Перевод песни Eminem – Baby на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Baby (текст)

Малыш (перевод)

One thousand different houses and munchausen

Тысяча разных домов и мюнхгаузенов

I’mma make you wanna punch out some fuckin’ one «ouch»

Я заставлю тебя захотеть выбить какое-нибудь гребаное «ай»

What the f*ck’d you hit me for?

Какого хрена ты меня ударил?

Scream life as I punch counter and bunches out of anger

Кричи жизнь, когда я наношу контратаку и сгущаюсь от гнева.

I once encountered a stranger

Однажды я встретил незнакомца

In a dumb gown, black hood

В немом платье, в черном капюшоне

With a scythe

С косой

Shit I laughed in his face spit

Бля я смеялся ему в лицо плюнул

Bitch gave me an extra life, like take this

Сука дала мне дополнительную жизнь, например, возьми это.

Now get your ass back in that game

Теперь верни свою задницу в эту игру

Bitch don’t take shit for granted

Сука, не принимай дерьмо как должное

And don’t take shit, give it!

И не бери дерьмо, дай!

Only bull you should take is by the horns

Только быка, которого ты должен взять, берут за рога

A mixture of Whitey Ford and mighty Thor

Смесь Уайти Форда и могучего Тора

I Everlast, pen is mightier than sword

Я Эверласт, перо сильнее меча

Finish writing then record

Закончи запись, затем запиши

Replenish keep writing more

Пополняйте, продолжайте писать больше

Nothing’s riding on it but your privates are you’re fighting for

Ничто не едет на нем, но вы боретесь за свои рядовые

So you fight, scratch, you claw

Итак, вы боретесь, царапаетесь, царапаетесь

Backs to wall

спиной к стене

No one was there to catch you fall

Никто не был там, чтобы поймать ваше падение

You pick yourself back up, you dust your jacket off

Вы поднимаете себя обратно, вы отряхиваете куртку

You grab your balls, like they’re gargantuan and

Ты хватаешь свои яйца, как будто они гигантские и

Ask yourself how fucking bad you want it

Спроси себя, как чертовски сильно ты этого хочешь.

Pull out your pants, whoop your ass and flash it on em’

Вытащи штаны, надери свою задницу и засвети их

Nobodies gonna back you in the corner

Никто не поддержит тебя в углу

Throw a hornet

Бросить шершня

No one’s more ig-norant then you fuckin’ four in the morning you’re at the laboratory, storming

Нет никого более невежественного, чем ты, черт возьми, четыре утра, ты в лаборатории, штурмуешь

Like there’s nothing that’s more important

Как будто нет ничего важнее

MC’s you better consider this a formal warning, you’re in for it

MC, вам лучше считать это официальным предупреждением, вы за это

Girl, what would you do if I said your body was off the chain?

Девушка, что бы вы сделали, если бы я сказал, что ваше тело снято с цепи?

And I told you I smile every single time I saw your face

И я сказал тебе, что улыбаюсь каждый раз, когда вижу твое лицо

I ain’t finished bitch

я не закончил сука

I meant in half, oil the blades

Я имел в виду пополам, смазать лезвия

Nobody wants to play

Никто не хочет играть

They say I’m a spoiled little baby

Они говорят, что я избалованный маленький ребенок

But

Но

Nobody put’s baby in the corner

Никто не ставит ребенка в угол

I’m only trying to warn ya

Я только пытаюсь предупредить тебя

‘Cause that baby get’s mad

Потому что ребенок злится

And get’s to throwing a tantrum

И приступайте к истерике

He’ll fucking flip on ya

Он, черт возьми, перевернет тебя

‘Cause nobody put’s baby in the corner

Потому что никто не ставил ребенка в угол

I’m only trying to warn ya

Я только пытаюсь предупредить тебя

‘Cause that baby get’s mad

Потому что ребенок злится

And get’s to throwing a tantrum

И приступайте к истерике

He’ll fucking flip on ya

Он, черт возьми, перевернет тебя

What goes through an addict’s brain?

