|
|
|
Данный Перевод песни Eminem, Bizarre, D12 — Rock Star на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rock Star (текст)
Рок-звезда (перевод)
[Corus]
[Корус]
I’m a Rock Star
Я рок-звезда
Baby baby baby I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
Jumpin’ jumpin’ jumpin’
Прыгаю, прыгаю, прыгаю,
my rock car
моя рок-машина
Coz I’m a rock star
Потому что я рок-звезда
baby baby baby I’m a rock star
детка, детка, детка, я рок-звезда
[Verse 1]
[Стих 1]
Where’s Marshall? Who the hell cares?
Где Маршалл? Кого-то это волнует?
Bizarre’s on stage, shakin’ his derrier
Bizarre на сцене, трясет своим дерьмом
I’m a rock star, trust my belly
Я рок-звезда, доверься моему животу
Hugs and kisses get my clothes all sweaty
Объятия и поцелуи заставляют мою одежду потеть
I’m the man, the lead singer of the band
Я мужчина, солист группы
On stage, for thousands of fans
На сцене, для тысяч поклонников
Or you could be dancin’ for Hammar
Или вы могли бы танцевать для Хаммара
If you look you could see me in the camera
Если ты посмотришь, ты увидишь меня в камере
Actin’ like Luther Vandross
Веду себя как Лютер ВандроссЧто-нибудь, чтобы снять с
Anything to get them clothes off
них одежду
The fans want Bizarre, they don’t want him
Фанаты хотят Bizarre, они не хотят его
I’m backstage makin’ out with Kim
Я за кулисами разговариваю с Ким
[Corus]
[Корус]
I’m a Rock Star
Я рок-звезда
Baby baby baby I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
Jumpin’ jumpin’ jumpin’
Прыгаю, прыгаю, прыгаю,
my rock car
моя рок-машина
Coz I’m a rock star
Потому что я рок-звезда
Baby baby baby, I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
jumpin’ jumpin’ jumpin’
прыгать прыгать прыгать
my rock car
моя рок-машина
rooooooooooock and roooolllllllll
рооооооооок и рооооооооооооооо
[Verse 2]
[Стих 2]
The girls are gazing, its so amazing
Девочки смотрят, это так удивительно
Black, white, thirteen to eighteen
Черный, белый, от тринадцати до восемнадцати
I’m on TRL with David Chappellle
Я на TRL с Дэвидом Чаппелем
Talkin’ bout the little two days I did in jail
Разговор о двух днях, которые я провел в тюрьме
Give me a sandwich, feed me lunch
Дай мне бутерброд, накорми меня обедом
[Want some water]
[Хочу воды]
Girl where’s my punch?
Девушка, где мой удар?
If I don’t get punch, you gon’ get punched (ooooh shit !)
Если я не получу удар, тебя ударят (о-о-о, дерьмо!)
Matter fact forget lunch
Дело в том, что забудьте об обеде
The guy with the shower cap runnin’ the streets
Парень в шапочке для душа бегает по улицам
Big ol’ stomache, they all know me
Большой желудок, они все меня знают.
Last video, I was in the back
Последнее видео, я был сзади
Now I started a group with Horney Mac [sp??]
Теперь я создал группу с Horney Mac [sp??]
[Corus]
[Корус]
I’m a Rock Star
Я рок-звезда
Baby baby baby I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
Jumpin’ jumpin’ jumpin’
Прыгаю, прыгаю, прыгаю,
my rock car
моя рок-машина
coz i’m a rock star
потому что я рок-звезда
Baby baby baby I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
Jumpin’ jumpin’ jumpin’
Прыгаю, прыгаю, прыгаю,
my rock car
моя рок-машина
Roccccck and Rollllll
Роккк и Роллллл
[Verse 3]
[Стих 3]
Me and 50 workin’ out
Я и 50 тренируемся
Show you what the rock stars all about
Показать вам, что рок- звезды все о
Its been awhile, I’m comin’ out
Прошло некоторое время, я выхожу
Doin’ laps around Jimmy Iovene’s house
Делаю круги вокруг дома Джимми Иовена
I don’t drive, I got a chauffer to pick me up
Я не вожу, у меня есть шофер, чтобы забрать меня
Big ol’ truck that’s all beat up
Большой старый грузовик, который весь избит
cadillac with a Diamond in the Back
кадиллак с бриллиантом в кузове
«Dr. Dre’s on line one» tell him to call me back
«Доктор Дре на первой линии», скажи ему, чтобы он перезвонил мне.
I’m too busy to take his call
Я слишком занят, чтобы ответить на его звонок
I’m at the mall, collectin’ girls’ drawers
Я в торговом центре, собираю девчачьи ящикиЭтот материал
This Rock Star stuff is the life for me
рок-звезды — жизнь для меня.
May 27th, buy my cd
27 мая, купи мой диск
[Corus]
[Корус]
I’m a Rock Star
Я рок-звезда
Baby baby baby I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
Jumpin’ jumpin’ jumpin’
Прыгаю, прыгаю, прыгаю,
my rock car
моя рок-машина
coz i’m a rock star
потому что я рок-звезда
Baby baby baby I’m a rock star
Детка, детка, детка, я рок-звезда
Jumpin’ jumpin’ jumpin’
Прыгаю, прыгаю, прыгаю,
My rock car
Моя рок-машина
Roccccccck and Rollllllll
Роккккк и Ролллллл
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться