Перевод песни Eminem – Killshot на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Killshot на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Killshot (текст)

Смертельный выстрел (перевод)

You sound like a bitch, bitch

Ты говоришь как сука, сука

Shut the f*ck up

Заткнись

When your fans become your haters

Когда твои поклонники становятся твоими ненавистниками

You done?

Ты сделал?

F*ck, your beard’s weird

Бля, у тебя странная борода

Alright

Хорошо

You yellin’ at the mic, you weird beard

Ты кричишь в микрофон, ты странная борода

We doin’ this once

Мы делаем это один раз

Your beard’s weird, why you yellin’ at the mic?

У тебя странная борода, почему ты кричишь в микрофон?

Rihanna just hit me on the text

Рианна только что ударила меня по тексту

Last night I left hickeys on her neck

Прошлой ночью я оставил засосы на ее шее

Wait, you just dissed me, I’m perplexed

Подожди, ты только что разозлил меня, я в недоумении

Insult me in a line, compliment me on the next, damn

Оскорби меня в строке, похвали меня в следующей, черт возьми

I’m really sorry you want me to have a heart attack

Мне очень жаль, что ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ

Was watchin’ 8 Mile on my Nordic Track

Смотрел 8 милю на моем скандинавском треке

Realized I forgot to call you back

Понял, что забыл перезвонить тебе

Here’s that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap

Вот этот автограф для твоей дочери, я написал его на стартовой кепке .

Stan, Stan, son, listen, man, dad isn’t mad

Стэн, Стэн, сынок, послушай, чувак, папа не злится

But how you gonna name yourself after a damn gun and have a man bun?

Но как ты собираешься называть себя в честь проклятого пистолета и носить мужскую булочку?

The giant’s woke, eyes open, undeniable

Гигант проснулся, глаза открыты, бесспорно

Supplyin’ smoke, got the fire stoked

Поставка дыма, разжег огонь

Say you got me in a scope, but you grazed me

Скажи, что ты меня в прицел, но ты задел меня

I say one call to Interscope and you’re Swayze

Я говорю один звонок в Interscope, и ты Суэйзи

Your reply got the crowd yelling, «Woo»

Твой ответ заставил толпу кричать «Ву»

So before you die let’s see who can out-petty who

Итак, прежде чем вы умрете, давайте посмотрим, кто может перехитрить кого

With your corny lines (Slim you’re old)

С твоими банальными репликами (Худая, ты старая)

Ow, Kelly, ooh, but I’m 45 and I’m still outselling you

Ой, Келли, ох, но мне 45, и я все еще продаю лучше тебя

By 29 I had three albums that had blew

К 29 годам у меня было три альбома, которые взорвали

Now let’s talk about somethin’ I don’t really do

Теперь давай поговорим о чем-то, чего я на самом деле не делаю .

Go in someone’s daughter’s mouth stealin’ food

Иди в рот чьей-то дочери, кради еду

But you’re a fuckin’ mole hill, now I’ma make a mountain out of you, woo!

Но ты чертов кротовый холм, теперь я сделаю из тебя гору, у-у-у!

Ho, chill, actin’ like you put the chrome barrel to my bone marrow

Хо, расслабься, действуй так, как будто ты приставил хромированную бочку к моему костному мозгу

Gun, I bet you ain’t a bow and arrow

Пистолет, держу пари, ты не лук и стрелы

Say you’ll run up on me like a phone bill, sprayin’ lead

Скажи, что наткнешься на меня, как телефонный счет, распыляешь свинец

Playin’ dead, that’s the only time you hold still

Притворяешься мертвым, это единственный раз, когда ты стоишь на месте.

Are you eating cereal, or oatmeal?

Вы едите хлопья или овсянку?

What the f*ck’s in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?

Что, черт возьми, в миске, молоко? Wheaties или Cheerios?

‘Cause I’m takin’ a shit in ’em, Kelly, I need reading material

Потому что я на них насрать, Келли, мне нужен материал для чтения

Dictionary

Словарь

Yo Slim, your last four albums sucked

Йо Слим, твои последние четыре альбома — отстой.

Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago

Вернись к Recovery, черт возьми, это было три альбома назад

What do you know? Oops, know your facts before you come at me, lil’ goof

Что ты знаешь? Ой, узнай свои факты, прежде чем придти ко мне, болван

Luxury, oh, you broke, bitch?

Роскошь, о, ты сломалась, сука?

Yeah, I had enough money in ’02

Да, у меня было достаточно денег в 2002 году

To burn it in front of you, ho

Чтобы сжечь его перед вами, хо

Younger me? No, you’re the whack me

Моложе меня? Нет, ты ударил меня

It’s funny, but so true

Это смешно, но так верно

I’d rather be 80 year old me than 20 year old you

Лучше быть мне 80-летней, чем тебе 20- летней

‘Til I’m hitting old-aged still can fill a whole page with a 10 year old’s rage

«Пока я не состарюсь, я все еще могу заполнить целую страницу гневом 10-летнего ребенка»

Got more fans than you in your own city, lil’ kiddy

У меня больше поклонников, чем у тебя в твоем родном городе, малышка

Go play, feel like I’m babysitting Lil Tay

Иди поиграй, почувствуй, что я нянчусь с Лил Тэем

Got the Diddy okay so you spent your whole day

Получил Дидди в порядке, так что ты провел весь день

Shootin’ a video just to fuckin’ dig your own grave

Съемка видео только для того, чтобы выкопать себе могилуПоймал

Got you at your own wake, I’m the billy goat

тебя на своих собственных поминках, я козел

You ain’t never made a list next to no Biggie, no Jay

Вы никогда не составляли список рядом с ни Бигги, ни Джеем

Next to Taylor Swift, and that Iggy ho, you about to really blow

Рядом с Тейлор Свифт и этой Игги-хо, ты собираешься по- настоящему взорваться

Kelly, they’ll be putting your name

Келли, они назовут твое имя

Next to Ja, next to Benzino, die, motherfucker

Рядом с Джа, рядом с Бензино, умри, ублюдок

Like the last motherfucker sayin’ Hailey in vain

Как последний ублюдок, говорящий Хейли напрасно

Alien brain, you Satanist (yeah)

Чужой мозг, ты сатанист (да)

My biggest flops are your greatest hits

Мои самые большие провалы — ваши лучшие хиты

The game’s mine again and ain’t nothin’ changed but the locks

Игра снова моя, и ничего не изменилось, кроме замков

So before I slay this bitch, mwah, give Jade a kiss

Так что, прежде чем я убью эту суку, мва, поцелуй Джейд

Gotta wake up Labor Day to this (the f*ck?)

Должен проснуться в День труда под это (блядь?)

Bein’ rich, aimed by some prick usin’ my name for clickbait

Быть богатым, нацеленным каким -то уколом, использующим мое имя для кликбейта

In a state of bliss ’cause I said his goddamn name

В состоянии блаженства, потому что я произнес его проклятое имя .

Now I gotta cock back, aim, yeah, bitch, pop champagne to this

Теперь я должен вернуться назад, прицелиться, да, сука, поп- шампанское к этому

It’s your moment, this is it

Это твой момент, это он

As big as you’re gonna get, so enjoy it

Настолько большой, насколько ты собираешься получить, так что наслаждайся этим .

Had to give you a career to destroy it

Пришлось дать тебе карьеру, чтобы разрушить ее .

Lethal injection, go to sleep six feet deep

Смертельная инъекция, засыпай на глубине шести футов

I’ll give you a B for the effort, but if I was three

Я поставлю тебе четверку за усилия, но если бы мне было три

Foot 11, you’d look up to me, and for the record

Foot 11, ты бы смотрел на меня, и для записи

You would suck a dick to fuckin’ be me for a second

Ты бы сосала член, чтобы быть мной на секунду

Lick a ballsack to get on my channel

Лижи яйца, чтобы попасть на мой канал

Give your life to be this solidified

Отдай свою жизнь, чтобы быть такой затвердевшей.

This mothafuckin’ shit is like Rambo when he’s out of bullets

Это гребаное дерьмо похоже на Рэмбо, когда у него кончились пули.

So what fuckin’ good is a machine gun when it’s out of ammo?

Так что же, черт возьми, хорошего в пулемете, когда в нем нет патронов?Хватит этого

Had enough of this tatted-up mumble rapper

зататуированного бормотания рэпера

How the f*ck can him and I battle?

Как, черт возьми, мы с ним можем сражаться?

He’ll have to f*ck Kim in my flannel

Ему придется трахнуть Ким в моей фланели

I’ll give him my sandals

я дам ему свои сандалии

‘Cause he knows long as I’m Shady, he’s gon’ have to live in my shadow

Потому что он знает, пока я Шейди, ему придется жить в моей тени

Exhausting, letting off on my offspring

Утомительно, выпуская на моем потомстве

Like a gun barrel, bitch, get off me

Как ствол, сука, слезь с меня.

You dance around it like a sombrero, we can all see

Ты танцуешь вокруг него, как сомбреро, мы все видим

You’re fuckin’ salty ’cause young Gerald’s balls-deep inside of Halsey

Ты чертовски соленый, потому что яйца молодого Джеральда глубоко внутри Холзи

Your red sweater, your black leather

Твой красный свитер, твоя черная кожа

You dress better, I rap better

Ты лучше одеваешься, я лучше читаю рэп

That a death threat or a love letter?

Это угроза смерти или любовное письмо?

Little white toothpick

Маленькая белая зубочистка

Thinks it’s over a pic, I just don’t like you, prick

Думает, что все кончено, ты мне просто не нравишься, придурок.

Thanks for dissing me

Спасибо за дисс меня

Now I had an excuse on the mic to write, Not Alike

Теперь у меня был предлог на микрофоне, чтобы написать «Не похожи».

But really, I don’t care who’s in the right

Но на самом деле мне все равно, кто прав

But you’re losin’ the fight you picked

Но ты проигрываешь бой, который выбрал

Who else want it, Kells?

Кому еще это нужно, Келлс?

Attempt fails, Budden, L’s

Попытка не удалась, Бадден, Л.

Fuckin’ nails in these coffins as soft as Cottonelle

Гребаные гвозди в этих гробах такие же мягкие, как Коттонель.

Killshot, I will not fail, I’m with the Doc still

Киллшот, я не подведу, я все еще с Доком

But this idiot’s boss pops pills and tells him he’s got skills

Но босс этого идиота глотает таблетки и говорит ему, что у него есть навыки

But Kells, the day you put out a hit’s the day Diddy admits

Но Келлс, в тот день, когда ты выпускаешь хит, Дидди признает,

That he put the hit out that got Pac killed, ah

Что он нанес удар, убивший Пака, ах

I’m sick of you bein’ whack

Я устал от тебя

And still usin’ that mothafuckin’ AutoTune, so let’s talk about it (let’s talk about it)

И все еще использую этот гребаный AutoTune, так что давайте поговорим об этом (давайте поговорим об этом)

I’m sick of your mumble rap mouth

Меня тошнит от твоего бормотания рэпа

Need to get the cock up out it before we can even talk about it (talk about it)

Нужно вытащить член, прежде чем мы сможем даже поговорить об этом (поговорить об этом)

I’m sick of your blonde hair and earrings

Меня тошнит от твоих светлых волос и сережек

Just ’cause you look in the mirror and think you’re Marshall Mathers (Marshall Mathers)

Просто потому, что ты смотришь в зеркало и думаешь, что ты Маршалл Мэтерс (Маршалл Мэтерс)

Don’t mean you are, and you’re not about it

Не значит, что ты, и ты не об этом

So just leave my dick in your mouth, and keep my daughter out it

Так что просто оставь мой член у себя во рту и держи мою дочь подальше.

You fuckin’, oh

Ты чертовски, о

And I’m just playin’, Diddy, you know I love you

И я просто играю, Дидди, ты знаешь, что я люблю тебя