Перевод песни Eminem – Framed на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Framed на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Framed (текст)

В рамке (перевод)

Feeling kinky, lip syncing to Too $hort’s

Чувство извращения, губа синхронизация губ с Too $hort

Freaky tales (Biatch!)

Причудливые сказки (Biatch!)

Having creepy visions of whiskey drinking

Имея жуткие видения питья виски

Envisioning sneaking into where Christie Brinkley dwells

Представляя, как проникнуть туда, где живет Кристи Бринкли

I know this is risky thinking, but I wanna stick her like she decals

Я знаю, что это рискованное мышление, но я хочу приклеить ее, как она делает наклейки

But when murdering females, better pay attention to these details

Но при убийстве женщин лучше обращайте внимание на эти детали.

Or you could be derailed

Или вы можете быть сорваны

Better wear at least three layers of clothing or be in jail

Лучше оденься хотя бы в три слоя одежды или в тюрьму

If you get scratched because your DNA’ll be all up under her fingernails

Если тебя поцарапают, потому что твоя ДНК окажется под ее ногтями

Man, he hears you, I don’t think he cares

Чувак, он тебя слышит, я не думаю, что ему все равно.

He gives a f*ck, even his pinky swears

Ему плевать, даже его мизинец ругаетсяИз меня вырываются

Three personalities bursting outta me, please, beware

три личности, пожалуйста, берегись

Her TV blares, can’t hear the creaking stairs

Ее телевизор ревет, не слышно скрипа лестницы

She’s unaware in no underwear, she’s completely bare

Она не осознает, что без нижнего белья, она совершенно голая .

Turns around and screams, I remember distinctly

Оборачивается и кричит, я отчетливо помню

I said «I’m here to do sink repairs»

Я сказал: «Я здесь, чтобы починить раковину».

Chop her up, put her body parts in front of Steven Avery’s trailer

Изрубите ее, положите части тела перед трейлером Стивена Эйвери.

And leave ’em there

И оставь их там

But, hey, man, I was framed

Но, эй, чувак, меня подставили

I know what this looks like, officers, please give me one minute

Я знаю, как это выглядит, офицеры, пожалуйста, дайте мне одну минуту.

I think I can explain

думаю, я могу объяснить

I ain’t murder nobody, I know these words are so nutty

Я никого не убиваю, я знаю, что эти слова такие сумасшедшие.

But I’m just here to entertain

Но я просто здесь, чтобы развлечь

How come your shirt is so bloody?

Почему твоя рубашка такая окровавленная?Пропал человек, ну

There’s a missing person, so what, it’s nothing to do with me

и что, это не ко мне

I’m almost certain I was framed

Я почти уверен, что меня подставили

Woke up, it was dawn, musta knew something was wrong

Проснулся, был рассвет, должно быть, что- то знал не так

Think I’m becoming monster ’cause of the drugs that I’m on

Думаю, я становлюсь монстром из-за наркотиков, которые я принимаю .

Donald Duck’s on, there’s a Tonka Truck in the yard

Дональд Дак включен, во дворе есть грузовик Тонка

But, dog, how the f*ck is Ivanka Trump in the trunk of my car?

Но, собака, какого хрена Иванка Трамп в багажнике моей машины?

Gotta get to the bottom of it, to try to solve it

Должен добраться до сути, чтобы попытаться решить это .

