Перевод песни Eminem – Little Engine на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Little Engine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Little Engine (текст)

Маленький паровозик (перевод)

I trust that everyone is enjoying the music

Я верю, что каждый наслаждаются музыкой

As the title of the album suggests

Как название альбома _ следует

This was meant for your listening pleasure

Это было предназначено для вашего удовольствия от прослушивания

While you are being done in

Пока вы находитесь делаете в

Call this evil intent, like me in a limo (yeah)

Назовите это злым умыслом, как я в лимузине (да)

Like the shade in these windows

Как тень в этих окнах

Smoke gray, ladies go mental

Дымчато-серый, дамы сходят с ума

But no way they can see in though (nah)

Но никоим образом они не могут видеть, хотя нет )Лезвие

OJ blade is a pencil (yeah)

OJ — это карандаш (да)

Propane takin’ my cranium

Пропан забирает мой череп

Code-name Titanium Temple

Кодовое название Титан храм

I almost swallowed my car

я почти проглотил свою машину

I call my Mercedes a Benzo

Я называю свой Мерседес Бензо

Bitch, I ball like a baby

Сука, я играю как ребенок

Ball like J, but not Jay as in

Мяч, как Джей, но не Джей, как в

Jay-Z, J as in Leno

Jay-Z, J как в Лено

‘Cause I got a huge mansion

Потому что у меня огромный особняк

No, huge man chin, new Manson, loose cannon

Нет, огромный мужской подбородок, новый Мэнсон, свободная пушка

Too scandalous, Sue Atkins

Слишком скандально, Сью Аткинс.

The kinda crazy you can’t fix

Своего рода сумасшествие, которое вы не можете исправить

I’m still the one your parents hate

Я все еще тот, кого ненавидят твои родители

I’m in your house eatin’ carrot-cake

я в твоем доме ем морковный пирог

While I sit there and wait and I marinate

Пока я сижу там жду, и я мариную

I’m irritated, you ’bout to meet a scary fate

Я раздражен, ты собираешься встретить страшного судьба

And come home to find yourself starin’ straight

И вернуться домой, чтобы найти себя прямо

Into a fuckin’ barrel like Sharon Tate

В гребаную бочку, как Шарон Тейт.

Raise the concerto while I narrate

Поднимите концерт, пока я рассказываю

Yeah, you be on the straight and narrow like a fuckin’ arrow shape

Да, ты будешь прямым и узким, как гребаная стрела

I be on a higher plane in aerospace

Я нахожусь на более высоком уровне в аэрокосмической отрасли

With so much leg-room and air space on this airplane

С таким большим пространством для ног и воздушным пространством в этом самолете

Unlike you ’cause you’re on a flight too, but it’s a staircase

В отличие от тебя, потому что ты тоже в полете, но это лестница

Now, little engine go, finna vrin-vrin gone

Теперь, маленький двигатель, финна врин-врин ушла

I’m losin’ control

Я теряю контроль

Heroin and blow, Marilyn Monroe

Героин и удар, Мэрилин Монро

Overd-d-dose

Передозировка

Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo

Время Ри-Рик-Ролла, вверх по эн-эндо

Like a win-window

Как выигрышное окно

Little engine gone, little engine

Маленький двигатель ушел, маленький двигатель

I am the top-selling, who cares?

Я самый продаваемый, кого это волнует?

Stop dwelling, then stop yelling

Перестаньте жить, затем перестаньте кричать

I’m not yelling, you’re yelling

я не кричу, ты кричишь

Smart-aleck, goddammit

Умница, черт возьми

F*ck is that? Stop hammering (Goddamn)

Черт, это? Прекрати стучать (черт возьми)

That’s what it sounds like in my brain

Вот как это звучит в моем мозгу

Much as I fight to restrain

Как бы я ни боролся, чтобы сдержатьЯ

I have the right to remain violent

имею право оставаться жестоким

Any rhyme that I say can and will be used against you

Любая рифма, которую я скажу, может и будет использована против вас.

Icicle veins, mics will get slain

Сосульки вены, микрофоны будут убиты

Life, it will strangle you with bicycle chains

Жизнь, она задушит тебя велосипедными цепями

You’re gonna have to come identify the remains, wait, what?

