Перевод песни Eminem – Just Lose It на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Just Lose It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Just Lose It (текст)

Просто потеряй это (перевод)

ХОРОШО

Guess who’s back

Угадай кто вернулся

Back again

Назад снова

Shady’s back

Шейди вернулся

Tell a friend

Расскажи другу

Now everyone report to the dance floor

Теперь все сообщают на танцпол

To the dance floor, to the dance floor

На танцпол, на танцпол

Now everyone report to the dance floor, alright stop

Теперь все отправляйтесь на танцпол, ладно, стоп

Pajama time

пижамное время

Come here little kiddies, on my lap

Иди сюда, детишки, ко мне на колени.

Guess who’s back with a brand new rap

Угадай, кто вернулся с новым рэпом

And I don’t mean rap, as in a new case

И я не имею в виду рэп, как в новом деле

Of child molestation accusation aah aah aah aah aah

Обвинение в растлении малолетних ааа ааа ааа

No worries, pappa’s got a brand new bag of toys

Не беспокойся, у папы новый мешок с игрушками.

What else could I possibly do to make noise, I done touched on everything,

Что еще я мог сделать, чтобы шуметь, я уже коснулся всего,

But little boys

Но мало мальчики

And that’s not a stab at Micheal, that’s just a metaphor,

И это не удар по Майклу, это просто метафора,

I’m just psycho

Я просто псих

I go a little bit crazy sometimes

, я немного схожу с ума иногда

I get a little bit out of control with my rhymes

Я немного теряю контроль над своими рифмами .

Good God, dip, do a little slide

Боже, окунись, немного слайд

Bend down, touch your toes and just glide, up the center of the dance floor

Наклонитесь, коснитесь пальцев ног и просто скользите вверх по центру танцпола .

Like T-P for my bung hole and it’s cool if you let one go

Как TP для моей пробки, и это круто, если ты отпустишь

Nobody’s gonna know who’d hear it

Никто не узнает, кто это слышал

Give a little «poot poot», it’s OK

Скажи немного «пу-пу», все в порядке .

Oops my C-D just skipped

Ой, мой диск только что пропустили,

And everyone just heard you let one rip,

И все только что слышали, как ты позволил себе разорвать,

[Chorus]

[Хор]

Now I’m gonna make you dance, it’s your chance,

Теперь я заставлю тебя танцевать, это твой шанс,

Yeah boy shake that ass,

Да, мальчик, встряхни эту задницу,

Oops I mean girl

Ой, я имею в виду девушку

Girl girl girl (Now you know you’re my world)

Девочка, девочка, девочка (Теперь ты знаешь, что ты мой мир)

Alright now lose it Aah aah aah aah aah

Хорошо, теперь потеряй это Аааааааааааааааа

Just lose it Aah aah aah aah aah

Просто потеряй это

Go crazy Aah aah aah aah aah

Сойти с ума, ааа ааа ааа ааа

Oh baby Aah aah, Oh baby baby aah aah

О, детка, ааа, о, детка, ааа, ааа

It’s Friday and it’s my day, chance to party

Сегодня пятница, и это мой день, шанс повеселиться Всю

All the way to Sunday, maybe till Monday, I dunno what day

дорогу до воскресенья, может быть, до понедельника, я не знаю, какой день

Everyday’s just a holiday

Каждый день просто праздник

Crusin’ on the freeway feelin’ kinda breezy

, Крусин на автостраде чувствует себя довольно свежим

Get the top down, let my hair blow,

Опустите верх, пусть мои волосы развеваются,

I dunno where I’m goin’

я не знаю, куда я идуВсе, что я знаю, это то, что когда я

All I know is when I get there, someones gonna touch my body

доберусь туда, кто-то коснется моему телу .

Excuse me miss, I don’t mean to sound like a jerk

Извините, мисс, я не хочу звучать придурком.

But I’m feelin’ just a little stressed out from work

Но я чувствую себя немного уставшим от работы .

Could you punch me in the stomach and pull my hair

Не могли бы вы ударить меня в живот и потянуть за волосы ?

Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah

Плюнь на меня, может быть, выколи мне глаза, да

Now what’s your name girl, what’s your sign?

Как тебя зовут, девочка, какой у тебя знак?

