Перевод песни Eminem – Campaign Speech на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Campaign Speech на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Campaign Speech (текст)

Предвыборная речь (перевод)

Jumped out of the second floor of a record store

Выпрыгнул со второго этажа музыкального магазина

With a Treacherous Four cassette and a cassette recorder

С кассетой Treacherous Four и кассетным магнитофоном

In Ecuador with Edward Norton

В Эквадоре с Эдвардом НортономСтаньте

Witness the metamorphosis of a legend growin’ like an expert swordsman

свидетелем метаморфозы легенды, растущей как опытный фехтовальщик

From the Hessian war and hence the origin of the headless horseman

От Гессенской войны и, следовательно, происхождения всадника без головы .

Born with the endorphin’s of a pathetic orphan

Родился с эндорфинами жалкой сироты

Endless sores and reservoir of extension cords in dresser drawers

Бесконечные болячки и резервуар удлинителей в ящиках комода _

And deadbolts on the bedroom doors

И засовы на дверях спальни

And sexual torture kits kept in a separate storage bin

И наборы для сексуальных пыток хранятся в отдельном бункере .

Excellent boyfriend

Отличный бойфренд

Use intercourse to settle scores with women who have been vendettas towards men

Используйте половой акт, чтобы свести счеты с женщинами, которые были вендеттами по отношению к мужчинам .

Dickhead is forced in to the shredded foreskin

Dickhead принуждают к измельченной крайней плоти

Red is torn and they’re only bein’ fed a portion

Красный разорван, и их кормят только частью

Bed sores in sore shins

Пролежни в больной голени

Pregnant whores can get abortions

Беременные шлюхи могут делать аборты

Fetish for stickin’ metal forks in

Фетиш для металлических вилок

Self absorption

Самопоглощение

Skeletor, I went to hell and fell a floor

Skeletor, я пошел в ад и упал на пол

A predator, I’m headed for competitors

Хищник, я иду к конкурентам

Better warn ’em, what I lack in tact and a set of morals

Лучше предупреди их, что мне не хватает такта и морали

I make up for in metaphors like a cosmetic store

Я компенсирую метафорами, как косметический магазин

Stegosaurus

Стегозавр

Chuck Norris with a thesaurus

Чак Норрис с тезаурусом

Yes of course, I mess up once

Да, конечно, я один раз накосячил

You want some? Come and get some, boys

Ты хочешь немного? Приходите и возьмите, мальчики

I’m givin’ Daniel Pantaleo a refresher course

Я даю Даниэлю Панталео курс повышения квалификации

On excessive force and pressure points

О чрезмерной силе и точках давления

And dressin’ George Zimmerman in a fluorescent orange

И одеваю Джорджа Циммермана во флуоресцентный оранжевый

Dress and four inch heels to address the court

Платье и четырехдюймовые каблуки, чтобы выступить перед судом

With a bullseye on his back

С яблочком на спине

His whole chest and torso

Вся его грудь и туловище

Are left on the doorsteps of Trayvon’s dad as a present for him

Оставлены на пороге отца Трейвона в качестве подарка для него .

In my present form I’m desert storm

В моей нынешней форме я буря в пустыне

Appetite for destruction is no suppressant for

Аппетит к разрушению не подавляет

Aggressive, forceful, and less remorseful in every morsel

Агрессивный, сильный и менее раскаявшийся в каждом кусочке

Unpleasant, horrible, hello gorgeous

Неприятно, ужасно, привет великолепно

The rebel with devil horns just fell off the yellow short bus

Бунтарь с дьявольскими рогами только что выпал из желтого короткого автобуса

Met a contortionist, said, «When you wanna get sexual?»

Встретил акробата, сказал: «Когда ты хочешь заняться сексом?»

She said, «However I fit in your schedule, I’m flexible»

Она сказала: «Как бы я ни вписывалась в твой график, я гибкая».

Expired tags on the Saturn

Просроченные метки на Сатурне

Got Kathryn Beck in the back in Daisy Dukes with the hazards on

Получил Кэтрин Бек сзади в Дейзи Дьюкс с опасностями на

At a traffic stop gettin’ harassed, sign an autograph

На остановке, которую преследуют, подпишите автограф

For this asshole cop’s daughter, laugh ’cause I called her a brat on it

Для дочери этого мудака -полицейского, смейся, потому что я назвал ее сопляком.

He spat on it and brought it back lookin’ half in shock

Он плюнул на это и вернул его, выглядя наполовину в шоке

Had a heart attack and dropped dead

Был сердечный приступ и упал замертво

Started fallin’ back with it and got slapped with a Colin Kaepernick practice sock

Начал отступать с ним и получил пощечину тренировочным носком Колина Каперника .

One ball and half a dick, Apple Watch

Один мяч и половина члена, Apple Watch

Crack for an axle, walked in a Bass Pro Shop with David Hasselhoff

Трещина для оси, ходил в Bass Pro Shop с Дэвидом Хассельхоффом.

Pulled Tabasco sauce out of my satchel

Вытащил из сумки соус Табаско .Опрокинул коробку

Knocked over a fisherman’s tackle box and

рыболовных снастей и

Asked if they had a laugh in stock

На вопрос, есть ли у них смех на складе

That was fuckin’ stupid…

Это было чертовски глупо…

You got it twisted

Ты перепутал

All ’cause I offered this bitch a doggie biscuit you call me misogynistic

Все потому, что я предложил этой суке собачье печенье, которое ты назвала женоненавистником.

Bitch get to massagin’ this dick

Сука, помассируй этот член

Like spas in this bitch

Как спа в этой суке

Slob on it with gobs of lipstick

Слякоть на нем с кусочками помады

Got a shoppin’ list for you to run some odds and ends with

Получил список покупок для вас, чтобы запустить некоторые разногласия с

It’s not a bitch on this earth I can be monogamous with

Это не сука на этой земле, с которой я могу быть моногамным

She’s non-existent

Она не существует

Robin Thicke with a throbbin’ dick on some swab and slick shit

Робин Тик с пульсирующим членом на каком-то тампоне и скользком дерьме

But I shout derogatives at bitches like fuckin’ missile launches

Но я кричу уничижительные суки, как гребаные запуски ракет

Misfit, blond and nitwit like I’ve gone ballistic

Неудачник, блондин и придурок, как будто я сошел с ума

With a frostin’ tip kit

С набором наконечников для мороза

Screamed, «I hate blondes,» and became one

Кричал: «Ненавижу блондинок» и стал одним из них.

I’m optimistic

я настроен оптимистично

Love to start shit

Любовь, чтобы начать дерьмо

Shovin’ Clark Kent’s undergarments in the glove compartment

Shovin ‘ нижнее белье Кларка Кента в бардачке

Of the bucket, bumpin’ Bubba Sparxxx

Из ведра, натыкаясь на Bubba Sparxxx

I’m double parkin’ up at Targets

Я дважды паркуюсь в Targets

Trouble ’cause a double cross

Проблема из-за двойного креста

The shadiest mothafucka you’ll ever come across

Самая теневая ублюдка, с которой вы когда-либо сталкивались

Olympic gymnast, been known for some assaults

Олимпийская гимнастка, известная своими нападениями.

A couple lawsuits, enough to ’cause a stomach ulcer

Пара исков, достаточно, чтобы вызвать язву желудка

Same damn brain scan results

Те же чертовы результаты сканирования мозга

As Rainman’s is

Как у Человека дождя

Something’s awful when Dustin Hoffman’s

Что-то ужасное, когда Дастин Хоффман

Dressin’ up in your mummy costume

Одеться в костюм мумии

On stage dancin’ to «Brain Damage»

На сцене танцуют под «Brain Damage»

What’s the problem?

В чем проблема?

Nothing’s wrong, the name brand is back to reclaim status

Ничего страшного, известный бренд снова вернул себе статус .

Run the faucet, I’m about to dunk a bunch of Trump supporters underwater

Запусти кран, я собираюсь замочить кучу сторонников Трампа под водой

Snuck up on ’em in Ray Bans in a gray van with a spray tan

Подкрался к ним в Ray Bans в сером фургоне с загаром

It’s a wrap like an Ace bandage

Это обертка, как повязка Ace

Don’t-give-a-f*ck persona

Не наплевать на персону

To my last DNA strand, E&J in the waistband

К моей последней нити ДНК, E&J на поясе

At the VMAs with the stagehand

На VMA с рабочим сцены

She wants kielbasa

Она хочет колбасу

Pre-arrange an escape plan

Заранее составьте план побега

Three inch blade on point like a Sensei

Трехдюймовое лезвие на острие, как сэнсэй

Consider me a dangerous man but you should be afraid of this dang candidate

Считайте меня опасным человеком, но вы должны бояться этого проклятого кандидата

You say Trump don’t kiss ass like a puppet

Вы говорите, что Трамп не целует задницу, как марионетка

‘Cause he runs his campaign with his own cash for the fundin’

Потому что он ведет свою кампанию на собственные деньги для финансирования.

And that’s what you wanted

И это то, что вы хотели

A fuckin’ loose cannon who’s blunt with his hand on the button

Чертова свободная пушка, которая тупая с рукой на кнопке

Who doesn’t have to answer to no one

Кто не должен отвечать ни перед кем

Great idea!

Отличная идея!

If I was president

Если бы я был президентом

Gettin’ off is the first order of business

Gettin ‘off — это первый заказ бизнеса

Once I get in office

Как только я попаду в офис

Second thing that’ll make me happy’s walkin’ up to Uncle Sam

Второе, что сделает меня счастливым, — это подойти к дяде Сэму .

Naked, laughing, dick cupped in hand

Голый, смеющийся, член в руке

Screamin’, «F*ck safe sex,» throw a latex and an AIDS test at him

Кричу: «К черту безопасный секс», бросаю в него латекс и тест на СПИД .

Tell Congress I run this land

Скажи Конгрессу, что я управляю этой землей

And I want the rubber banned

И я хочу запретить резину

And make it snappy

И сделать это быстро

Addiction to friction and static

Склонность к трению и статике

Addict who can’t escape the habit

Наркоман, который не может избавиться от привычки

It’s in you to chase the dragon

Это в вас, чтобы преследовать драконаНо по воле

But as fate would have it

судьбы

I walked up in major Magics

Я подошел к основным магиямОдет

Dressed as the maintenance man

как ремонтник

In a laser tag vest and a racin’ jacket

В лазертаг -жилете и гоночной куртке

With a gauge to blast it

С датчиком, чтобы взорвать его .

And sped away in the station wagon

И умчался в универсалеСумасшедшие задницы

Stacey Dash’s and Casey Anthony’s crazy asses in the backseat

Стейси Дэш и Кейси Энтони на заднем сиденье

Throwin’ Stay-Free pads at me

Бросайте в меня прокладки Stay-Free

Dead passenger in the passenger seat

Мертвый пассажир на пассажирском сиденье

Unfasten the safety latches

Отстегните предохранительные защелки

And slam on the brakes in traffic so hard

И хлопать по тормозам в пробке так сильно

I snapped the relocation brackets for the monster tires

Я защелкнул кронштейны для перемещения шин монстра .

Finna get a murder case and catch it

Финна получить дело об убийстве и поймать его

Like you threw it at me encased in plastic

Как будто ты бросил его в меня в пластиковом корпусе

And send Dylan Roof through the windshield of the Benz

И отправить Дилана Руфа через лобовое стекло « Бенца».

Until he spins like a pinwheel and begins feelin’…

Пока он не закрутится как вертушка и не начнет чувствовать…

Like a windmill with a thin bill while his skin’s peelin’

Как ветряная мельница с тонким клювом, когда его кожа облезает.

And skids ’til he hits a cement pillar

И скользит, пока не врежется в цементный столб .

Swing for the fence like Prince Fielder

Качайся за забором, как принц Филдер

Knock it into the upper peninsula

Выбейте его на верхнем полуострове

You want to go against zilla? The Rap God

Ты хочешь пойти против Зиллы? Бог рэпа

When will I quit? Never been realer

Когда я уйду? Никогда не был реален

The in-stiller of fear, not even a scintilla of doubt

Вдохновитель страха, даже ни малейшего сомнения

Whose pens iller than Prince in a chinchilla

Чьи ручки больнее принца в шиншилле

Or Ben Stiller in a suspense thriller

Или Бен Стиллер в остросюжетном триллере .Убийца

Revenge killer of bin syllable binge

мести запойного слога _

Fill a syringe, ’till I

Заполните шприц, пока я

Draw first blood

Нарисовать первую кровь

Even pop shit on my pop shit, and it’s popular

Даже поп-дерьмо на моем поп-дерьме, и оно популярно.

Couldn’t be more awkwarder

Не может быть более неловким

‘Cause you’re innocence I robbed you of

Потому что ты невиновен, я украл тебяЭто

It’s my fingers that got stuck up

мои пальцы застряли _

Tortured a, not give a

Замучили, не дают

Slapstick, hockey puck

Фарфор, хоккейная шайба

The board hunter with the sawed off

Охотник за досками с обпилом

Like an arm when it’s lopped off

Как рука, когда она отрублена

But I’m not gonna, get the shotgun

Но я не собираюсь брать дробовик

Or the Glock, I’m gonna opt for the ox

Или Глок, я выберу быка

‘Cause I’m into objects that are sharp when I sharpen

Потому что мне нравятся предметы, которые становятся острыми, когда я точу

It’s not a shock, I’m such an obnoxious fucker

Это не шок, я такой неприятный ублюдок

The rock cuts into rock ’cause who would have thought

Камень врезается в камень, потому что кто бы мог подумать

This much of a cocksucker that go across the buttocks of Vivica Fox with a box cutter

Эта большая хуесоска, которая проходит по ягодицам Вивики Фокс ножом для коробок

That was for 50, little slap on the wrist be warned

Это было за 50, маленькая пощечина на запястье, будьте осторожны

I’m unravelling quickly

я быстро распутываю

My squabbles, I’m grappling with your time traveling with me

Мои ссоры, я борюсь с твоим путешествием во времени со мной.

Try and follow, as I wobble, relapse into history, with a flask of the whiskey

Попробуйте и следуйте, пока я качаюсь, возвращаюсь в историю с флягой виски

Tip it back then I’m twisting wine bottles

Верните его обратно, тогда я скручиваю винные бутылки

Like what happened to Chris Reeves spine column

Как то, что случилось с позвоночником Криса Ривза

That’s the plan of attack when I’m fixing my problems

Это план атаки, когда я исправляю свои проблемы

Wish my chest wasn’t having to get these rhymes off ’em

Хотел бы я, чтобы моя грудь не избавлялась от этих рифм

But the fact that I have so many rappers against me mind boggles

Но тот факт, что против меня так много рэперов, уму непостижим.

And why I had to come back on these faggots who diss me

И почему мне пришлось вернуться к этим педикам, которые меня диссируют

More of a spectacular mystery than a fucking Agatha Christie crime novel

Скорее захватывающая тайна, чем гребаный криминальный роман Агаты Кристи .Но

But my patience is wearing thin

мое терпение на исходе

Swear I been contemplating rubbing shit in your face ’till I smear it in

Клянусь, я собирался втирать дерьмо тебе в лицо, пока не размажу его .

Diss you in every lyric until you fear the pen

Diss вас в каждой лирике, пока вы не боитесь пера

And never appear again

И никогда не появляйся снова

If you actually had fucking careers to end

, если у тебя действительно была гребаная карьера, чтобы закончить

But then I think of Molly Qerim and I steer ’em in that direction and forget my ideas for them

Но потом я думаю о Молли Керим, и я направляю их в этом направлении и забываю свои идеи для них .

Molly I’m gone off you

Молли, я ушел от тебя

Man light some kush

Человек зажечь немного куша

You’re my first take, I’ll nail you

Ты мой первый дубль, я прибью тебя

Can’t lie, I gush

Не могу лгать, я фонтанирую

If I won you over, you would be the grand prize

Если бы я победил тебя, ты был бы главным призом

I’m entranced by your looks, come and give the Shady franchise a push

Я очарован твоей внешностью, подойди и подтолкни франшизу Shady

You can get it in a can like some Anheuser Busch

Вы можете получить его в банке, как какой-нибудь Anheuser Busch

Jeans too small, least three pant sizes tush

Джинсы слишком малы, как минимум три размера брюк

Mushed against your damn side, you puss

Прижатый к твоей проклятой стороне, ты, кот

And thighs are squooshed

И бедра раздавлены

What kind of attires that?

Что это за наряды ?

I’m ready to be rode

Я готов кататься

Psychopath, bet you we’ll get it popping like a flat

Психопат, держу пари, мы его выскочим, как квартира

Light the match to ignite the wrath

Зажгите спичку, чтобы разжечь гнев

Got knives to slash and slice hermaphrodites in half

Есть ножи, чтобы разрезать и разрезать гермафродитов пополам

Piper Chapmans might just have to picket

Пайпер Чепменс, возможно, просто придется пикетировать