fixture

Смесь Stifler и Urkel, висящая на светильнике _

I hope you pricks are insured for this buildin

Надеюсь, вы, придурки, застрахованы от этого здания.

Cuz were tearin it down, security get out

Потому что его разорвало, охрана ушлаЧертов

The frickin way, Jesus Christ son the blaring is loud

путь, сын Иисуса Христа, рев громкий

I swear the only thing I hear is the sound

Клянусь, единственное, что я слышу, это звук

Of sirens goin’ Eeereerreerrrerr cause

Из — за сирен _

Here comes the weekend,

Вот и выходные,

Set off your sirens.

Включите свои сирены.

Here comes the weekend,

Вот и выходные,

Set off your sirens.

Включите свои сирены.

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Oh ooh oh

о о о о

Here comes the weekend,

Вот и выходные,

Set off your sirens.

Включите свои сирены.

Eh oh eh oh

Эх ах ах ах

Here comes the weekend,

Вот и выходные,

Set off your sirens.

Включите свои сирены.

Eh oh eh oh.

Эх ах ах ах.