Перевод песни Eminem – Hellbound на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Hellbound на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hellbound (текст)

Адский (перевод)

[Eminem]

[Эминем]

Yo, Slim Shady!

Эй, Слим Шейди!

Yo, I’ll fuckin, I’ll

Эй, я буду, черт возьми, я

I’ll puke, eat it, and freak you (eww)

Я буду блевать, есть и пугать тебя (фууу)

Battle? I’m too weeded to speak to

Боевой? Я слишком прополол, чтобы говорить с

The only key that I see to defeat you

Единственный ключ, который я вижу, чтобы победить тебя

Would be for me to remove these two Adidas and beat you

Мне бы убрать этих двух адидасов и побить тебя

And force feed you ’em both, and on each feet is a cleat shoe

И насильно накорми их обоих, и на каждой ноге ботинок

I’ll lift you off your feet so fast with a roundhouse

Я подниму тебя с ног так быстро с разворота

You’ll think I pulled the fuckin’ ground out from underneath you

Вы подумаете, что я вытащил гребаную землю из — под вас

(Bitch!) I ain’t no fuckin’ G, I’m a cannibal

(Сука!) Я не гребаный G, я каннибал

I ain’t tryin’ to shoot you,

Я не пытаюсь стрелять в тебя,

I’m tryin’ to chop you into pieces and eat you

Я пытаюсь разорвать тебя на куски и съесть

Wrap you in rope and plastic, stab you with broken glass

Оберните вас веревкой и пластиком, ударьте вас битым стеклом

And have you with open gashes strapped to a soakin’ mattress

И ты с открытыми ранами привязан к промокающему матрасу

Coke and acid, black magic, cloaks and daggers (ahhh!)

Кокаин и кислота, черная магия, плащи и кинжалы (аааа!)

F*ck the planet, until it spins on a broken axis

К черту планету, пока она не закрутится на сломанной оси .

I’m so bananas I’m showin’ up to your open casket

Я такой банановый, что появляюсь в твоей открытой шкатулке.

To fill it full of explosive gasses

Чтобы заполнить его взрывоопасными газами

And close it back with a lit match in it

И закройте его с зажженной спичкой .

While I sit back and just hope it catches

Пока я сижу и просто надеюсь, что это поймает

Blow you to fragments

Разнеси тебя на осколки

Laugh, roll you and smoke the ashes

Смейся, катайся и кури пепел

[Chorus:Repeat x2]

[Припев: Повтор x2]

I see the light at the end

Я вижу свет в конце

But every time I take a step, it gets dim

Но каждый раз, когда я делаю шаг, становится тускло

Tell me is this hell we’re livin in?

Скажи мне, это ад, в котором мы живем ?

If so, heaven’s got to be better

Если это так, небеса должны быть лучше

But if we’re hellbound, whatever, let’s go down

Но если мы в аду, что бы там ни было, пойдем вниз

[J-Black]

[J-черный]

Am I the worst? Because I, never go to church (never)

Я худший? Потому что я никогда не хожу в церковь (никогда)

I run a red light then sideswipe a hearse

Я бегу на красный свет, затем катафалк

I’ma drink ’til my liver rot, see the doc

Я буду пить, пока моя печень не сгниет, см. документ

Leave the E.R., then hit a bar for a liquor shot, ’til the liver spot

Выйдите из скорой помощи, затем зайдите в бар, чтобы выпить спиртного, пока не появится пятно на печени

One day we all gon’ die

Однажды мы все умрем

But when I die, I’ma be so high

Но когда я умру, я буду так высоко

That I’ma get up and walk, leavin the concrete bare

Что я встану и пойду, оставив голый бетон

With the chalk outline still there

С контуром мела все еще там

I smoke ’til I choke and I sex a lot

Я курю, пока не задохнусь, и много занимаюсь сексом

I got a cross on my chain but it’s just a rock

У меня есть крест на цепочке, но это просто камень.

Now if I pray every night (night)

Теперь, если я буду молиться каждую ночь (ночь)

Do I still have to hold my trey very tight?

Должен ли я все еще держать свой трея очень крепко?

You feel me God? I done did so much shit while on Earth

Ты чувствуешь меня, Бог? Я сделал так много дерьма, пока был на Земле

I smoke, I drink, I curse, and to make matters worse

Я курю, пью, ругаюсь и, что еще хуже,

I bust my gun first, and then I chat with your corpse

Сначала я разобью свой пистолет, а потом поболтаю с твоим трупом.

Since way back, I was one to never like back-talk

С тех пор я был одним из тех, кто никогда не любил возмущаться

See me at the pearly gates in line, wearin a Nordface

Увидимся у жемчужных ворот в очереди, ношу Nordface

Nickel nine at my waist, God done lost faith

Никель девять на моей талии, Бог потерял веру

Angels greet me but I don’t reply back

Ангелы приветствуют меня, но я не отвечаю

Just show me to my quarters, and oh yeah, where’s Thai at?

Просто покажи мне мою каюту, и, о да, где Тай?

[Chorus]

[Хор]

[Masta Ace]

[Маста Эйс]

Analyze the strength of my game, like Lee Corso

Анализируй силу моей игры, как Ли Корсо

Call me a lost soul, with a vest on my torso

Зови меня потерянной душой, с жилетом на туловище.

And of course, yo, y’all know I’m no stranger to danger

И, конечно же, вы все знаете, что я не новичок в опасности

Like Christ in a manger, feel a whole range of my anger

Как Христос в яслях, почувствуй весь спектр моего гнева

I breathe down shit so hard you can see sound

Я дышу дерьмом так сильно, что ты видишь звук

And beat down these rap clowns in like three rounds

И избили этих рэп- клоунов за три раунда.

My pen ’bout as sharp as a dagger, walk with a swagger

Мое перо такое же острое, как кинжал, иду с чванством

Tie your wife to the back of a black Jag and I drag her

Привяжи свою жену к задней части черного Ягуара, и я тащу ее .

Ten blocks, untie the bitch and I still bag her

Десять кварталов, развяжи суку, и я все еще держу ее в мешке .

Give her a smack in the ass and a six pack of lager

Дайте ей шлепнуть по заднице и шесть пачек лагера

My shit go as deep and as dark as a train tunnel

Мое дерьмо идет так же глубоко и так же темно, как туннель поезда

My flows spill like usin the wrong end of a funnel

Мои потоки разливаются, как мы, не на том конце воронки.

Everyday I grow more older, and more colder

С каждым днем я становлюсь старше и холоднее

Fly you to Colorado, roll you over with a Boulder

Улететь в Колорадо, перевернуть тебя валуном

I know you want to retaliate but you won’t dare

Я знаю, ты хочешь отомстить, но не посмеешь

Cause you fuckin with some niggaz like this who just don’t care

Потому что ты трахаешься с такими ниггерами, которым просто все равно.

(Chorus:Repeat x2)

(Припев: Повтор x2)

But every time I take a step it gets dim, tell me is this hell we’re livin in

Но каждый раз, когда я делаю шаг, становится тускло, скажи мне, это ад, в котором мы живем