|
|
|
Данный Перевод песни Eminem — My Darling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
My Darling (текст)
Моя дорогая (перевод)
Ya look
Я смотрю
If I were to rap about the crap that’s out
Если бы я читал рэп об этом дерьме
That’s the route you probably want me to take
Это маршрут, который вы, вероятно, хотите, чтобы я выбрал
Cause your just dyeing to know what I think
Потому что ты просто хочешь узнать, что я думаю
And my take on some other rappers
И мой взгляд на некоторых других рэперов
If I was to say somethin’ bout’ Paul Wall
Если бы я сказал что-то о Поле Уолле
You’d probably crap in your pants cause I’m white and he’s white
Ты бы, наверное, обделался в штаны, потому что я белый, и он белый.
So he’s like my competition I mean right
Так что он как мой конкурент, я имею в виду правильно
Nope, Paul Wall is dope and so’s Bubba
Нет, Пол Уолл крут, как и Бубба.
But, but, But….
Но но НО….Но я ни с кем
But I don’t compete wit nobody
не соревнуюсь
I just go hard do the rope a dope ali shuffle
Я просто усердно делаю веревку, перетасовывая наркотики Али
And dance around my opponents do donuts
И танцуй вокруг моих противников, делай пончики
Sometimes I play possum like I’m asleep it’s awesome!
Иногда я играю в опоссума, как будто я сплю, это круто!
I’m like a sleeping giant and when I awake I’m like Dre
Я как спящий великан, а когда я просыпаюсь, я как Дре.
I just jump from outta no where and bite prey
Я просто прыгаю из ниоткуда и кусаю добычу
And sink my teeth in and fill em’ full a poison
И погрузить мои зубы и наполнить их ядом
And make a noise like a snake before I kill em’
И издай звук, как змея, прежде чем я их убью.
And let em’ know I just don’t feel em’
И пусть они знают, что я их просто не чувствую
And smack em’ with the backward E the’ Eminem emblem
И ударь их перевернутой буквой E, эмблемой Эминема .
I was taught if your gonna murder somebody you should face em’
Меня учили, что если ты собираешься убить кого -то, ты должен встретиться с ними лицом к лицу.
Tell em’ why look em’ dead in the eye then waste em’
Скажи им, зачем смотреть им в глаза, а потом тратить их
And the dark shall emerge from the firey depths of hell
И тьма выйдет из огненных глубин ада
And swallow the shallow the hallow who dwell
И проглотить неглубокую святыню, которая обитает
In the shadows of all who are willing to sell there souls
В тени всех, кто готов продать там души
For this rap game and it goes
Для этой рэп-игры, и она идет
123 check,check 123, check 123
123 проверка, проверка 123, проверка 123
That aint the hook now follow me
Это не крючок, теперь следуй за мной .
There’s nothing else for me to say
Мне больше нечего сказать
My public adores me!
Моя публика меня обожает!
Everybody bores me they just so corny
Все меня утомляют, они такие банальные
So at night before I sleep I look in the mirror
Поэтому ночью перед сном я смотрюсь в зеркало
The mirror glows lips and it whispers come nearer
Зеркало светится губами и шепчет приближаться
My darling, I don’t ever want you to leave me my darling
Моя дорогая, я никогда не хочу, чтобы ты покидала меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, Your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
And I don’t want you too ever leave me my darling
И я не хочу, чтобы ты тоже когда-нибудь оставлял меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, Your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
Shady I know your in there some where come here
Шейди, я знаю, что ты где — то там, иди сюда
Talk too me sit here pull up a chair why don’t you cut your hair ha ha ha
Поговори со мной, сиди здесь, подними стул, почему бы тебе не подстричься, ха-ха-ха
Dye it back come on try it
Покрась его обратно, давай, попробуй.
Ah No I told you leave me the f*ck alone will you!
Ах нет, я же сказал, оставь меня в покое !
But I’m here to re-build you
Но я здесь, чтобы восстановить тебя
But I already killed you!
Но я уже убил тебя!
But shady we were meant for each other!
Но тенистые мы были созданы друг для друга!
Think about your mother!
Подумай о своей матери!
Yeah so what of her ?
Да что с ней?
Think about what she did to you and your little brother!
Подумай о том, что она сделала с тобой и твоим младшим братом!
All them foster homes!
Все приемные семьи!
F*ck you motherfucker! I had you beat!
F * ck вы ублюдок! Я тебя побил!
No I was playin’ possum remember I let you watch your little girls blossom
Нет, я играл в опоссума, помнишь, я позволял тебе смотреть, как твои маленькие девочки расцветают
I gave you enough time your souls mine I’m taking it back!
Я дал вам достаточно времени, ваши души мои, я забираю их обратно!
