Перевод песни Eminem – Crazy In Love на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Crazy In Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Crazy In Love (текст)

Сумасшедший в любви (перевод)

Tell myself that I was doin’ all right

Скажи себе, что у меня все в порядке

There’s nothin’ left to do tonight

Сегодня вечером нечего делать

But go crazy on you

Но схожу с ума по тебе

Crazy on you

Без ума от тебя

Let me go crazy, crazy on you, oh

Позволь мне сойти с ума, с ума по тебе, о

Can’t you see what you do to me baby,

Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка,

You make me crazy, you make me act like a maniac

Ты сводишь меня с ума, ты заставляешь меня вести себя как маньяк

I’m like a lunatic, you make me sick

Я как сумасшедший, от тебя меня тошнит

You’re truly the only one who can do this to me

Ты действительно единственный, кто может сделать это со мной.

You just make me get so crazy

Ты просто сводишь меня с ума

I go schizo, I get so insane I just go schizophrenic

Я схожу с ума, я схожу с ума, я просто схожу с ума

One minute I want to slit your throat the next I want to sex

В одну минуту я хочу перерезать тебе горло, в следующую я хочу заняться сексом

You make me crazy

Ты сводишь меня с ума

The way we act like two maniacs in the sack

То, как мы ведем себя как два маньяка в мешке

We f*ck like two jack rabbits and maybe that’s a bad habit

Мы трахаемся, как два кролика, и, может быть, это плохая привычка.

‘Cause the next day we right back at it

Потому что на следующий день мы возвращаемся к этому .Точно

In the same exact pattern

по той же схеме

What the f*ck is the matter with us

Что, черт возьми, с нами не так?

We can’t figure out if it’s lust

Мы не можем понять, похоть ли это

Or it’s love which that is attractin’ us to each other

Или это любовь, которая привлекает нас друг к другу

They say that every man grows up to marry his own mother

Говорят, что каждый мужчина вырастает, чтобы жениться на собственной матери .

Which would explain why you’re such a motherfuckin’ bitch

Что бы объяснило, почему ты такая гребаная сука.

But I stay and still stick it out with you

Но я остаюсь и все еще торчу с тобой

Even though I just hit you today but you deserved it

Хотя я только что ударил тебя сегодня, но ты это заслужил

You hit me first and provoked me to choke you

Ты ударил меня первым и спровоцировал меня задушить тебя

Just ’cause I came home late last night

Просто потому, что прошлой ночью я пришел домой поздно

Crawled in bed and I woke you

Заползла в постель и разбудила тебя

But if there’s one thing about you that I admire

Но если в тебе есть что — то, чем я восхищаюсь

It’s baby, because you stay with me

Это детка, потому что ты остаешься со мной

Maybe ’cause you’re as crazy as I am

Может быть, потому что ты такой же сумасшедший, как и я

‘Cause when I look at you

Потому что когда я смотрю на тебя

I can see an angel in your eyes but if I look deeper inside

Я вижу ангела в твоих глазах, но если я загляну глубже внутрь

I see a freakish little side, like a devil in disguise

Я вижу причудливую маленькую сторону, как замаскированный дьявол

You’re always full of surprises

Ты всегда полон сюрпризов

Always pullin’ devices out your purse, little vibrators and dildos

Всегда вытаскивай устройства из своего кошелька, маленькие вибраторы и фаллоимитаторы.

