Перевод песни Eminem – Never Love Again на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Never Love Again на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Never Love Again (текст)

Никогда не любить снова (перевод)

I could be with anybody, I choose you

Я могу быть с кем угодно, я выбираю тебяТем не

Still, it’s no excuse to abuse you

менее, это не повод оскорблять вас

But no one knows what I’m goin’ through, so I’d used you

Но никто не знает, через что я прохожу, поэтому я использовал тебя

To be truthful, I wouldn’t know what to do if I lose you

Честно говоря, я не знаю, что делать, если потеряю тебя.

So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew

Так что я отказываюсь, может быть, болт ослаб и перегорел предохранитель

But I think I might be buildin’ up a tolerance to you

Но я думаю, что я мог бы создать терпимость к тебе

‘Cause one minute I’m hollerin’, «Screw you»

Потому что в одну минуту я кричу: «Да пошел ты!»

Next I take it back, guess you can say I’m tryna unscrew you

Затем я беру это обратно, думаю, вы можете сказать, что я пытаюсь открутить вас

But the shit’s about to pop off, yeah, I feel you up

Но дерьмо вот- вот выскочит, да, я чувствую тебя .

Then I got you totally open as soon as I take your top off

Тогда я полностью открою тебя, как только сниму с тебя верх.

You’re so hard to resist, you knock my socks off

Тебе так трудно сопротивляться, ты сбиваешь меня с ног

My friends say you’re bad for me, hogwash

Мои друзья говорят, что ты плохой для меня, фигня

I’ll never love again

Я больше никогда не буду любить

The way I loved you

Как я любил тебя

Did you find someone new?

Вы нашли кого-то нового?

Are you doin’ this with them?

Ты делаешь это с ними?

‘Cause I remember when

Потому что я помню, когда

Still remember when you was mine, yeah

Все еще помню, когда ты был моим, да

We were inseparable at one time, yeah

Мы были неразлучны когда-то, да

You know my love for you was undying, yeah

Ты знаешь, что моя любовь к тебе была бессмертной, да

You used to always have my back

Раньше ты всегда поддерживал меня

Some days it feels like you’re all that I have

Иногда мне кажется, что ты все, что у меня есть.

That’s why I’m tryna hold onto you for as long as I can

Вот почему я пытаюсь держаться за тебя так долго, как смогу

And you just want me for my money so I got you wrapped all in Saran

И ты просто хочешь меня за мои деньги, поэтому я завернул тебя в Саран

Damn, talk about eatin’ out the palm of my hand

Черт, поговори о том, чтобы съесть мою ладонь

But if not for my financials

Но если бы не мои финансы

I wouldn’t have you anyways, there have been ample

Я бы все равно тебя не взял, их было предостаточно.

Plenty days, where I’m just in a daze and I can’t pull

Много дней, когда я просто в оцепенении, и я не могу тянуть

Myself up out this rut and you’re so much of a handful

Я выбрался из этой колеи, и ты такая горстка

I can only take so much of you all at one time

Я могу взять так много вас всех за один раз

Because too much of you’s just too much to swallow sometimes

Потому что слишком много вас просто слишком много, чтобы иногда проглотить

Gotta take you in doses, but when you’re not at my side

Должен принимать тебя дозами, но когда ты не на моей стороне

I shake in convulsions, separation anxiety ’cause we may be the closest

Я дрожу в конвульсиях, тревога разлуки, потому что мы можем быть самыми близкими

Yeah, baby we hopeless, don’t we make an atrocious

Да, детка, мы безнадежны, разве мы не делаем зверских

Combination? We know, it’s like playin’ with explosives

Комбинация? Мы знаем, это как играть со взрывчаткой

Quite dangerous though, but my brain’s in hypnosis

Хотя довольно опасно, но мой мозг в гипнозе

Such a wide range of emotions

Такой широкий спектр эмоций

Migraines, but why the f*ck am I takin’ these MOTRINs?

Мигрень, но какого хрена я беру эти MOTRIN?

Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean

Ибупрофен, как капля дождя в океане

And you’re my fix on the days when I’m broken

И ты моя помощь в те дни, когда я сломлен

But the shit’s about to go sideways, I just know it

Но дерьмо вот- вот пойдет боком, я просто знаю это .

I’ll never love again

Я больше никогда не буду любить

The way I loved you

Как я любил тебя

Did you find someone new?

Вы нашли кого-то нового?

Are you doin’ this with them?

Ты делаешь это с ними?

‘Cause I remember when

Потому что я помню, когда

Still remember when you was mine, yeah

Все еще помню, когда ты был моим, да

We were inseparable at one time, yeah

Мы были неразлучны когда-то, да

You know my love for you was undying, yeah

Ты знаешь, что моя любовь к тебе была бессмертной, да

You used to always have my back

Раньше ты всегда поддерживал меня

So I spiral downwardly ’cause I’m too cowardly to leave you

Так что я спускаюсь по спирали, потому что я слишком труслив, чтобы оставить тебя

Head is clouded in a fallacy, but in reality, somehow it seems like

Голова затуманена заблуждением, а на деле как — то похоже

When I lay me down to sleep I’m counting sheep, you’re bound to creep

Когда я ложусь спать, я считаю овец, ты обязательно ползешь

‘Cause every time I turn around, you keep runnin’ out on me

Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты продолжаешь убегать от меня.

You’re my Xanax and my Valium, I’m an addict you’re a downer

Ты мой ксанакс и мой валиум, я наркоман, ты депрессант

You’re my habit, it’s like I found you in the cabinet

Ты моя привычка, как будто я нашел тебя в шкафу

But it’s like I can’t uncap it ’cause it’s childproof

Но я не могу открыть его, потому что он защищен от детей.

A scoundrel and fiends how I feel around you

Подлец и изверги, как я себя чувствую рядом с тобой

Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket

Ужасно, каждый раз, когда я терял тебя, я чувствовал, что ты у меня в кармане

Now I’m flippin’ over the furniture, punchin’ holes in the walls through

Теперь я переворачиваю мебель, пробивая дыры в стенах насквозь .

Everything that we’ve gone through

Все, через что мы прошли

How many times you’ve fucked me

Сколько раз ты трахал меня

But the way it felt for me to be on top when I was on you

Но то, как я чувствовал себя на вершине, когда я был на тебе

Swore my fealty, but word to G-O-D

Поклялся в верности, но слово БОГУ

I thought you loved me, but you tried to kill me, I’m getting off you

Я думал, ты любишь меня, но ты пытался меня убить, я схожу с ума от тебя

Quit callin’ for me, hard proof’s how I respond to

Хватит звонить мне, веское доказательство, как я отвечаю наAmbien и Tylenols тоже

The Ambien and Tylenols too

F*ck all you

Ебать всех вас

Fuckin’ bitch

гребаная сука

We’re done

Были сделаны