Man, you must be up out your mind

Человек, ты, должно быть, не в своем уме

Dre aah aah, beer goggles, blind, I’m just trying to unwind, now I’m

Дре ааа ааа, пивные очки, слепой, я просто пытаюсь расслабиться, теперь я

Now I’m gonna make you dance, it’s your chance,

Теперь я заставлю тебя танцевать, это твой шанс,

Yeah boy shake that ass,

Да, мальчик, встряхни эту задницу,

Oops I mean girl

Ой, я имею в виду девушку

Girl girl girl (Now you know you’re my world)

Девочка, девочка, девочка (Теперь ты знаешь, что ты мой мир)

Alright now lose it Aah aah aah aah aah

Хорошо, теперь потеряй это Аааааааааааааааа

Just lose it Aah aah aah aah aah

Просто потеряй это

Go crazy Aah aah aah aah aah

Сойти с ума, ааа ааа ааа ааа

Oh baby Aah aah, Oh baby baby aah aah

О, детка, ааа, о, детка, ааа, ааа

It’s Tuesday and I’m locked up,

Сегодня вторник, и я заперт,

I’m in jail and I don’t know what happened

Я в тюрьме, и я не знаю, что случилось

They say I was running butt naked

. Они говорят, что я бежал голышом

Down the street screaming aah aah aah aah aah

по улице, крича ааа ааа ааа ааа

Your honor I’m sorry, I don’t remember

Ваша честь, извините, я не помню,

All I know is this much, I’m not guilty

все, что я знаю, это то, что я не виноват.

They said save it boy, we got you on tape

Они сказали, спаси его, мальчик, мы записали тебя на пленку

Telling an old lady to «touch my body»

Сказать пожилой женщине «прикоснуться к моему телу»

Now this is the part where the rap breaks down

Теперь это та часть, где рэп обрывается,

It gets real tense, no one makes a sound

Становится очень напряжённо, никто не издаёт ни звука

Everything looks like it’s 8 Mile now

Всё выглядит так, будто сейчас 8-мильная.

The beat comes back and everybody lose themselves

Бит возвращается, и все теряют себя .

Now step back to reality, look it’s B.Rabbit, you signed me up to battle?

Теперь вернитесь к реальности, смотрите, это B.Rabbit, вы подписали меня на бой?

I’m a grown man chuba chuba chuba chuba chuba chuba

я взрослый человек чуба чуба чуба чуба чуба чуба

I don’t have any lines to go right here so

У меня нет никаких линий, чтобы идти прямо сюда, так что

Duba duba teletubie fella’s what? fella’s yeah?

Дуба дуба телетюби парень что? парень да?

Grab you left (nut), make right one jealous what?

Хватай тебя слева (орех), заставь правого ревновать ?

Black girls, white girls, skinny girls, fat girls, tall girls, small girls,

Черные девушки, белые девушки, худые девушки, толстые девушки, высокие девушки, маленькие девочки,

I’m calling all girls

Я звоню всем девушкам,

Everyone report to the dance floor, it’s your chance for a little romance or

всем явиться на танцпол, это ваш шанс на немного романтики или

Butt squeezing it’s the season

прикладом сжимая это сезон

Just go aah aah aah aah, it’s so appeasin’

Просто иди ааа ааа ааа, это так умиротворяюще

Now I’m gonna make you dance, it’s your chance,

Теперь я заставлю тебя танцевать, это твой шанс,

Yeah boy shake that ass,

Да, мальчик, встряхни эту задницу,

Oops I mean girl

Ой, я имею в виду девушку

Girl girl girl (Now you know you’re my world)

Девочка, девочка, девочка (Теперь ты знаешь, что ты мой мир)

Alright now lose it Aah aah aah aah aah

Хорошо, теперь потеряй это Аааааааааааааааа

Just lose it Aah aah aah aah aah

Просто потеряй это

Go crazy Aah aah aah aah aah

Сойти с ума, ааа ааа ааа ааа

Oh baby Aah aah, Oh baby baby aah aah

О, детка, ааа, о, детка, ааа, ааа

Mm touch my body

Мм коснись моего тела

Mm touch my body

Мм коснись моего тела

Ooh boy just touch my body

О, мальчик, просто прикоснись к моему телу

I mean girl just touch my body

Я имею в виду девушку, просто прикоснись к моему телу