You fucking bitch! why ?
Ты чертова сука! Зачем ?
Because I love you look a little closer, isn’t that us on that poster ?
Потому что я люблю тебя, посмотри поближе, разве это не мы на этом плакате ?
My darling, I don’t ever want you to leave me my darling
Моя дорогая, я никогда не хочу, чтобы ты покидала меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, Your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
And I don’t want you too ever leave me my darling
И я не хочу, чтобы ты тоже когда-нибудь оставлял меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, Your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
Shady listen ( SHADY ) you hear that ?
Shady слушай ( SHADY ) ты это слышишь?
They screamin’ for you I can bring you career back!
Они кричат, что я могу вернуть тебе карьеру !
But I don’t want it back, Yes you!, No I don’t!
Но я не хочу его обратно, Да ты!, Нет, не хочу!
Yes you do your gonna regret it later, No I wont!
Да, ты пожалеешь об этом позже, Нет, я не буду !
I’m a get Dre on the phone I’ll just call the doctor
Я позвоню Дре по телефону, я просто позвоню врачу
Go ahead I already talk to, Dre yesterday
Давай, я уже говорил с Дре вчера
Well I got him on the phone right now ( Slim? )
Ну, я позвонил ему прямо сейчас (Слим?)
Your lying ( Yo Slim? ) How? Why now?
Твоя ложь (Йо Слим?) Как? Почему сейчас?
What up Dre ?
Что случилось, Дре?
Check this out slim I gotta talk to you
Проверьте это, тонкий, я должен поговорить с вами
I dunno it just seems like ever since you got off your
Я не знаю, просто кажется, что с тех пор, как ты
Drugs you became a lot softer!
Наркотики стали намного мягче!
But Dre! all shady is, is a bottle of hair bleach and vodka!
Но Дре! все сомнительное есть, это бутылка отбеливателя для волос и водка!
Well just think about slim I’m here!
Ну подумай о стройности я здесь!
Just hit me back and let me know what’s up ?
Просто ударь меня в ответ и дай мне знать, что случилось?
F*ck this mirror! Ah!
К черту это зеркало! Ах!
I’m not in the mirror I’m inside you let me guide you!
Я не в зеркале, я внутри тебя, позволь мне вести тебя!
F*ck you! Die you son-of-a-bitch!
Да пошел ты! Умри, сукин сын!
Put the gun down! Bye bye!
Опусти пистолет! Пока-пока!
Okay I’m still alive! So am I too! You cant kill a spirit even if you tried to
Хорошо, я еще жив! Я тоже! Вы не можете убить духа, даже если попытаетесь
You sold your soul to me need I remind you ?
Ты продал мне свою душу, нужно ли мне напоминать тебе?
You remember that night you
Ты помнишь ту ночь, когда ты
Prayed to god you’d give anything to get a record deal well Dre signed you!
Молился богу, чтобы ты отдал что угодно, чтобы получить контракт на запись, и Дре подписал с тобой контракт!
This is what you wanted your whole life Marshall right? Boo!
Это то, чего ты хотел всю свою жизнь, Маршалл, верно? Бу!
Look at this house! look at these cars! I’m so nice oh!
Посмотрите на этот дом! посмотрите на эти машины! я такая милая о!
Oh but you didn’t know that fame has a price too ?
О, но вы не знали, что у славы тоже есть цена ?
That your just now seeing the downside too!
Что вы только сейчас видите и обратную сторону !
Lose your best friend from high school your wife too!
Потеряй своего лучшего школьного друга и свою жену!
Aint even sure if your kids like you!
Даже не уверен, нравишься ли ты своим детям!
Come off tour cant even sleep at night without NyQuil
Come Off Tour не может даже спать по ночам без NyQuil
Think of the Valium addicts start a rehab cycle
Подумайте о наркоманах валиума, которые начинают цикл реабилитации
But together we can break the cycle
Но вместе мы можем разорвать цикл
Marshall? What!
Маршалл? Что!
No ones gonna love you like I do!
Никто не будет любить тебя так, как я!
My darling, I don’t ever want you to leave me my darling
Моя дорогая, я никогда не хочу, чтобы ты покидала меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
And I don’t want you too ever leave me my darling
И я не хочу, чтобы ты тоже когда-нибудь оставлял меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
Said, I don’t ever want you to leave me my darling
Сказал, я никогда не хочу, чтобы ты оставил меня, моя дорогая
You and me were meant to be together my darling
Ты и я должны были быть вместе, моя дорогая
And if I can not have you then no one can your my darling
И если я не могу иметь тебя, то никто не может быть твоей дорогой
Cause I posses your soul, Your mind, your heart and your body
Потому что я владею твоей душой, твоим разумом, твоим сердцем и твоим телом
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться