Перевод песни Eminem – Higher на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Higher на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Higher (текст)

Выше (перевод)

Yeah

АгаВы знаете

You know, I’ve been around for a while now

, я был рядом некоторое время

Not sure if I have much left to prove

Не уверен, что мне еще многое нужно доказать

Yeah, I do, haha

Да, я знаю, ха-ха

I look at me now I’m thinkin, «Damn»

Я смотрю на себя сейчас, я думаю: «Черт».

How proud of me I am

Как я горжусь собой

What I did, it’s nothin’ to sneeze at

То, что я сделал, не на что чихать

Even if your allergies are bad

Даже если у вас сильная аллергия

I’m up in a balcony in France

Я на балконе во Франции

I look around, I see the fans

Я смотрю вокруг, я вижу поклонников

How they surround me in the stands

Как меня окружают на трибунах

Probably could drown in a sea of hands

Наверное, мог бы утонуть в море рук

They hollerin’, «Shady»

Они кричат: «Шейди»

Yellin’ it out to me and that’s what I mean when I say

Выкрикивай это мне, и это то, что я имею в виду, когда говорю

That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd

Что однажды каким-то образом, если у меня будет шанс собрать толпу

I’ll flip it around and have a crowd give me the chance

Я переверну это, и толпа даст мне шанс

I’ve done it all, man

Я сделал все это, человек

But in actuality I haven’t, yet

Но на самом деле я еще не

Where am I supposed to go from here? Oh hey, oh-oh-oh

Куда я должен идти отсюда? О, эй, о-о-о

Really I have no idea

правда понятия не имею

All I know is every time I think I hit my ceiling

Все, что я знаю, это каждый раз, когда я думаю, что достиг своего потолка

I go higher than I’ve ever fuckin’ been (my only question is)

Я иду выше, чем я когда-либо был (мой единственный вопрос )

Where am I supposed to go from here? Oh hey, oh-oh-oh

Куда я должен идти отсюда? О, эй, о-о-о

Really I have no idea

правда понятия не имею

All I know is every time I think I hit my ceiling

Все, что я знаю, это каждый раз, когда я думаю, что достиг своего потолка

I go higher than I’ve ever fuckin’ been

Я поднимаюсь выше, чем когда-либо

У этой суки

Got no time for no haters in this bitch

нет времени на ненавистников

Or toleration for this shit

Или терпимость к этому дерьму

But like medication, my dedication

Но, как и лекарства, моя преданность

And the time it takes to do this shit

И время, необходимое, чтобы сделать это дерьмо

Reminds me of how an overcrowded hospital waitin’ room’ll get

Напоминает мне, как переполненная больница

What I mean is maybe I have more patience than I’m able to admit

Я имею в виду, может быть, у меня больше терпения, чем я могу признать

Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch

Да, но я все еще психически стабилен, как трехногий стол в этой суке .

Fame was a switch but I was grateful to trade that shit for the trailer with the hitch

Слава была переключением, но я был благодарен, что обменял это дерьмо на трейлер с заминкой

Thought it would made me a ravin’ lunatic

Думал, это сделает меня сумасшедшим

But I made it through to my situation, I hit pay dirt

Но я справился со своей ситуацией, я попал в грязь

Now I get paper like a stapler in this bitch

Теперь я получаю бумагу, как степлер в этой суке .

But just ’cause I made a little bit of change

Но только потому, что я немного изменился

Don’t mean I’ve changed a little bit

Не значит, что я немного изменился

Brain full of wit, dangerous, can’t extinguish this English language when it’s lit

Мозг полон остроумия, опасен, не может погасить этот английский язык, когда он горит

Now I’m just paradin’, you would still get Shady ’til I’m eighty two

Теперь я просто парадин, ты все равно получишь Шейди, пока мне не исполнится восемьдесят два

I spit this crazy, even Dre he knows I’ma blow

Я плюю на это безумие, даже Дре знает, что я взорвусь

Better get the handkerchief again, haha

Лучше снова возьми платок, ха-ха

Where am I supposed to go from here? Oh hey, oh-oh-oh

Куда я должен идти отсюда? О, эй, о-о-о

Really I have no idea

правда понятия не имею

All I know is every time I think I hit my ceiling

Все, что я знаю, это каждый раз, когда я думаю, что достиг своего потолка

I go higher than I’ve ever fuckin’ been (my only question is)

Я иду выше, чем я когда-либо был (мой единственный вопрос )

(I know I talk about this shit a lot but)

(Я знаю, что много говорю об этом дерьме, но)

Where am I supposed to go from here? Oh hey, oh-oh-oh

Куда я должен идти отсюда? О, эй, о-о-о

Really I have no idea

правда понятия не имею

All I know is every time I think I hit my ceiling

Все, что я знаю, это каждый раз, когда я думаю, что достиг своего потолка

I go higher than I’ve ever fuckin’ been

Я поднимаюсь выше, чем когда-либо

Oh, now what am I gonna do?