Тебе придется опознать останки, подожди, что ?

I said my head is twisted like a red tie (yup)

Я сказал, что моя голова скручена, как красный галстук (ага)

Can’t get a fuckin’ word in, edgewise (shut up)

Не могу вставить ни слова, черт возьми ( заткнись)

Success overnight like a red eye (bitch)

Успех в одночасье, как красный глаз (сука)

Dressed like a Jedi at a Best Buy on the Westside

Одет как джедай в Best Buy на Вестсайде

I’m hot dog, no you’re not, I’m the guy with the Oscar at Meijers

Я хот-дог, нет, ты нет, я парень с Оскаром в Мейерс

And the appliances like washers and dryers

И приборы, такие как стиральные машины и сушилки

Chick ran up like, «Marshall, on fire»

Цыпленок подбежал, как «Маршалл, в огне»

I looked down and said, «No, I’m not, you’re a liar»

Я посмотрел вниз и сказал: «Нет, ты лжец».

She said, «No, your music»

Она сказала: «Нет, твоя музыка».

Heard you’re back with the Dr. and I heard

Слышал, ты вернулся с доктором, и я слышал

Now, little engine go, finna vrin-vrin gone

Теперь, маленький двигатель, финна врин-врин ушла

I’m losin’ control

Я теряю контроль

Heroin and blow, Marilyn Monroe

Героин и удар, Мэрилин Монро

Overd-d-dose

Передозировка

Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo

Время Ри-Рик-Ролла, вверх по эн-эндо

Like a win-window

Как выигрышное окно

Little engine gone, little engine

Маленький двигатель ушел, маленький двигатель

Dr. Dre

Dr Dre

(Psycho) Psycho, killer

(Психо) Психо, убийца

Michael (Michael), Thriller (Thriller), my flow, apeshit

Майкл (Майкл), Триллер (Thriller), мой флоу, апешит

I go-rilla

я иду-рилла

My flow (my flow), still a psycho (psycho), killer (killer)

Мой поток (мой поток), все еще псих (псих), убийца (убийца)

(Nitro) Hi ho, Silva

(Нитро) Привет, Сильва

Similes and idioms giddy up

Сравнения и идиомы вызывают головокружение

I think I can, I think I can

Я думаю, что смогу, я думаю, что смогу

I know I can, psycho I am

Я знаю, что могу, я псих

Michael, my knife go right hand

Майкл, мой нож идет правой рукой

In my left hand, I hold mic stand

В левой руке я держу микрофонную стойку

Little engine gone

Маленький двигатель ушел

Chicha-chi-chi-chill, I got ze-ze-zero, zero, zip, zip, zilch (yeah)

Чича-чи-чи-чилл, у меня зе-зе-ноль, ноль, молния, молния, пшик (да)

Like Kaepernick, I got kn-kn-kneel, word to Goodwill-will

Как и Каперник, я встал на колени, слово доброй воле

This must be how bein’ hoodrich feels

Должно быть, это то, как чувствует себя худрич

Was a ghetto boy, now I ball out like Bushwick Bill

Был мальчиком из гетто, теперь я играю, как Бушвик Билл

Finna take you out like an outro

Финна выведет тебя, как аутро

Bruce Wayne and Alfred, look out hoe

Брюс Уэйн и Альфред, берегись, мотыга.

Blueface meets Albert DeSalvo

Blueface встречает Альберта ДеСальво

Balboa with a scalpel

Бальбоа со скальпелемГончая

Scoundrel hound with a mouth full of Alpo

негодяя с полным ртом Альпо

Now go, little engine go, finna vrin-vrin gone

Теперь иди, паровозик, финна врин -врин ушла

I’m losin’ control

Я теряю контроль

Heroin and blow, Marilyn Monroe

Героин и удар, Мэрилин Монро

Overd-d-dose

Передозировка

Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo

Время Ри-Рик-Ролла, вверх по эн-эндо

Like a win-window

Как выигрышное окно

Little engine gone, little engine, go

Паровозик ушел, паровозик, иди