Перевод песни Eminem – Normal на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Normal на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Normal (текст)

Обычный (перевод)

Yo, how do I keep

Эй, как я могу держать

(I don’t know what’s up with these hoes, man)

(Я не знаю, что случилось с этими мотыгами, чувак)

Getting in relationships like this?

Вступать в такие отношения ?

(I’m just sayin’)

(Я просто говорю)

Maybe it says something about me

Может быть, это что- то говорит обо мне

(Yeah)

(Ага)

Should I look in the mirror?

Должен ли я смотреть в зеркало?

I just want you to be normal

Я просто хочу, чтобы ты был нормальным

Why can’t you bitches be normal?

Почему вы, суки, не можете быть нормальными?

Always gotta be so extra

Всегда должен быть таким дополнительным

Why you always need a lecture?

Почему всегда нужна лекция?

My ex hates to talk, she’s a texter

Моя бывшая ненавидит говорить, она пишет сообщения

Even when I’m in bed layin’ right next to her

Даже когда я в постели, лежу рядом с ней

Wants to get back together

Хочет снова быть вместе

Said not ’til she gets her act together

Сказал, что нет, пока она не соберется вместе

She thinks I’m bein’ mean and now

Она думает, что я злой, и теперь

She starts to scream and shout

Она начинает кричать и кричать

She’s about to let the demons out

Она собирается выпустить демонов _

She don’t want to see me with other females out

Она не хочет видеть меня с другими женщинами

I tell the bitch to beat it, take the scenic route

Я говорю суке, чтобы она победила, иди по живописному маршруту .

She retaliates by tryin’ to leave the house

Она в ответ пытается выйти из дома

In an evening gown with her cleavage out

В вечернем платье с декольте

We’ve been down this road too many times for me to count

Мы были на этой дороге слишком много раз, чтобы я мог сосчитать

And all I can think is how

И все, что я могу думать, это как

I just want you to be normal

Я просто хочу, чтобы ты был нормальным

Why can’t you bitches be normal?

Почему вы, суки, не можете быть нормальными?

Always gotta be so extra

Всегда должен быть таким дополнительным

Like a fuckin’ terrestrial

Как гребаный земной

Guess it comes with the territory

Думаю, это приходит с территорией

My ex girl, she just declared war

Моя бывшая девушка, она только что объявила войну

Therefore, I better prepare for it

Поэтому я лучше подготовлюсь к этому

I guess bein’ weird’s normal

Я думаю, быть странным — это нормально

And I don’t know what’s got a hold of me

И я не знаю, что меня держитВ частности, я был в зоне

Most notably I’ve been zonin’ to Jodeci

Джодечи

I’m totally open, hopelessly devoted

Я полностью открыт, безнадежно предан

So much so that I bet you she don’t know that she’s

Настолько, что я держу пари, что она не знает, что она

The first thing I think of when I wake up

Первое, о чем я думаю, когда просыпаюсь

And the last thing I think of ‘fore I go to sleep

И последнее, о чем я думаю перед сном

Sike, hope she don’t notice me goin’ through her purse

Сике, надеюсь, она не заметит, как я копаюсь в ее сумочке .

I know she cheats, told her why I’m soulless, she’s

Я знаю, что она изменяет, сказал ей, почему я бездушный, она

Heartless, no wonder we’re partners

Бессердечный, неудивительно, что мы партнеры

Both got hundreds of charges

Оба получили сотни обвинений

Domestic disputes but we’ve always

Внутренние споры, но мы всегда

Swept it under the carpet

Подметал его под ковер

Even when 911 gets the call that

Даже когда 911 получает звонок, который

I slipped up and busted her jaw with

Я поскользнулся и сломал ей челюсть

A Louisville Slugger ’cause all’s it

Отбивающий Луисвилля, потому что все это

Really does is make our love

Действительно делает нашу любовьДруг

For each other grow stronger

для друга крепчаем

She won me over the second she tried to run me over

Она покорила меня, когда попыталась меня сбить

Told her I’d keep it a hun’

Сказал ей, что буду держать это в себе,

We over but kicked her out, called her back now she’s coming over

Мы закончили, но выгнали ее, перезвонили, теперь она идет

But why is she so wicked?

Но почему она такая злая?

And how the f*ck did I get so twisted?

И как, черт возьми, я так запутался?

I picked someone that’s so unlikable and shifty

Я выбрал кого-то такого неприятного и изворотливого

We’re like nitrogen and hydrogen mixed with

Мы как азот и водород, смешанные с

Ignitable liquids, but I’m finally seein’

Воспламеняющиеся жидкости, но я наконец вижу

She’s only mine for the time bein’

Она пока только моя

That’s why I keep bringin’ up that one time she

Вот почему я продолжаю вспоминать, что однажды она

Tried to two-time me

Пытался дважды меня

And throw it up in her face ’til I dry heave

И брось это ей в лицо, пока я не высохну

How could I be so naive?

Как я мог быть таким наивным?

Should I leave or turn this entire evening

Должен ли я уйти или повернуть весь этот вечер

Into a motherfucking crime scene?

На чертовом месте преступления?

Maybe I’m just too ugly to compete with him

Может быть, я просто слишком уродлив, чтобы соревноваться с ним

You weren’t supposed to agree, you fucking bitch!

Ты не должен был соглашаться, чертова сука!

Especially when you’re the one cheated first

Особенно когда тебя обманывают первым

Now the argument immediately becomes heated

Теперь спор сразу становится горячим

You don’t want me to flip, little conceded cunt

Ты не хочешь, чтобы я перевернулся, маленькая уступчивая пизда

Eat a monkey dick wrapped in a stuffed pita fajita

Съешьте член обезьяны, завернутый в фаршированный лаваш фахита

Slut, treat just like a drum, beat it

Шлюха, обращайся как с барабаном, бей его.

Complete it, and once you’ve succeeded, repeat it!

Завершите его, и как только вы преуспеете, повторите его!

I love you but I hope you fuckin’ die though

Я люблю тебя, но я надеюсь, что ты, черт возьми, умрешь

In our business your friends like to pry so

В нашем деле твои друзья любят подглядывать

You’ve got ’em all under cover just like moles

У тебя они все под прикрытием, как кроты

Hoppin’ they’ll come back with intel

Хоппин, они вернутся с информацией

But I’m the one who’s thrown into the spiral

Но я тот, кого бросили в спираль

‘Cause now the roles are reversed so here I go

Потому что теперь роли поменялись местами, так что я иду .

Thinkin’ I’m sly as I scroll through your iPhone

Думаю, я хитрый, когда просматриваю твой iPhone .

Who the f*ck’s Milo?

Кто, черт возьми, такой Майло?

The guy at work who drives a hi-lo

Парень на работе, который водит хай-лоу

I put a tracking device on your Chrysler

Я установил устройство слежения на ваш Chrysler

And follow you while you drive home

И следовать за вами, пока вы едете домой

But like a cyclone, I just got my disguise blown

Но, как циклон, я только что сорвал свою маскировку .

You recognize me and had Milo

Ты узнаешь меня и Мило

Flip me off right out the passenger side window

Переверните меня прямо из окна со стороны пассажира

I hit a light pole, you skirt off

Я ударился о фонарный столб, ты уклоняешься

And then pull up at 5am in the drive in a stretch white limo

А потом подъехать в 5 утра на драйве в растянутом белом лимузине .

Stumble in the side door and hit me head with Milo’s demo

Наткнулся на боковую дверь и ударил меня по голове демонстрацией Майло.

But like a drunk bum, what do I know?

Но как пьяный бомж, что я знаю?

Let’s sleep on it like they did Revival

Давайте спать на нем, как они сделали Возрождение

I told you you’re the apple of my eye so shut your pie hole

Я сказал тебе, что ты зеница моего глаза, так что закрой свою дырку для пирога

Just wanna be normal

Просто хочу быть нормальным

Why can’t you be normal?

Почему ты не можешь быть нормальным?

Yeah, I just wanna be normal

Да, я просто хочу быть нормальным

Why can’t you be normal?

Почему ты не можешь быть нормальным?