Что происходит в мозгу наркомана?

Besides static pain and big daddy kane

Помимо статической боли и большого папочки Кейна

Break, beats and words

Брейк, удары и слова

An erratic train of thought

Беспорядочный ход мыслей

Like splatter paint

Как брызги краски

Scatter brain

Рассеять мозг

Yeah maybe why that explains

Да, может быть, почему это объясняет

Why you’re back but you don’t rap the same

Почему ты вернулся, но ты не рэп прежний

And you’re looking way thinner

И ты выглядишь тоньше

Because your hunger got you looking like

Потому что из-за твоего голода ты выглядишь как

They took away dinner

Они забрали ужин

Sugar Ray Leonard wouldn’t sugar coat a fucking booger though

Однако Шугар Рэй Леонард не стал бы приукрашивать чертову козявку.

Just to wipe that bitch on a hooker’s coat

Просто чтобы вытереть эту суку пальто проститутки

When you say you’re a chooka what chooka what

Когда ты говоришь, что ты чука, что чука, что

Now fling that bitch from your fingertips

Теперь выбрось эту суку из своих пальцев

I hope it lands on another rap singers lips

Я надеюсь, что это приземлится на губы другого рэп-исполнителя

Who can’t think of shit

Кто не может думать о дерьме

Anything of wit, that’s interesting to spit

Что-нибудь остроумное, это интересно плевать

Whose king of this fucking English Lit?

Чей король этой гребаной английской Литвы?

Let your middle fingers flip

Пусть ваши средние пальцы перевернутся

On each hand, whilst extending this shit

С каждой стороны, расширяя это дерьмо

How low can you go?

Как низко ты можешь пасть?

Lower then Chuck D ho

Ниже, чем Chuck D ho

Hear the bass of this in my voice

Услышьте бас этого в моем голосе

Rocky’s back, where’s my Adrian?

Рокки вернулся, где мой Адриан?

