|
|
|
Данный Перевод песни Eminem, Bad Meets Evil, Royce da 5’9″ — Scary Movies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Scary Movies (текст)
Страшные фильмы (перевод)
What’s your favorite scary movie?
Какой твой любимый фильм ужасов?
Yo, Slim Shady (Yo, Royce 5’9″)
Йоу, Слим Шейди (Йоу, Ройс 5 футов 9 дюймов)
Y’all wanna make a movie? (What, what?)
Вы все хотите снять фильм? (Что-что?)
We got the film right here
У нас есть фильм прямо здесь
Yeah, I’m one of them pretty rappers
Да, я один из тех симпатичных рэперов.
Buck if I really have to, I really slap you
Бак, если мне действительно нужно, я действительно ударю тебя
King of Detroit, who they naming the city after
Король Детройта, в честь которого назван город
Scandalous partners whose grammar hammers the hard shit
Скандальные партнеры, чья грамматика забивает жесткое дерьмо
Into your heart with content, yo, who wanna start with?
В твоё сердце с контентом, йоу, с кого хочешь начать?
Expert, Bad & Evil is coming soon
Эксперт, Bad & Evil скоро появится
MC’s get stuck, head first back in they mother’s womb
МС застревают, возвращаясь в утробу матери
This shit is written, in my eyes I’m the illest MC spittin’
Это дерьмо написано, в моих глазах я самый больной МС,
Leaving all of you cats shitting kittens
Оставив всех вас, кошек, гадящих котят
I gotta diss you, my niggas be cocking pistols
Я должен вас разочаровать, мои ниггеры взводят пистолеты
Shot and split you, f*ck splitting the profits with you
Выстрелил и разделил тебя, черт возьми, разделив прибыль с тобой
Six percent of y’all niggas is just pretend
Шесть процентов ваших нигеров просто притворяются .
Cliques with clits, pussy niggas stink with dicks
Клики с клиторами, киски — ниггеры воняют членами
Niggas act bully and blast for the fast penny
Ниггеры действуют хулигански и взрываются за быстрый пенни
My auto is fully, plenty of niggas packing semi
Моя машина полностью заполнена, много нигеров упаковывают полуфабрикаты .
Speak darts; yo, you get paid?
Говорите дартс; эй, тебе платят?
Rhyming about it is the sweet part
Рифмовать об этом — сладкая часть
You can’t be street smart with a cheap heart
Вы не можете быть уличным умником с дешевым сердцем
5’9″, a street nigga with deep feeling
5 футов 9 дюймов, уличный ниггер с глубоким чувством
I keep illing, my steez willing to keep killing
Я продолжаю болеть, мой стиз готов продолжать убивать
F*ck rap! A lot of y’all all is just acts
К черту рэп! Многие из вас просто действуют
Trust that, you rhyme all wack on rough tracks
Поверьте, вы рифмуете все на грубых дорожках
Bust and then we all black when you get bust back at
Бюст, а потом мы все черные, когда ты вернешься
F*ck that, you get blast at, you get laughed at
К черту это, тебя взрывают, над тобой смеются
And I’ma spit thunder, stick to my guns
И я плюю громом, придерживаюсь своего оружия
Niggas is finished before they gimmicks; one-hit wonders
С нигерами покончено до того, как они придумают трюки; однократные чудеса
What? Big balls, that’s why when I spit, your clique stalls
Какие? Большие яйца, поэтому, когда я плюю, твоя клика останавливается
I’m a pitbull, I’m just dog, I’m just raw
Я питбуль, я просто собака, я просто сырой
Split y’all, holler, «It’s on!», then I diss y’all
Разделите вас всех, кричите: «Это включено!», Тогда я вас всех дисс
All of y’all niggas get pissed on claiming you pissed off
Все вы, ниггеры, разозлились, заявив, что вы разозлились .
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Вы все хотите драмы? Хотите снять страшный фильм?
