Перевод песни Eminem – Brainless на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Brainless на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Brainless (текст)

Безмозглый (перевод)

Eminem Has a full line of chainsaws

У Эминема есть полная линейка бензопил

Eminem

Эминем

Marshall Mathers, Eminem, the rapper, Eminem

Маршалл Мазерс, Эминем, рэпер, Эминем

Who can say for sure?

Кто может сказать наверняка?

Perhaps a frontal lobotomy would be the answer

Возможно, фронтальная лоботомия была бы ответом

If science can operate on this distorted brain and put it to good use

Если наука сможет оперировать этим искаженным мозгом и использовать его с пользой

Society will reap a great benefit

Общество получит большую пользу

I walk around like a space cadet, place your bets

Я хожу, как космический кадет, делай ставки

Who’s likely to become a serial killer? Case of tourettes

Кто, скорее всего, станет серийным убийцей ? Случай туреттов

F***, f***, f***! Can’t take the stress

Б***, б***, б***! Не могу выдержать стресс

I make a mess as the day progresses

Я делаю беспорядок в течение дня

Angry and take it out on the neighbors hedges

Разозлиться и выплеснуть это на живые изгороди соседей

Like this is how I’ll cut your face up b****es

Вот как я порежу твое лицо, суки

With these hedge trimming scissors with razor edges

С этими ножницами для живой изгороди с острыми лезвиями

Imagination’s dangerous, it’s the only way to escape this mess

Воображение опасно, это единственный способ избежать этого беспорядка

And make the best of this situation, I guess

И сделать все возможное из этой ситуации, я думаю

‘Cause I feel like a little b****, this predicament’s despicable

Потому что я чувствую себя маленькой сукой, это затруднительное положение подло

I’m sick of just getting pushed, it’s ridiculous

Меня тошнит от того, что меня просто толкают, это смешно

I look like a freaking wuss, a p****

Я выгляжу как долбанный слабак, ап****

This kid just took my stick of licorice

Этот ребенок только что взял мою палочку солодки

And threw my sticker books in a pricker bush

И бросил свои книги с наклейками в колючий куст

I wanna kick his tush, but I was six and shook

Я хочу ударить его по заднице, но мне было шесть, и я трясся

This f***er was 12 and was 6 foot, with a vicious hook

Этому ублюдку было 12 и 6 футов, с порочным крюком

He hit me, I fell, I got back up, all I did was book, now there’s using your head

Он ударил меня, я упал, я снова встал, все, что я сделал, это книга, теперь ты используешь свою голову

Mama always said ‘If you had a brain, you’d be dangerous

Мама всегда говорила: «Если бы у тебя был мозг, ты был бы опасен».Мозг, ты

A brain you’d be dangerous’ (Mama could be wrong)

был бы опасен (мама может ошибаться)

Mama, Ima grow a name and be famous

Мама, Има вырастить имя и быть знаменитым

And I’mma be a pain in the anus

И я буду болью в анусе

(Mama could be wrong)

(Мама может ошибаться)

I’mma use my head as a weapon

Я использую свою голову как оружие

Find a way to escape this insaneness

Найдите способ избежать этого безумия

Mama always said ‘Son, If you had a brain, you’d be dangerous

Мама всегда говорила: «Сын, если бы у тебя был мозг, ты был бы опасен».

Guess it pays to be brainless

Думаю, стоит быть безмозглым

Fast forward some years later

Перемотка вперед несколько лет спустя

A teenager, this is a fun, sweet

Подросток, это весело, мило

I just got jumped twice in one week, it’s complete

Я только что прыгнул дважды за одну неделю, все готово

It’s usually once a month, this is some feat I’ve accomplished

Обычно это раз в месяц, это какой-то подвиг, который я совершил

They’ve stomped me into the mud gee for what reason, you stumped me

Они втоптали меня в грязь, по какой причине, ты поставил меня в тупик

But how do you get the s*** beat out of you, be down and be upbeat

Но как выбить из себя дерьмо, быть подавленным и оптимистичным

When you don’t have no-thing, no valid shot at life

Когда у тебя нет ничего, нет действительного выстрела в жизнь

Chance To make it or succeed

Шанс сделать это или добиться успеха

‘Cause you’re doomed from the start

Потому что ты обречен с самого начала

It’s like you grew up on drug street, from jump street

Как будто ты вырос на улице наркотиков, на улице прыжков

But if I had just kept my head up my a**

Но если бы я просто держал голову за задницу

I could accomplish any task

Я мог выполнить любую задачу

Practicing trash talking in a trance

Практика треш -говорения в трансе

Locked in my room yeah but I got some plans mama

Заперт в своей комнате, да, но у меня есть планы, мама.

These damn rhymes are falling

Эти проклятые рифмы падают

Out of my pants pocket I can’t stop it

Из кармана штанов я не могу это остановить

And I’m starting to blend in more, school this s*** helps for sure

И я начинаю больше сливаться, школа, это дерьмо точно помогает

I’m getting more self a**ured than I’ve ever been before

Я становлюсь более уверенным в себе, чем когда-либо прежде

Plus no one picks on me anymore, I done put a stop to that

Плюс ко мне больше никто не придирается, я положил этому конец.

Threw my first punch, end of story

Нанес свой первый удар, конец истории

Still in my skulls a vacant, empty void

Все еще в моих черепах свободная, пустая пустота

Been using it more as a bin for storage

Использовал больше как ящик для хранения.

Take some inventory and as gorge as a Ford engine door hinge syringe an orange an extension cord and a Ninja sword

Возьмите некоторый инвентарь и столько же ущелья, как шприц дверной петли двигателя Форда, апельсин, удлинитель и меч ниндзя .

Not to mention four lynch pins and a stringent stored ironing board a bench a wrench or winch and a tangent whore

Не говоря уже о четырех шплинтах и строго хранимой гладильной доске скамье гаечном ключе или лебедке и касательной шлюхе

Everything but a brain, but dome’s off the f***ing chain

Все, кроме мозга, но купол сошел с гребаной цепи

Like an independent store, something’s wrong with my head

Как независимый магазин, что-то не так с моей головой

Just think if I had a brain in it, thank God that I don’t

Просто подумайте, если бы у меня были мозги, слава Богу, что у меня их нет .

Cause I’d probably be Dahmer cause mama always said

Потому что я, вероятно, был бы Дамером, потому что мама всегда говорила

‘If you had a brain, you’d be dangerous

«Если бы у тебя был мозг, ты был бы опасен.Мозг, ты

A brain you’d be dangerous’ (Mama could be wrong)

был бы опасен (мама может ошибаться)

Mama, Ima grow a name and be famous

Мама, Има вырастить имя и быть знаменитым

And I’mma be a pain in the anus

И я буду болью в анусе

(Mama could be wrong)

(Мама может ошибаться)

I’mma use my head as a weapon

Я использую свою голову как оружие

Find a way to escape this insaneness

Найдите способ избежать этого безумия

Mama always said ‘Son, If you had a brain, you’d be dangerous

Мама всегда говорила: «Сын, если бы у тебя был мозг, ты был бы опасен».

Guess it pays to be brainless

Думаю, стоит быть безмозглым

Now my mum goes “womp womp womp”

Теперь моя мама говорит: «Вомп-вомп-вомп».

Cause I’m not that smart but I’m not dumb

Потому что я не такой умный, но я не тупой

I was on a bottom of the pile getting stomped

Я был на дне кучи, меня топтали

But somehow, I came out on top

Но каким-то образом я вышел на первое место

I told you one day, I said they’d have that red carpet rolled out, yo

Я сказал тебе однажды, я сказал, что они расстелит красную ковровую дорожку, йоу.

I’m nice, yo, f*** it I’m out cold

Я хороший, йоу, черт возьми, я замерз

Now everywhere I go, they scream out ‘Go’

Теперь, куда бы я ни пошел, они кричат «Иди!»

I’m bout to clean house, yo

Я собираюсь убраться в доме, йо

I’m Lysol, now I’m just household

Я Лизол, теперь я просто домохозяйка

Outsold the sell outs, freak the hell out

Превзошли распродажи, урод, черт возьми

Middle America, hear them yell out

Средняя Америка, слышишь, как они кричат

In terror they were so scared, and those kids

В ужасе они были так напуганы, и эти детиВот- вот

Just about, belted out

, опоясался

Whatever spout that it fell out

Какой бы носик он ни выпал

Of my smartaleck mouth, it was so weird

Из моего умного рта это было так странно

Inappropriate, so be it, I don’t see it

Неуместно, так и быть, я этого не вижу

Maybe one day when the smoke clears, it won’t be as

Может быть, однажды, когда дым рассеется, это будет не так

Motherf***in’ difficult, ch’yea, til then

Ублюдок трудный, да, до тех пор

Hopefully you little homos get over your fears and grow beards

Надеюсь, вы, маленькие гомосексуалисты, преодолеете свои страхи и отрастите бороды .

It’s okay to be scared straight, they said I provoke queers

Это нормально бояться прямо, они сказали, что я провоцирую педиков

Til emotions evoke tears, my whole careers a stroke of sheer genius

Пока эмоции не вызовут слезы, вся моя карьера — гениальный ход .

Smoke and mirrors, tactical, practical jokes, yeah

Дым и зеркала, тактика, розыгрыши, да

You motherf***in’ Insert insult here

Вы, ублюдок, вставьте оскорбление здесь

Who the f*** would’ve thunk that one little lone MC would be able to take the whole culture and re-upholstery it

Кто, черт возьми, мог подумать, что один маленький одинокий MC сможет взять всю культуру и заново ее обить

And boy they did flock

И мальчик, которого они стекались

Can’t believe this little hick locked

Не могу поверить, что этот маленький деревенщина заперт

This hip hop s*** in his pocket and still the s*** got

Это хип-хоп дерьмо в его кармане, и все еще дерьмо

That white trash traffic and gridlock

Этот белый мусорный трафик и пробка

S*** happened like a six blocks from a Kid Rock

S *** произошло как в шести кварталах от Кид РокаКонцерт

Insane Clown Posse Concert in mid Oc-tober

Insane Clown Posse в середине октября

And got forbid I see a wizard and get a brain in my titanium cranium dog

И мне запретили видеть волшебника и получить мозг в моей собаке из титанового черепа

Cause I turn into the unabomber mama always said

Потому что я превращаюсь в унабомбера, мама всегда говорила

‘If you had a brain, you’d be dangerous

«Если бы у тебя был мозг, ты был бы опасен.Мозг, ты

A brain you’d be dangerous’ (Mama could be wrong)

был бы опасен (мама может ошибаться)

Mama, Ima grow a name and be famous

Мама, Има вырастить имя и быть знаменитым

And I’mma be a pain in the anus

И я буду болью в анусе

(Mama could be wrong)

(Мама может ошибаться)

I’mma use my head as a weapon

Я использую свою голову как оружие

Find a way to escape this insaneness

Найдите способ избежать этого безумия

Mama always said ‘Son, If you had a brain, you’d be dangerous

Мама всегда говорила: «Сын, если бы у тебя был мозг, ты был бы опасен».

Guess it pays to be brainless

Думаю, стоит быть безмозглым

Insaneness ain’t even a word you stupid f***

Безумие — это даже не слово, ты, тупица

Neither is ain’t

Ни то, ни другое