Must go above and beyond

Должен идти выше и дальше

‘Cause it’s incumbent upon

Потому что это возлагается на

Me, plus I feel somewhat responsible for the dumb little blonde girl

Я, плюс я чувствую некоторую ответственность за глупую маленькую блондинку

The motherfuckin’ baton twirler that got dumped in the pond

Чертова дубинка, которую бросили в пруд

Second murder with no recollection of it

Второе убийство без воспоминаний о нем

Collecting newspaper articles, cutting up seconds from it

Собирая газетные статьи, вырезая из них секунды

Memory’s too fucked to remember, destructive temper cut my public defender’s

Память слишком испорчена, чтобы помнить, деструктивный характер порезал моего государственного защитника

Jugular, then stuck up in the blender

Яремный, затем застрял в блендере

Another dismembered toddler

Еще один расчлененный малыш

Discovered this winter probably

Обнаружили этой зимой наверное

‘Cause the disassembled body

Потому что разобранное тело

Was covered up in the snow since the month of November oddly

Был покрыт снегом с ноября месяца _ _ ни

I’m wanted for questioning

меня разыскивают для допроса

Them son of a bitches probably just wanna pin this on me

Эти сукины дети, наверное, просто хотят повесить это на меня .

But, hey, man, I was framed

Но, эй, чувак, меня подставили

I know what this looks like, officers, please give me one minute

Я знаю, как это выглядит, офицеры, пожалуйста, дайте мне одну минуту.

I think I can explain

думаю, я могу объяснить

I ain’t murder nobody, I know these words are so nutty

Я никого не убиваю, я знаю, что эти слова такие сумасшедшие.

But I’m just here to entertain

Но я просто здесь, чтобы развлечь

How come your shirt is so bloody?

Почему твоя рубашка такая окровавленная?Пропал человек, ну

There’s a missing person, so what, it’s nothing to do with me

и что, это не ко мне

I’m almost certain I was framed

Я почти уверен, что меня подставили

Still on the loose, they

Все еще на свободе, они

Spotted me inside McDonald’s Tuesday

Заметил меня во вторник в Макдональдсе

In a Toronto Blue Jays cap looking like your college roommate

В кепке Торонто Блю Джейс, похожей на твоего соседа по комнате в колледже .

With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher

С Рианной, Лупе, Саддамом Хусейном, Бобби Буше

Or was it Cool J? The cops is on a goose chase

Или это был Кул Джей? Копы в погоне за гусями

Just escaped from the state pen, for raping eight women who hate men

Только что сбежал из государственного загона за изнасилование восьми женщин, ненавидящих мужчин .

Don’t make it no weirder, I’m naked when I break in your basement

Не делай это еще более странным, я голый, когда вламываюсь в твой подвал .

Under your baby’s playpen, I lay in wait, adjacent facing the door remaining patient

Под манежем твоего ребенка я затаился, рядом лицом к двери оставшись терпеливым

While staying complacent, blatant

Оставаясь самодовольным, вопиющие

Sexual implications are continuing to get thrown

сексуальные подтексты продолжают появляться _

Insinuations are placed in little riddles and poems

Инсинуации помещаются в маленькие загадки и стихи

Left on your pillow, in hopes that when you get home

Оставленный на подушке, в надежде, что когда ты вернешься домой

You’ll get the hint ho, I’m in your window

Ты получишь подсказку, я в твоем окне

But it never occurred to me

Но мне никогда не приходило в голову

I could describe a murder scene in a verse

Я мог бы описать сцену убийства в стихах

And be charged with first degree

И быть обвиненным в первой степени

‘Cause it just happened to match up perfectly

Потому что это просто идеально совпало с резней или

With the massacre or the Burger King burglary

ограблением Burger King

No officer, you see I was framed

Нет офицера, видите ли, меня подставили

I know what this looks like, officers, please just give me one minute

Я знаю, как это выглядит, офицеры, пожалуйста, дайте мне одну минуту.

I think I can explain

думаю, я могу объяснить

I ain’t murder nobody, I know these words are so nutty

Я никого не убиваю, я знаю, что эти слова такие сумасшедшие.

But I’m just here to entertain

Но я просто здесь, чтобы развлечь

How come your shirt is so bloody?

Почему твоя рубашка такая окровавленная?Пропал человек, ну

There’s a missing person, so what, it’s nothing to do with me

и что, это не ко мне

I’m almost certain I was framed

Я почти уверен, что меня подставили