Rappers coming in with their team and carry toolies
Рэперы приходят со своей командой и несут инструменты
You can jump right out of the screen and barely move me
Ты можешь выпрыгнуть прямо из экрана и едва сдвинуть меня
We hard-hittin’, directing and starring in it
Мы жестко бьемся, режиссируем и играем в нем главную роль .
The one man on the planet
Единственный человек на планете
That’ll drive off of the Grand Canyon
Это отъедет от Гранд — Каньона
Hop out of a Grand Am and land in it handstandin’
Выскочите из Grand Am и приземлитесь на него, стоя на руках.
Any man plannin’ to battle will get snatched outta his clothes
Любой человек, планирующий сражаться, будет вырван из его одежды
So fast it’ll look like an invisible man standin’
Так быстро, что это будет выглядеть как человек- невидимка,
I’m headed for Hell, I’d rather be dead or in jail
Я направляюсь в ад, я бы предпочел быть мертвым или в тюрьме
Bill Clinton, hit this – and you better inhale!
Билл Клинтон, ударь по этому — и тебе лучше вдохнуть!
‘Cause any MC that chooses to go against me
Потому что любой MC, который решит пойти против меня
Is getting taking advantage of like Monica Lewinsky
Получает преимущество, как Моника Левински _
Came home in a frenzy
Пришел домой в бешенстве
Pushing a ten speed, screaming to Aunt Peg
Нажимаю на десять скоростей, кричу тете Пег
With three spokes sticking outta my pant leg
С тремя спицами, торчащими из штанины
F*ck a headache! Give me a migraine, damn it, I like pain
К черту головную боль! Дай мне мигрень, черт возьми, я люблю боль
You should be anywhere that a mic ain’t
Вы должны быть везде, где нет микрофона
You rap knowing you wack
Вы читаете рэп, зная, что вы ненормальный
You act up and I’m throwing you down a flight of steps
Ты капризничаешь, и я сбрасываю тебя с лестницы
Then I’m throwing you back up them
Тогда я подбрасываю тебя обратно
If they don’t like the track, f*ck ’em! The rap struck ’em
Если им не нравится трек, на х*й их! Рэп поразил их
Harder than getting hit by a Mack truck and then backed up on
Сложнее, чем быть сбитым грузовиком Mack, а затем задним ходом .
And any half-assed known rapper to trespass
И любой неполноценный известный рэпер, чтобы нарушить
Better be ready for the second Celebrity Deathmatch
Лучше быть готовым ко второму Celebrity Deathmatch
So tell the medic to bring the medication and quickly
Так скажи медику, чтобы принес лекарство и быстро
I’m sicker than a 2Pac dedication to Biggie
Я хуже, чем посвящение 2Pac Бигги
I’m free-falling feet first out of a damn tree
Я свободно падаю ногами с проклятого дерева
To stampede your chest ’til you can’t breathe
Чтобы давить в грудь, пока ты не сможешь дышать
And when I’m down to my last breath
И когда я дойду до последнего вздоха
I’ma climb the Empire State Building
Я поднимусь на Эмпайр Стейт Билдинг
And get to the last step and still have half left
И дойти до последнего шага и еще половина осталась
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Вы все хотите драмы? Хотите снять страшный фильм?
Rappers coming in with their team and carry toolies
Рэперы приходят со своей командой и несут инструменты
You can jump right out of the screen and barely move me
Ты можешь выпрыгнуть прямо из экрана и едва сдвинуть меня
We hard-hittin’, directing and starring in it
Мы жестко бьемся, режиссируем и играем в нем главную роль .
Bad, the Bad (Uhh, when the Bad meets the Bad, yo)
Плохой, плохой (э-э, когда плохой встречается с плохим, йоу)
The Evil (Take the Evil with the Evil)
Зло (Возьми зло со злом)
Put ’em together (What? Nine-nine)
Соедини их ( Что? Девять-девять)
Two times, Slim Shady, Royce da 5’9″
Два раза, Слим Шейди, Ройс да 5 футов 9 дюймов
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться