Перевод песни Eminem, Busta Rhymes – Calm Down на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem, Busta Rhymes — Calm Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Calm Down (текст)

Успокоиться (перевод)

Turn my mic up

Включи мой микрофон

Turn my mic up

Включи мой микрофон

(Steady on the right) Ayo, calm down nigga

(Стойко справа) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the left) Ayo, calm down nigga

(Стойко слева) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the right) Ayo, calm down nigga

(Стойко справа) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the left) F*ck it, blackout niggas!

(Стойко слева) К чёрту, чёрные ниггеры!

Oh my Lord

о Боже мой

Lower the casket down (down!)

Опустите гроб вниз (вниз!)

Sprinkle the ash, or get your ass kicked, pow!

Посыпьте пеплом или надерите задницу, паф!

Frown while I shit on your crown, skip town (town!)

Хмурьтесь, пока я сру на вашу корону, пропустите город (город!)

Ground zero, Shapiro, the king cash cow

Эпицентр, Шапиро, королевская дойная корова

Do I make ’em say «Wow!»? Strip! (Ow!)

Я заставлю их сказать «Вау!»? Полоска! (Ой!)

Bow! I sit with the pound, click, blaow!

Поклон! Я сижу с фунтом, щелкаю, блау!

Click, click, (blaow!) Click, (blaow!)

Щелчок, щелчок, (блау!) Щелчок, (блау!)

Stop traffic, dropping them classics, flip now

Остановите трафик, отбросьте их классику, переверните сейчас

Bitches, I’m making them skip with thou

Суки, я заставляю их прыгать с тобой

Art, you don’t really want start, when I growl

Арт, ты действительно не хочешь начинать, когда я рычу

(Rawr, rawr, rawr!)

(Рор, раур, раур!)

Let me come and mop up the knockoffs

Позвольте мне прийти и вытереть подделки

When I pop off and never stop, ’cause

Когда я выскакиваю и никогда не останавливаюсь, потому что

When we do come through, you better lock doors (pause!)

Когда мы пройдем, вам лучше запереть двери (пауза!)

The wolves wanna eat, peep how they lock jaws

Волки хотят есть, посмотрите, как они сжимают челюсти

No need to cook up the coke, you see? We cop raw

Не нужно варить колу, понимаете? Мы полицейские сырые

And if you ain’t had enough

И если вам не хватило

What in the fat fishes of a phenomenal fahrvergnugen f*ck is going on?

Что в жирных рыбах феноменального fahrvergnugen f*ck происходит ?

Back with the B.A Baracus, callous bang, on another song

Назад с BA Baracus, бессердечный удар, на другой песне

I’mma have these niggas nervous

Я заставлю этих нигеров нервничать

And clipping they nails and dribbling

И стригут ногти и капают

And witness them, nibble them, like sunflower seed shells

И засвидетельствуй их, грызи их, как скорлупу семечек

See these scales, got my weight up heavy, like three whales

Посмотрите на эти весы, мой вес стал тяжелым, как три кита

And I shit on these males, till it’s stinkin’

И я сру на этих мужчин, пока не воняю

Fouler, than a weed smell, nigga, your tree fell

Хуже, чем запах сорняков, ниггер, твое дерево упало

See how they Twitter, Facebook and Instagramming an email?

Видите, как они отправляют электронные письма в Twitter, Facebook и Instagram ?

Talking I’m sick, I got them shook and I bang ’em at retail

Говоря, что я болен, я их встряхнул, и я бью их в розницу

Until they cripple, see I cook, like I’m slanging a weed sale

Пока они не покалечатся, я готовлю, как будто я распродаю травку

Until I triple bred, and whoop ’em and drag ’em like females

Пока я не троекратно размножаюсь, не кричу и не таскаю их, как самок.

Oh, see well, these niggas already know

О, хорошо, эти ниггеры уже знают

The way that I f*ck shit up, minus the details, the case is shut

То, как я облажался, минус детали, дело закрыто

Your bitch remind me of replacement butt

Твоя сука напоминает мне сменную задницу

Kind of an ancient slut, it’s going down

Какая-то древняя шлюха, она идет ко дну .Как будто

Like she was a basement f*ck

она была подвалом

Swell up this shit, like I’m sticking steaks in they gut

Распухай это дерьмо, как будто я засовываю им стейки в кишку.

So gracefully and graciously, I painfully wake niggas up

Так грациозно и грациозно, я мучительно пробуждаю нигеров

Ragdolling these niggas, and attacking

Рэгдоллинг этих ниггеров и нападение

Like apes in the cut, I’m waiting for the taking

Как обезьяны в разрезе, я жду взятия

While I break niggas neck, like a bracelet (f*ck!)

Пока я ломаю ниггерам шею, как браслет (б****!)

It’s kinda like, me having a case in the truck

Это похоже на то, что у меня есть дело в грузовике

And drinking ’til I’m blasted

И пить, пока я не взорван

Harassing and erase a nigga (what!?)

Преследовать и стереть ниггер ( что !?)

Keeping ’em open and blacking until I’m leaving ’em stuck

Держа их открытыми и черными, пока я не оставлю их застрявшими

And got ’em happier, than a child in a park chasing a duck

И сделал их счастливее, чем ребенок в парке, гоняющийся за уткой

While I’m chasing a buck

Пока я гоняюсь за долларом

These funny niggas be chasing they luck

Эти забавные ниггеры гоняются за удачей

I be lacing them up, like boots

Я зашнуровываю их, как сапоги

When I’m pushing they face in the mud (Ah!)

Когда я толкаю их лицом в грязь (Ах!)

Missiles I fling, while I spit live wire

Ракеты я бросаю, пока я плюю провод под напряжением« Пока

‘Til this shit circling back around

это дерьмо не вернется

With more fire for me to melt a brick surfacing back a sound

С большим количеством огня для меня, чтобы расплавить кирпич, выходящий на поверхность звука

While I light up shit that’ll cause a quick worship

Пока я зажигаю дерьмо, которое вызовет быстрое поклонение

And gather around, it’s certain this shit’ll splatter cliques

И соберитесь вокруг, наверняка это дерьмо забрызгает клики

Painful and make ’em scatter (blink!)

Больно и заставить их разбежаться (мигать!)

Shameful, the way I shatter (split!)

Стыдно, как я разбиваюсь (раскалываюсь!)

Shit apart, it doesn’t matter (rip!)

Дерьмо отдельно, это не имеет значения (рип!)

Your head up off your shoulders (with)

Ваша голова с плеч (с)

Bullets bigger, than a boulder

Пули больше, чем валун

And they break ’em and they know it’s (classic!)

И они ломают их, и они знают, что это (классика!)

And the way it’s going, you could easily get your (ass kicked)

И то, как это происходит, вы можете легко получить (надрать задницу)

See, me and Shady together we’re crazy

Видишь ли, я и Шейди вместе, мы сумасшедшие .

Like baking a vomit and rabies cake, like a pastry bitch

Как испечь торт с рвотой и бешенством, как кондитерская сука

(We that sick!) Like I come from Haiti

(Мы больны!) Как будто я родом с Гаити

I’m suggesting you pay me, don’t make me wanna spaz

Я предлагаю тебе заплатить мне, не заставляй меня хотеть спать

(Al-la-la!) Like I’m a crazy Israeli (bastards!)

(Ал-ла-ла!) Как будто я сумасшедший израильтянин (ублюдки!)

While I bite the beat up, and I’m starting to heat up (uack!)

Пока я кусаю бит, и я начинаю разогреваться (уак!)

And I’m chopping your foot off

И я отрублю тебе ногу

Now it’s mine, and I’m putting my feet up (black!)

Теперь он мой, и я поднимаю ноги (черные!)

Back to the hood and off to the wild

Назад к капоту и в дикую природу

And I’m hoping you protect your child

И я надеюсь, что ты защитишь своего ребенка

And I been blacking out so long

И я так долго отключался

Niggas is asking if the hook had died, nah

Ниггеры спрашивают, умер ли крючок, нет.

But the beat is fried!

Но бит жареный!

(Steady on the right) Ayo, calm down, nigga

(Стойко справа) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the left) Ayo, calm down, nigga

(Стойко слева) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on)

(Постоянный)

(«Yo, chill, man chill!»)

(«Эй, остынь, чувак, остынь!»)

(Steady on the right) Ayo, calm down, nigga

(Стойко справа) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the left) Ayo, calm down, nigga

(Стойко слева) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the right) Ayo, calm down, nigga

(Стойко справа) Айо, успокойся, ниггер.

(Steady on the left) F*ck it, blackout, niggas!

(Неподвижно слева) К чёрту, затемнение, ниггеры!

Apparently, there’s a light contagiousness to this tirade

Судя по всему, есть свет в этой тираде

It just might make you sick, so irate

Это просто может сделать вас больным, таким сердитым

With this my brain is just like a fucking fried egg

С этим мой мозг похож на гребаную жареную яичницу

Is my mind scrambled? ‘Cause I’m lit narrow minded

Мой разум затуманен? Потому что я горю узким кругозором

But go through such a wide range of this emotion

Но пройти через такой широкий спектр этой эмоции

That my rage has gotta squeeze through it sideways

Что моя ярость должна протиснуться сквозь нее боком

I just pulled up in Clive Davis’s driveway

Я только что подъехал к дому Клайва Дэвиса.

With his personal memoir, saying «He’s bi!»

В своих личных мемуарах, говоря: «Он би!»

Waving a nine, a picket sign, egging his ride

Размахивая девяткой, пикетным знаком, подбивая его поездкой

Making him cry, «Rape!» Then arrive naked

Заставляя его плакать: «Изнасилование!» Тогда приходите голым

And drive straight through the gay pride parade

И проехать прямо через гей — парад

«Yay! Yippee-Ki-Yay!», ‘Cause here I

«Yay! Yippee-Ki-Yay!», Потому что здесь я

Wait, did the world just pee on my leg?

Подожди, мир только что пописал мне на ногу?

And should I take it as a sign

И я должен принять это как знак

Maybe to take ’em back into time? (Shady!)

Может быть, вернуть их в прошлое? (Шейди!)

I stuck out like a sore thumb, so I gave ’em the finger

Я торчал, как больной палец, поэтому я дал им палец

To take the attention away

Чтобы отвлечь внимание

From my stinking face it was bringing

С моего зловонного лица это приносило

Changed the whole complexion of the game

Изменен весь облик игры

But just in case you was thinking an inkling of replacing

Но на всякий случай вы подумали намекНо на

The kingpin of crazy, you’re wasting your ink then

Вождь безумия, тогда ты тратишь свои чернила впустую

So if this is any indication of what you may be facing

Так что, если это какой -либо признак того, с чем вы можете столкнуться

You better make a distinction ’cause you fake imitations

Вам лучше сделать различие, потому что вы подделываете имитации

Are leaving a bad taste, f*ck making a bad impression

Оставляют неприятный осадок, черт возьми, производят плохое впечатление.

That’s the worst impersonation I’ve ever seen

Это худшее подражание, которое я когда-либо видел

Who raps nasally? Eyes hazely?

Кто читает рэп в нос? Глаза туманные?

Rhymes crazily, but sounds like he may

Рифмует безумно, но звучит так, как будто он может

Need some Flonase when he’s speaking?

Нужно немного Флонасе, когда он говорит?

What kind of stupid question is that?

Что за глупость вопрос?

«Hey, Mrs. Abraham Lincoln!

«Эй, миссис Авраам Линкольн!Кроме гребаных мозгов

Other than your husband’s fucking brains that were leaking

твоего мужа, которые текли

How’d you think that play was this weekend?»

Как вы думаете, как прошел этот спектакль в эти выходные?»

You ain’t the real Slim Shady, sit your ass down, faggot (ww)

Ты не настоящий Слим Шейди, сядь на задницу, педик (ww)

See me on a ballot, I’m running for class clown

Увидимся в бюллетене, я баллотируюсь в класс клоуна

Rich Democrat, bitch, so I’m just the candidate

Богатый демократ, сука, так что я просто кандидат

To come f*ck up the whole party

Испортить всю вечеринку

Me and Flipmode starting a campaign

Я и Flipmode запускаем кампанию

To have every campus, on a fucking rampage

Чтобы каждый кампус был в гребаном буйстве

Act my goddamn age? I am eight!

Закон мой чертов возраст? Мне восемь!

So let’s get smashed and wake up the next day

Итак, давайте разобьемся и проснемся на следующий день

With the room trashed, covered in Band-Aids

С разгромленной комнатой, покрытой лейкопластыремРазбита

Glass ashtray smashed

стеклянная пепельница

Champagne splashed on the lampshades

Шампанское брызнуло на абажуры

But this ain’t up for debate, this is undebatable

Но это не обсуждается, это бесспорно

Shady for president, ho, don’t make me go take it back

Shady для президента, хо, не заставляй меня забрать его обратно

To the days of old, with Sway & Tech radio

В старые времена с радио Sway & Tech

When I was taking so much NoDoz and LSD

Когда я принимал так много NoDoz и LSD

I almost fell asleep on the Wake Up Show

Я чуть не заснул на Wake Up Show

F*ck you telling me, fools?

F * ck вы говорите мне, дураки?

I was rippin’ shop, raisin’ hell up in Drew’s

Я разорял магазин, устроил ад у Дрю.

When Penelope Cruz was still developing boobs

Когда у Пенелопы Крус еще не было груди

Me and Bus put it down, like a sick pet

Я и Автобус положили его, как больной питомец

You’re fucking with vets, dog, fucking internet bloggers

Ты трахаешься с ветеринарами, собакой, гребаными интернет-блогерами

«I sit in front of my computer all day

«Я сижу перед своим компьютером весь день

And comment on everything, I’m an expert on everything, everything sucks play the next song!»

И комментируй все, я эксперт во всем, все отстой, включи следующую песню!»

Guess if I hopped out your freaking laptop, you idiot prick

Угадай, если я выскочу из твоего гребаного ноутбука, ты идиот

With Biggie and kicked the living shit out you, I’d be dead wrong

С Бигги и вышибать из тебя живое дерьмо, я был бы совершенно не прав

Son of God I’m the S.O.G

Сын Божий, я SOG

Like a wet log, pores never get clogged

Как мокрое бревно, поры никогда не забиваются

‘Cause I’m so full of self-esteem, that I sweat fog

Потому что я так полон самооценки, что потею туманом

Yes, yes, y’all (Wah!) Steady on the left, y’all

Да, да, вы все (Вау!) Устойчиво слева, вы все

Step off, ‘fore you get stepped on

Отойдите, пока на вас не наступили

Soft? ‘Bout as commercial as my fucking Learjet

Мягкий? «Такой же коммерческий, как мой гребаный Learjet

Jealousy’ll get you green as a Chia Pet

Ревность сделает тебя зеленым, как Chia Pet

I can see that you’re visibly upset, dog

Я вижу, что ты явно расстроен, собака

Alert, alert, girl alert

Бдительность, бдительность, бдительность девушки

Once you enter in my house of pain, you’re in a world of hurt

Как только вы войдете в мой дом боли, вы попадете в мир боли

So («Jump around! Jump! Jump!»)

Итак («Прыгайте! Прыгайте! Прыгайте!»)

Get that ass shaking («Jump around! Jump!»)

Заставьте эту задницу трястись («Прыгай! Прыгай!»)

Came to hit you with a fan favorite

Пришел, чтобы поразить вас фаворитом фанатов

But if you too fly for coach better get them arms

Но если вы тоже летаете на тренера, лучше возьмите им оружие

And freaking hands flailing and («Jump!»)

И чертовы руки машут и («Прыгай!»)

Like Van Halen and pray for a damn tailwind

Как Ван Хален, и молись о проклятом попутном ветре.

More afraid of success than I am of failure

Больше боюсь успеха, чем неудачи

So what does that tell ya?

Так что это говорит тебе?

That on a grand scale, I don’t give a f*ck about nothing

Это в большом масштабе, я не трахаюсь ни о чем

Like Stan mailing his last piece of fan mail

Как Стэн, отправивший свое последнее письмо от фанатов.

Before he ran straight into the damn railing

Прежде чем он побежал прямо в проклятые перила

«Yo, chill, man chill!»

«Эй, остынь, чувак, остынь!»