Nobodies crazy as shady in an eighty million mile radius

Никто не сумасшедший, как теневой в радиусе восьмидесяти миллионов миль

I’m what Tom Brady is to the patriots of rap

Я то, что Том Брэди для патриотов рэпа

Not a man, I’m a weapon

Не мужчина, я оружие

Who just happened to be a rapper

Кто только что оказался рэпером

Who just happen to be on the crapper

Кто просто оказался на дерьме

When it happened I had an epiphany

Когда это случилось, у меня было прозрение

In the bathroom, I’d never be the same after

В ванной я никогда не буду прежним после

Now I’m back with an apper-tite

Теперь я вернулся с аппетитом

For destruction the fucking recipe for disaster

Для разрушения гребаный рецепт катастрофы

So let’s eat ’cause I’m famished

Так что давайте есть, потому что я голоден

Every deed is a dastardly one

Каждый поступок подлый

Evil its past it

Зло в прошлом

Even you asking for me to be pulled

Даже ты просишь, чтобы меня вытащили

Like to people

Нравится людям

Is like me having my teeth pulled

Похоже на то, что мне вырвали зубы

Nobody put’s baby in the corner

Никто не ставит ребенка в угол

I’m only trying to warn ya

Я только пытаюсь предупредить тебя

‘Cause that baby get’s mad

Потому что ребенок злится

And get’s to throwing a tantrum

И приступайте к истерике

He’ll fucking flip on ya

Он, черт возьми, перевернет тебя

‘Cause nobody put’s baby in the corner

Потому что никто не ставил ребенка в угол

I’m only trying to warn ya

Я только пытаюсь предупредить тебя

‘Cause that baby get’s mad

Потому что ребенок злится

And get’s to throwing a tantrum

И приступайте к истерике

He’ll fucking flip on ya

Он, черт возьми, перевернет тебя

So step inside of dimension

Итак, шагните внутрь измерения

The demented side of a mind

Сумасшедшая сторона разума

That’s like the inside of an engine

Это как внутри двигателя

While I multiply your undivided attention

Пока я умножаю твое безраздельное внимание

But be reminded that if I didn’t mention

Но помните, что если бы я не упомянул

I lose my mind and my temper

Я теряю рассудок и самообладание

You’ll be the first one

Ты будешь первым

Who finds him offensive

Кто находит его оскорбительным

Got him climbing the fences

Заставил его лазить по заборам

Lost some time to addiction

Потерял некоторое время для зависимости

But look up rhyme in the dictio-nary

Но поищите рифму в словаре

I’m in the picture

я на картинке

Eminem is the synonym for it

Эминем это синоним

I’m an enigma

я загадка

F*ck it let’s get to the meat, balls

Черт возьми, давайте перейдем к мясу, яйца

I’m gonna skip the veg and potatoes

Я собираюсь пропустить овощи и картофель

Edgamacater, they are

Эдгамакатер, они

Shit legends are madea

Дерьмовые легенды сделаны

Spit treachreous data

Плевать предательские данные

Shit that you would say to your worst enemy

Дерьмо, которое вы сказали бы своему злейшему врагу

This wretchedness is

Это убожество _

What you get when you mix Treach with a Jada

Что получится, если смешать Treach с Jada

And combine em’ with Method Man and Redman

И объедините их с Method Man и Redman

Whit meth-amphetamines in his left hand

С метамфетаминами в левой руке

And in his right there’s a sledge-hammer

А справа от него кувалда

And pajamas, standing in front of a webcam

И пижаме, стоя перед веб- камерой

Beating himself in the head, til Russell let’s him off dead jam

Бить себя по голове, пока Рассел не освободит его от мертвого джема

Maybe I need my head examined

Может быть, мне нужно проверить мою голову

Hannibal Lecter with a dead lamb

Ганнибал Лектер с мертвым ягненком

Hanging from his ceiling dripping with a bed pan

Свисающий с его потолка, капающий с поддона

I need meds!

Мне нужны лекарства!

Swear to god ’cause If I go off the edge

Клянусь богом, потому что если я сойду с умаTI

T.I ain’t talking me off a ledge man

не отговаривает меня от уступа

Heart throb at a fart, ah nah

Сердцебиение при пердеже, ах нет

More like a smart slob, part blob

Больше похоже на умного неряху, наполовину каплю

That’ll stab you with a sharp ob-ject

Это ударит вас острым предметом

To the heart and leave claw marks

К сердцу и оставить следы когтей

All over the Wal-Mart walls

На стенах Wal-Mart

Little baby with large balls

Маленький ребенок с большими шарами

F*ck mud slinging, I’m blood flinging

К черту поливание грязью, я истекаю кровью

There’s nothing on this fucking earth better then being

На этой гребаной земле нет ничего лучше, чем быть

King of the playground

Король детской площадки

I hate the swings but I love being the underdog

Я ненавижу качели, но мне нравится быть неудачником

‘Cause when I’m pushed

Потому что, когда меня толкаютЯ в

I end up swinging up

конечном итоге раскачивается

Nobody put’s baby in the corner

Никто не ставит ребенка в угол

I’m only trying to warn ya

Я только пытаюсь предупредить тебя

‘Cause that baby get’s mad

Потому что ребенок злится

And get’s to throwing a tantrum

И приступайте к истерике

He’ll fucking flip on ya

Он, черт возьми, перевернет тебя

‘Cause nobody put’s baby in the corner

Потому что никто не ставил ребенка в угол

I’m only trying to warn ya

Я только пытаюсь предупредить тебя

‘Cause that baby get’s mad

Потому что ребенок злится

And get’s to throwing a tantrum

И приступайте к истерике

He’ll fucking flip on ya

Он, черт возьми, перевернет тебя