You fucked yourself so much you barely feel those anymore

Ты так себя трахнул, что уже почти не чувствуешь

You’re only twenty four but you’re plenty more mature

Тебе всего двадцать четыре, но ты намного взрослее

Than those other little hoes who just act like little girls

Чем те другие маленькие мотыги, которые ведут себя как маленькие девочки

Like they’re in middle school still you’re crazy, sexy, cool

Как будто они в средней школе, а ты сумасшедший, сексуальный, крутой

Chill you play your position you never step out of line

Холод, ты играешь на своей позиции, ты никогда не выходишь из строя

Even though I stay in your business

Хотя я остаюсь в вашем бизнесе

You’ve always kept out of mine

Ты всегда держался подальше от меня

I wonder what’s on your mind

Интересно, что у тебя на уме

Sometimes they say love is blind

Иногда говорят, что любовь слепа

Maybe that’s why the first time I dotted your eye

Может быть, поэтому в первый раз я расставила точки в твоих глазах

You didn’t see the sign

Вы не видели знак

Or maybe you did maybe you like being shoved

Или, может быть, вы, может быть, вам нравится, когда вас пихают

Maybe cause we’re crazy in love

Может быть, потому что мы без ума от любви

Let me go crazy on you

Позвольте мне сойти с ума от вас

Crazy on you

Без ума от тебя

Let me go crazy, crazy on you, oh

Позволь мне сойти с ума, с ума по тебе, о

You are the ink to my paper

Ты чернила для моей бумаги

What my pen is to my my pad

Что моя ручка для моего блокнота

The moral, the very fiber

Мораль, само волокно

The whole substance to my rap

Вся суть моего рэпа

You are my reason for being

Ты моя причина быть

The meaning of my existence

Смысл моего существования

If it wasn’t for you I would never be able to spit this

Если бы не ты, я бы никогда не смог выплюнуть это

As intense as I do, and the irony

Так же интенсивно, как и я, и ирония

Is you rely on me as much

Ты так же полагаешься на меня?

As I rely on you to inspire me like you do

Поскольку я полагаюсь на то, что ты вдохновляешь меня, как ты

You provide me the lighter fluid the fuel to my fire

Вы даете мне жидкость для зажигалок, топливо для моего огня

You’re my entire supply of gas, the match and igniter

Ты весь мой запас газа, спичка и воспламенитель

The only way that I’m able to stay so stable

Единственный способ, которым я могу оставаться таким стабильным

Is you’re the legs to my table,

Ты ноги к моему столу,

If you were to break I’d fall on my face

Если бы ты сломался, я бы упал на лицо

But I’m always gonna make you feel

Но я всегда заставлю тебя чувствовать

I don’t need you as much as I really need you

Ты мне не так нужен, как ты мне действительно нужен

So you don’t use it to your advantage

Таким образом, вы не используете это в своих интересах

But you’re essential to me

Но ты необходим мне

You’re the air I breathe

Ты воздух, которым я дышу

I believe if you ever leave me

Я верю, что если ты когда-нибудь оставишь меня

I’d probably have no reason to be

У меня, вероятно, нет причин быть

You are the Kim to my Marshall

Ты Ким для моего Маршалла

You’re the Slim to my Shady

Ты тонкий для моего Шейди

The Dre to my Eminem

Дре для моего Эминема

The Alana to my Hailie

Алана для моей ХейлиТы слово

You are the word that I’m lookin for

, которое я ищу

When I’m tryin’ to describe how I feel inside

Когда я пытаюсь описать, что я чувствую внутри

And the right one just won’t come to my mind

И правильный просто не придет мне в голову

You’re like the pillar that props me up

Ты как столб, который поддерживает меня

The beam that supports me

Луч, который поддерживает меня

The bitch who never took half

Сука, которая никогда не брала половину

The wife who never divorced me

Жена, которая так и не развелась со мной

You’re like the root to my evil

Ты как корень моего зла

You let my devil come out me

Ты позволил моему дьяволу выйти из меня

You let me beat the shit out you before you beat the shit out me

Ты позволил мне выбить дерьмо из себя, прежде чем ты выбил дерьмо из меня.

And no matter how much too much is never enough

И независимо от того, сколько слишком много никогда не бывает достаточно

Maybe ’cause we’re crazy in love

Может быть, потому что мы без ума от любви

Let me go crazy on you

Позвольте мне сойти с ума от вас

Crazy on you

Без ума от тебя

Let me go Crazy, crazy on you oh

Отпусти меня с ума, с ума по тебе о