О, теперь что я буду делать?Ничто

Can’t nothing hold me, I’m on the loose

не может меня удержать, я на свободе

Born a winner, damn it’s so hard to lose

Родился победителем, черт возьми, так трудно проиграть

I can do it even when I’m tryin’ to

Я могу сделать это, даже когда я пытаюсь

When my record flop, it still go through the roof

Когда моя запись проваливается, она все еще проходит через крышуЭта атмосфера

This atmosphere’s for a chosen few

для избранных

Who was on their grind, makin’ money moves

Кто был на их молотьбе, делал деньги, двигался

And you ain’t gon’ get there if you water down

И ты не доберешься туда, если будешь разбавлять

You gotta take shots with 100 proof

Вы должны делать снимки со 100 доказательствами

Check that

Проверь это

Been in survival mode

Был в режиме выживания

Since a five year old, it was I alone

С пяти лет я был один

Since my trike was stole, spiral notebook and microphone

Так как у меня украли трайк, блокнот на спирали и микрофон

But lookin’ back how bad it was then

Но оглядываясь назад, как плохо это было тогда

If it hadn’t been for the pad and the pen

Если бы не блокнот и ручка

Addict mom and deadbeat dad

Мама-наркоманка и бездельник папа

I wouldn’t have the savage within

У меня не было бы дикаря внутри

Havin’ to win, every single battle I’m in

Я должен победить в каждой битве, в которой я участвую .

All I ever wanted was to be an MC

Все, что я когда-либо хотел, это быть MC

Tediously I wrote obediently, believing in me

Утомительно я писал послушно, веря в меня

EPMD must’ve had teachin’ degrees

EPMD, должно быть, имел преподавательскую степень

Learn to defeat enemies with the ink, thinkin’ of these rhymes

Научитесь побеждать врагов чернилами, думая об этих рифмах

Would be as easy as eatin’ graffiti

Было бы так же просто, как есть граффити

Would be like remedial readin’ to me (yeah)

Это было бы для меня лечебным чтением (да)

‘Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (yeah)

«Пока мой последний вздох не покинет мои легкие, я буду бить в барабаны (да)

For the streets I’m from (yeah)

Для улиц, откуда я (да)

The east side slums (yeah)

Восточные трущобы (да)

Gotta remind ’em (yeah)

Должен напомнить им (да)

I take a foe out (yeah), like fee-fi-fum

Я побеждаю врага (да), как фи-фи-фум

You see my finger (what), you see my thumb (what?)

Ты видишь мой палец (что), ты видишь мой большой палец (что?)

You see my fist, f*ck a peach pipe bum (what?)

Ты видишь мой кулак, трахни персиковую трубку (что?)

For the smoke but it’s not the weed I want (what?)

Для дыма, но это не травка, которую я хочу (что?)

With this beat I brung for the beef I come (woo)

С этим битом я пришел за говядиной, я пришел (у-у)

But you better bring it if you wanna reply from

Но вам лучше принести его, если вы хотите ответить от

‘Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up

Потому что для тебя склонность к лирике будет крутым подъемом

That’ll be an uphill battle

Это будет тяжелая битва

But I’m off kickin’ feet in the recliner

Но я сбиваюсь с ног в кресле

And I think I’m up

И я думаю, что я встал

‘Bout to go out on a limb like a tree climber

«Насчет того, чтобы выйти на конечность, как альпинист

Time to push my ceiling higher ’cause

Время поднять мой потолок выше, потому что

Where am I supposed to go from here? Oh hey, oh-oh-oh

Куда я должен идти отсюда? О, эй, о-о-о

Really I have no idea

правда понятия не имею

All I know is every time I think I hit my ceiling

Все, что я знаю, это каждый раз, когда я думаю, что достиг своего потолка

I go higher than I’ve ever fuckin’ been

Я поднимаюсь выше, чем когда-либо

(For the last time, man)

(В последний раз, чувак)

Where am I supposed to go from here? Oh hey, oh-oh-oh

Куда я должен идти отсюда? О, эй, о-о-о

Really I have no idea

правда понятия не имею

All I know is every time I think I hit my ceiling

Все, что я знаю, это каждый раз, когда я думаю, что достиг своего потолка

I go higher than I’ve ever fuckin’ been

Я поднимаюсь выше, чем когда-либо